"misafirlerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضيوف
• ضيوفي
• زوار
• بعض الضيوف

Büroma gelin. misafirlerim var.
لتأتي إلى مكتبي بحق الجحيم, لدي ضيوف هنا..

- Oturma odanda çadırlar var. - misafirlerim var, sessiz olmalıyız.
ـ هناك خيمه فى حجرة المعيشه ـ لدى ضيوف لذا علينا أن نبقى هادئين

Eski defterlerin açılmasını sevsem de, başka misafirlerim de var.
على قدر ما أحبّ ان اراقب الجروح القديمة وهي تتفتح، أنا لديّ ضيوف آخرون

Dünya sizinle çok az ilgilendi sevgili misafirlerim.
يبدو أن العالم لم يقدركم يا ضيوفي الأعزاء

misafirlerim 7'de gelecek yani o saatte bitmesi gerekiyor.
ضيوفي يصلون عند السابعه لذا يجب الإنتهاء عند الخامسه تماماً

Önemli misafirlerim olduğunda kaplan avı organize edersin.
يُمكنك تنظيم صيد النمور حينما يقدُم إلى هنا زوار مهمين

Sizi görmek büyük bir zevk olsa da ilgilenmem gereken başka misafirlerim var.
بقدرماكانتمُقابلتىبكَسعيدة ، فلديّ ضيوف آخرين ، لأعيرهم إهتماماً.

- İlgilenmem gereken misafirlerim var. - Ne kadar garip.
لأنه لدىّ ضيوف بالخارج - يا لها من غرابة -

Bu insanlar benim özel misafirlerim. İstedikleri ne varsa hemen yerine getir.
هؤلاء ضيوف مميزون اجلب لهم ما يريدوه

misafirlerim var yahu! Millet yemek yiyor!
لدي ضيوف هنا وهم يتناولون طعامهم الان

Aramalıydın, yemeğe misafirlerim var.
كان عليك الإتصال، لدي ضيوف على العشاء.

Gitmen gerek. Yemeğe misafirlerim var.
يجب أن ترحل فسيأتي ضيوف لتناول العشاء

Buraya misafirlerim varken gelmenizi, çocukların etrafında silahla dolaşmanızı ve maaşlarınızı ödeyen insanları pis pis sırıtarak yargılamanızı doğru bulmuyorum.
أنا لا أقدر وجودكم هنا ضيوف بمنزلي، يظهرون الأسلحة والشارات حول الأطفال ويسعون بطريقة تعيسة للحكم علي الأشخاص الذين يدفعون رواتبكم

Evde bize engel olabilecek misafirlerim var da.
لدي ضيوف ، إتصلوا وهم في طريقهم إلى هنا

misafirlerim yemek bölümünde çalışanlara bayılıyor.
ضيوفي عِنْدَهُمْ يَسْحقونَ على يد عُمّال قسم الطعام

Vakit geldi, bayanlar ve baylar, benim sevgili, sevgili, sevgili misafirlerim... sayın bakan, Duma'nın saygı değer beyleri... onu taktim etme zamanı geldi.
لقد حانت اللحظة ، أيها السيدات والسادة، ضيوفي الأعزاء، عزيزي السيد الوزير، أعزائي أعضاء مجلس الدوما، حانت اللحظة كي أقدم لكم ملك الغاز،

Bir şey yapmak zorunda değilsin. misafirlerim çok eğlencelidir.
ليس عليك القيام بشيئ ضيوفي مسليّين للغاية.

Zaman yolcusu misafirlerim her an gelebilir.
إن ضيوفي المسافرين عبر الزمن قد يصلون بأي لحظة الآن

Şerefli misafirlerim çatıma ve masama hepiniz hoş geldiniz.
ضيوفي الكِرام، مرحبا بكم تحت سقفي وعلى طاولتي.

Bu gece başka misafirlerim de var. Sizi görmekten memnuniyet duyacaklar.
لديّ زوار آخرين الليلة، سيكونون سعداء برؤيتك

Bazen misafirlerim oluyor, yani fareler.
أحيانًا يأتون إلى هنا زوار من الفئران

Bazı misafirlerim geldi galiba.
أوه، لماذا، وأنا لا أعتقد أنني أسمع بعض الضيوف الذين يصلون.