| Tüm haftasonu burada dikilelim. Haydi. Biz misafiriz. | Open Subtitles | لا , بل ننتظر طوال العطلة هيا بنا نحن ضيوف هذا المنزل |
| Beyler, bu dünyada hepimiz misafiriz. | Open Subtitles | الرجل المحترم، كلّنا ضيوف في هذا العالم. |
| Bu evde misafiriz. Babamlar nasıl durmamızı söyledi? | Open Subtitles | إننا ضيوف في هذا المنزل، وبماذا أمرنا أبوينا؟ |
| Bu evde misafiriz. Ve annemizle babamız nasıl olmamız gerektiğini söyledi? | Open Subtitles | إننا ضيوف في هذا المنزل، وبماذا أمرنا أبوينا؟ |
| Hele ki anneannenle dedenin evindeyken. Bu evde misafiriz. Burada yaşıyorduk hani? | Open Subtitles | لا يجدر بك التدخين, خصوصاً ليس في بيت جداك, نحن ضيوف في هذا المنزل |
| Burada misafiriz. Arazi sizin ve buna saygı göstereceğiz. | Open Subtitles | اصغ، إننا ضيوف هنا، وهذه ملكيتك وسنحترم هذا. |
| Burasi kadinlarin dunyasi, bizlerse sadece misafiriz. | Open Subtitles | إنه عالم المرأة و نحن مجرد ضيوف |
| Burada misafiriz, mahkûm değiliz. | Open Subtitles | نظرة. نحن ضيوف هنا، وليس السجناء. |
| Burada misafiriz, mahkûm değiliz. | Open Subtitles | أنظري. نحن ضيوف هنا، ليس سجناء |
| Bu gezegende misafiriz biz. | Open Subtitles | نحن فقط ضيوف على هذه الأرض |
| Kaba olma, biz misafiriz. | Open Subtitles | لا تكن وقح فنحن ضيوف |
| Burada misafiriz Rick. | Open Subtitles | نحن ضيوف هنا يا ريك |
| Vermiyorum elbette ama misafiriz. Bizim değil burası. | Open Subtitles | -كلا، ولكننا ضيوف هنا، هذه ليست أرضنا |
| Çok kolay. - Burada misafiriz! | Open Subtitles | 230)}font color="#ffff00"أو يمكننا إذابته هذا سهلٌ للغايه - نحن ضيوف عنده - |
| Burada misafiriz, çalmak olmaz! | Open Subtitles | نحن هنا ضيوف لا يجب أن نسرق |
| Burada misafiriz, mahkûm değiliz. | Open Subtitles | نحن ضيوف هنا ولسنا مساجين |
| - Bu ülkede misafiriz. | Open Subtitles | نحنٌ ضيوف في . هذا البلد |
| - Davetsiz misafiriz Bob. | Open Subtitles | نحنُ لسنا ضيوف بوب |
| Baba. Burada misafiriz. | Open Subtitles | أبي، نحن ضيوف هنا. |
| Alexei, burada misafiriz. | Open Subtitles | اليكسي، نحن ضيوف هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 