"mirasım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرثي
• ميراثي
• تراثي
• إرث
• تراث
• ارثي
• ميراث
• أرثي
• ورثي

Ama bazen bu fırsat ayağınıza gelir ve siz de bu fırsatı değerlendirmeniz gerektiğini bilirsiniz. Sanıyorum benim mirasım da bu olacak:
لكن بعض الاوقات هذه الاشياء تُرسل اليك وعليك اخذها حين تأتي هذا ربما سوف يكون إرثي

Bu elbise, mirasım olan genetik ihaneti açığa çıkarıyor.
هذا الفستان يفاقم من الإغرار بجيناتي الوراثية والتي هي من إرثي

mirasım ve hayatımın aşkı arasında bana seçim yaptıran amcamı unutuyorsun.
نسيت عمي الذي جعلني اختار بين ميراثي أو حب حياتي

Almak için babamla mirasım pahasına tartışmam gerekti.
توجّب علي التخاصم مع والدي بشأنِ ميراثي لكي أوفّر المال له

Ancak bana bilim kurgu yazdıran Nijerya mirasım oldu.
إلا أن تراثي النيجيري دفعني لكتابة الخيال العلمي.

Konuştuğumuz "Doc Johnson" aile mirasım.
"دوك جونسون" هو إرث عائلتي الذي نتحدث عنه.

Farklı muamele görmek istemedim çünkü ben bir mirasım.
لم أرد أن يعاملني الناس بطريقة مختلفة لأنني تراث العائلة.

Sen olmasaydın, mirasım şartlı tahliyesiz müebbet olurdu.
اذا لم يكن لك ارثي سيكون، الحياة بدون اطلاق سراح مشروط

Mütevazi görünebilir ama bu restoranları, mirasım gibi görüyorum.
أتعلم ، التواضع كما قد يبدو أن أعتبر بأن هذه المطاعم هي إرثي

Araştırmaya ben başladım, benim son araştırmalarım benim mirasım olarak arkamda bırakacaklarımdır.
قبل ان اغادر الشركة في البداية ساترك بحثي الاخير خلف إرثي

mirasım bana gelene kadar size ödeme yapamam ama yakında alacağım.
لن أكون قادراً على الدفع لك حتى أحصل على إرثي لكني سأحصل عليه قريباً علينا فقط أن ننهي هذا!

Önümüzdeki aylarda mirasım belli olacak.
إرثي سوف يتحدد خلال الشهور المقبلة

Hayır, mirasım yaptığım işlerde yaşıyor.
كلاّ، إرثي يكمن في العمل الذي أنجزه

O enerji santralı benim mirasım.
حقل الطاقه هو ميراثي الذي اتركه ورائي

- Mirası öteki şekilde alacağım. - mirasım mı?
سوف اجمع ميراثك باليد الاخرى ميراثي ؟

Anladın mı? Benim mirasım bu.
ميراثي ، أنا حصلت عليه ؟

Zannedersem bunların hepsi bir gün benim mirasım olacak.
أعتقد أن هذه التشكيلة بأكملها ستصبح تراثي ذات يوم.

Umarım benim mirasım kızlar için cehaleti destekleyen Susam Sokağı tarzı bir program olur.
أتمنى أن يكون تراثي مثل برنامج "شارع سمسم" الذي يعلم الأطفال.

Notlarım, LSAT sınavları, mirasım kendimi abartmıyorum ama o görüşmede resmen işi bitirdim yani.
درجاتي , اختباري أنا إرث و أنا لم أنفخ نفسي أيضاً * تقصد إطراء النفس * و لكن قمت بما يجب القيام به في المقابلة

Bunlar benim aile mirasım! Öylece alamazsınız!
. إنه تراث عائلتي ، لا يمكنك أخذه

Önceliğim her zaman ailedir. Benim mirasım.
اولى مسؤولياتي هي اتجاه عائلتي ارثي

Farzet ki ismim, mirasım, hiçbir şeyim yok.
لنفترض أنه ليس لديّ لقب أو ميراث ، لا شيء

Sanırım, gençlik dönemimi bitirdiğime göre mirasım hakkında düşünmeye başlasam iyi olur.
حسنا, كما أفترض سأترك مراهقتي, ينبغي ان أبدأ بالتفكير في أرثي.

Benim doğuştan gelen mirasım.
هذا ورثي . . حقي الطبيعي