"misa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميسا
• لايت
• مُراعياً
• كيرا الثاني
• جيلوس

Ölüm meleği onun için güzel şeyler umuyorsa Misa mutlu olmalı.
..مع إله موت يعاملها بلطف فعلى ميسا أن تكون سعيدة جداً

O işbirliği önerdiğinden beri iyi ama ben Misa için endişeleniyorum.
منذ أن قام بعرض ذلك ، ولكن أنا قلق على ميسا

Light Yagami, Misa'nın kaçmasına yardım etmeyi istediysem de, reddetti.
ياقامي لايت, أنا جعلت ميسا تتنازل عن ملكية مفكرة الموت.

Light Yagami ve Misa Amane hâlâ yaşıyor.
ياغامي لايت وأماني ميسا لا زالوا على قيد الحياة

Bu durumda Misa'yı durdurabilmemin tek yolu Ryuzaki'nin gerçek ismini defterime yazmam.
في هذا الوضع ، ستكون الطريقة الوحيدة لأنقذ ميسا هي أن أكتب اسم ريوزاكي الحقيقي في مذكرتي

Misa'nın hayatını uzatıp, kendim öleceğim.
سأقوم بإطالة فترة حياة ميسا ، وأموت أنا أيضاً

Bir Ölüm Meleği olsan bile, Misa için bir şeyler hissettiğini biliyorum.
رغم أنك إله موت ، إلا أنك تكن مشاعر لـ ميسا

Misa'nın bu kısa hayatıyla acı çekmesine izin mi vereceksin?
أتستطيع أن تجعل ميسا تعاني بقصر حياتها لهذا الحد؟

Misa, 3 sene önce tüm ailesini kaybetti.
منذ ثلاثة أعوام ميسا فقدت ثلاثة من أفراد عائلتها

Misa'nın son anda hırsızın yüzünü görmesi yüzünden ...sanık kısa sürede yakalandı.
ولأن ميسا رأت وجهه تم القبض على المشتبه به بسرعة

Ama Misa'nın tek başına şahitliği yeterli delil sayılmadığından Sanık Tamura Yoichi salıverildi.
ولكن ميسا كانت هي الشاهدة الوحيدة وذلك لم يكن كافياً لإدانته وأطلق سراح المشتبه ، تامورا يوتشي

Şu an itibariyle Amane Misa'yı ikinci Kira olduğu şüphesiyle tutukladık.
للتو قبضنا على أماني ميسا لاشتباهنا بها أنها كيرا الثاني

Misa, ölüm defteri üzerindeki tüm haklarından feragat edip benden kendisini öldürmemi istedi.
ميسا تنازلت عن حقها في مذكرة الموت طلبت مني أن أقتلها

Bir gün Misa'nın ölüm vakti geldiğinde ölüm meleği kuralını çiğneyerek onun yerine başka bir erkeğin ismini yazdı ve Misa'nın ömrünü uzattı.
وعندما أتى الوقت لأن تموت ميسا أخيراً كسر قواعد آلهة الموت كتب اسم الرجل

Ben de bu yüzden Jealous'un Ölüm Defteri'ni Misa'ya getirdim.
ولذلك السبب مذكرة جيلوس للموت أعطيت لـ ميسا

Gerçi yapacak çok işimiz var ama senin dediklerini yaparsam kesinlikle Misa'nın hayatını kurtaracaksın değil mi?
..تحتاج إلى الكثير من العمل هل أنت متأكد بأن ذلك سينقذ ميسا فقط لو اتبعت توجيهاتك

Misa'yı serbest bırakıp, benim yerime Ölüm Defteri'ni kullandırtmak büyük riskti.
كان خطر علي إطلاق سراح ميسا وأن أجعلها تستخدم مذكرة الموت بدلاً مني

Ama Misa'nın tek başına şahitliği yeterli delil sayılmadığından Sanık Tamura Yoichi salıverildi.
ولأن ميسا رأت وجهه تم القبض على المشتبه به بسرعة ولكن ميسا كانت هي الشاهدة الوحيدة وذلك لم يكن كافياً لإدانته

Jealous Jealous, yukarıdan her zaman Misa'yı gözetliyordu.
فعلى ميسا أن تكون سعيدة جداً أنا فقط أحاول أن أحافظ على وعدي لـ جيلوس

Bir gün Misa'nın ölüm vakti geldiğinde ölüm meleği kuralını çiğneyerek onun yerine başka bir erkeğin ismini yazdı ve Misa'nın ömrünü uzattı.
جيلوس كان يراقب ميسا طوال الوقت كان لديه عطف الأب لابنة فقدت والديها وعندما أتى الوقت لأن تموت ميسا أخيراً