"mirasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرثك
• تراثك
• الميراث
• ميراثك
• ميراث
• الإرث
• التراث
• إرث
• وتراثك
• إرثكِ
• إلى وريث
• الارث

Endişelendiğim şey senin kampanyan değil oğlum. Senin mirasın.
لست قلقاً بشأن حملتك يا بني، أنا قلق على إرثك

İtfaiyeciliğin senin mirasın olduğunu hep söyledin.
أعلم أنّك لطالما شعرت أنّ الإطفاء هو إرثك.

Senin mirasın olması gerekiyordu. Bunu yapmazsan, onu kaybedeceksin.
كلا، بل يتعين أن تكون تراثك، إن أبيت فعل هذا، تخسر تراثك.

Buraya almaya geldiğim şeyi aldım, yani mirasın yarısını ve gidiyorum.
لقد اخذت ما اتيت من أجله نصيبي من الميراث وانا راحلة

mirasın, küçük çaplı borçlarını ödemek için.
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك

Annesinden kalan mirasın yarısına sahip olabilecektiniz.
فعلمت بشأن نصف ميراث والدتها

Başardıkların için, bunun senin mirasın olabileceğini düşündün.
لكل ما أنجزته كنت تعتقد في الواقع أن هذا قد يكون إرثك

Tekrar inşa edilebilir ve bunu yaptığında kendi mirasın olarak inşa etmiş olursun.
يمكن بناؤه ثانية, وعندما تفعلين, ستعيدينه بصفته إرثك.

Ailenin ev için verdiği peşinatın, senin erken mirasın olduğunu sanıyordum.
حسبت أن الرهن العقاري الذي منحنا إياه والديك لأجل المنزل كان إرثك المبكر

Bu senin mirasın.
انه تراثك الخاص

mirasın yaşayacak.
تراثك سيعيش طويلا

Senin mirasın çocuklarındır.
أولادكَ هم تراثك

mirasın %75'lik büyük kısmı Elinfort Tıp Kurumu'na kalıyor.
والجزء الأكبر من الميراث والذى هو 75بالمائة , سيذهب الى مؤسسة ايلنفورت الطبية ..

Büyük mirasın düşüncesi bile sürekli olarak üzüntümü hatırlatırdı.
حتى التفكير فى الميراث الهائل سيكون سبب لألام قلبى

Ev, Laura'nın büyükannesinden kalan mirasın bir parçası.
حَسناً، البيت كَانَ جزءَ لورا الميراث مِنْ جدتِها.

mirasın yine çöpe gidiyor.
أي أن المزيد من ميراثك سوف يضيع

Bu senin mirasın, John Whittaker... ve ben onu satıyorum.
إنه ميراثك يا جون ويتكر وأنا أبيعه

Bu senin mirasın, dostum.
إنها ميراثك يا رجل.

mirasın mı var?
هل لديك ميراث هـائـل ؟

Model olmamın asıl yolu kalıtsal bir loto kazanmam ve ben bir mirasın alıcısıyım ve belki bu mirasın ne olduğunu merak ediyorsunuzdur.
الطريق الحقيقي الذي أصبحت فيه عارضة فزت في يانصيب الوراثة، وأنا المستفيد من الميراث، وربما كنت أتساءل ما هو الإرث.

Arkeologlar, orada uzun senelerce çalıştı dolayısıyla, bu kayıp mirasın mimari çizimlerine sahibiz.
عمل علماء الآثار هناك لسنوات عديدة جدًا، لذلك لدينا أيضًا رسوم معمارية لهذا التراث المفقود.

Ve evet, bir sürü havalı oyuncakla gelen delice bir aile mirasın var, ama ve eğer artık vampir olduğun gerçeğini kabul etmezsen ölüp gideceksin.
وأجل، لديك إرث عائليّ جنونيّ يكتنف زمرة ألعاب رائعة، لكن... ما لم تعتنقي كونك مصّاصة دماء الآن، سينتهي بك المطاف للموت.

Bu senin mirasın.
إنّه إرثك وتراثك

Senin mirasın da bu işte.
فسيكون إرثكِ وليس إرثي

mirasın kan bağı olan birisine kalması.
بأنَّ المال يَذْهبُ إلى وريث الدمِّ، إذا السّيدَ دنلاب كَانَ عِنْدَهُ واحد.

Yarım kalmış bir mirasın ağır bilinciyle büyüdüm.
لقد نشأت بإحساس كبير بذلك الارث المستمر ..