"misafiriz" - Traduction Turc en Arabe

• ضيوف

Tüm haftasonu burada dikilelim. Haydi. Biz misafiriz.
لا , بل ننتظر طوال العطلة هيا بنا نحن ضيوف هذا المنزل

Beyler, bu dünyada hepimiz misafiriz.
الرجل المحترم، كلّنا ضيوف في هذا العالم.

Bu evde misafiriz. Babamlar nasıl durmamızı söyledi?
إننا ضيوف في هذا المنزل، وبماذا أمرنا أبوينا؟

Bu evde misafiriz. Ve annemizle babamız nasıl olmamız gerektiğini söyledi?
إننا ضيوف في هذا المنزل، وبماذا أمرنا أبوينا؟

Hele ki anneannenle dedenin evindeyken. Bu evde misafiriz. Burada yaşıyorduk hani?
لا يجدر بك التدخين, خصوصاً ليس في بيت جداك, نحن ضيوف في هذا المنزل

Burada misafiriz. Arazi sizin ve buna saygı göstereceğiz.
اصغ، إننا ضيوف هنا، وهذه ملكيتك وسنحترم هذا.

Burasi kadinlarin dunyasi, bizlerse sadece misafiriz.
إنه عالم المرأة و نحن مجرد ضيوف

Burada misafiriz, mahkûm değiliz.
نظرة. نحن ضيوف هنا، وليس السجناء.

Burada misafiriz, mahkûm değiliz.
أنظري. نحن ضيوف هنا، ليس سجناء

Bu gezegende misafiriz biz.
نحن فقط ضيوف على هذه الأرض

Kaba olma, biz misafiriz.
لا تكن وقح فنحن ضيوف

Burada misafiriz Rick.
نحن ضيوف هنا يا ريك

Vermiyorum elbette ama misafiriz. Bizim değil burası.
-كلا، ولكننا ضيوف هنا، هذه ليست أرضنا

Çok kolay. - Burada misafiriz!
230)}font color="#ffff00"أو يمكننا إذابته هذا سهلٌ للغايه - نحن ضيوف عنده -

Burada misafiriz, çalmak olmaz!
نحن هنا ضيوف لا يجب أن نسرق

Burada misafiriz, mahkûm değiliz.
نحن ضيوف هنا ولسنا مساجين

- Bu ülkede misafiriz.
نحنٌ ضيوف في . هذا البلد

- Davetsiz misafiriz Bob.
نحنُ لسنا ضيوف بوب

Baba. Burada misafiriz.
أبي، نحن ضيوف هنا.

Alexei, burada misafiriz.
اليكسي، نحن ضيوف هنا