"moda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموضة
• موضة
• الطراز
• الازياء
• الموضه
• الأزياء
• ازياء
• طراز
• للموضة
• عصري
• بالأزياء
• العصرية
• موضه
• للأزياء
• عصرية

- Kırmızı biber mi? - Evet. Şu sıra çok moda.
ـ انها على الموضة ـ ولكن الفلفل الاحمر لا يمثل الميلاد

Suçluluk duygusundan dolayı giyeceğiniz çöplükten yeni moda takılar yapıyorum.
أنا أحول القمامة إلى إكسسوارات على الموضة ترتديها بدافع الذنب

- Pekâlâ. İnsanların moda ekinde okumak istedikleri şey bu değil.
حسنا, هذا ليس ما يريد الناس حقا قرائته في قسم الموضة

Omuzlarını geri çek, bu bir moda şovu, müzayede değil.
اجعلي اكتافك للخلف ، انه برنامج موضة ليس مزاد غجريات

Vay, kimse uymaz genelde buna. Çok eski moda .
لا أحد يحترم هذا الأمر يبدو أنك من الطراز القديم

Bu moda dükkanlarıyla sıralı bir sokakta 65.000 elbise askısı.
هناك 65,000 من علاّقات المعاطف في شارع مليء بمحلات الازياء.

Para yettirilebilir moda hakkında yazabilirim. Nerede indirim var hepsini bilirim.
يمكنني العمل في عمود الموضة الرخيصة أعني, أعلم أين كل التخفيضات

Hayır, moda haftasının sonunda yeni vitrinini göstermesi gereken genç tasarımcım tutuklanmış.
لا ، مصممي الصاعد الذي سيكون في المعرض الجديد بنهاية اسبوع الموضة

Şimdiye kadar makalelerim kolej gazetesine ve birkaç moda bloğu içindi.
إلى الآن كان موضوعات عن صحيقة جامعتي هذا بعيد عن الموضة

Yazmak istediğim hikâye elitler için moda akımı ile ilgili.
إذا القصة التي أريد أن أكتبها هي عن تحول الموضة

Şimdi iki gizli hayat arasında hokkabazlık yapıyorum. Biri lisede,diğeri de moda dünyasında.
الآن أقود حياتين سريتان ، واحدة فى الثانوية ، و واحدة فى الموضة

Bay Moray bizzat Paris'e giderek, son moda ne var diye araştırdı.
لقد ذهب السيد موراي بنفسه الى باريس ليبحث عن اجدد صيحات الموضة

Çünkü bu parti sadece bir Aralık ayı partisi değil -ki moda dergileri tarihinin en büyük partisi olacak-...
،وهذا أمر جيد، لأن هذه الحفلة ،ليست فقط حول إصدار مجلة ديسمبر الذي هو الأكبر في تاريخ .مجلات الموضة

Kadın cinselliğinin moda sektörü pazarına oyuncak olmuş, anoreksik hâlinin aksine.
إلى موضة مرض الإنوراكسيك التي تم صناعتها للتسويق بنشاطِ جنسي المرة.

Ancak bu moda olan, yüksek proteinli diyetlerin tam tersi.
لكن هذا هو عكس ما تقوله موضة الغذاء عالي البروتين.

Eski moda sınflar da sorunlu.
الفصول الدراسية من الطراز القديم تعاني كذلك.

moda dergilerinde, sıska ama güzel zayıf mankenlerin fotoğraflarına , baktım durdum.
لاتصفح في مجلات الازياء في صور عارضات الازياء الرشيقات، النحيفات منهن والجميلات.

İnanılır gibi değil ama görünüşe göre Paris'te moda yine değişmiş.
شئ لا يصق تغيرت الموضه فى باريس مره ثانيه

moda tasarımcıları gibi, bir tarz ediniyorlar kendilerine bir persona oluşturuyorlar.
لقد قاموا بتطوير الشخصية، نظرة تصميم خاصة، تشبه كثيرا مصممي الأزياء.

Oraya gittim çünkü Japon’lar onları yakalamak istiyordu Ve onları son moda golf eldivenlerine, Protein ve yağa dönüştürmek istiyorlardı.
و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت

Biraz eski moda olabilirsin ama özel bir şeyler var sende.
ربما تكونين طراز قديم نوعا ما لكن هناك شىء مميز بك.

Hayır ama eski karım öyleydi . moda dergisinde çalıştı.
كلا، زوجتي السابقة كانت تعمل، كانت تعمل في مجلة للموضة

Haberler için harika bir kaynak mı yoksa dedikodu ve spekülasyon için bir moda mı?
هل هو مصدر رائع للأخبار أم هو مصدر عصري للتكهنات والثرثرة

Ama moda konusunda Paris karar veriyor olamaz.
لكن باريس ليس لها أي حكم على الإطلاق عندما يتعلق الأمر بالأزياء

Aynı zamanda kendi yerinde şefti ve spesiyalitesi moda yemekleri ruh yemekleriyle karıştırmaktı.
ورئيس الطباخين وصاحب فيوجن، لمن تخصص كان الاختلاط الطعام العصرية مع غذاء الروح.

Birçok insan, dini inançlardan çok moda olarak bunu taşıyor.
أغلب الناس يرتدونها كـ موضه أكثر منها كا إعتقاد ديني

Basketbol okulunun güzel bir moda programı var mıdır acaba?
هل هناك دراسة جيدة للأزياء فى كلية لكرة السلة ؟

Tek problem, 3D yazıcı hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordum ve beş moda görünümünü nasıl oluşturacağımı çözmek için dokuz ayım vardı.
ولكن المشكلة كانت معرفتي الضئيلة بالطباعة ثلاثية الأبعاد، وكل ما كان لدي هو 9 أشهر لتعلم كيفية طباعة 5 قطع عصرية.