"modelini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نموذج
• النموذج
• الطراز
• الموديل
• موديل
• ونموذج
• وموديل
• طراز ونوع تلك
• نموذجًا

Fakat bu depresyon modelini yıllarca sürdürdüm ve veriler tuhaf görünüyordu.
ولكني أجريت نموذج الإحباط هذا لسنوات، وظهرت البيانات غريبةً بعض الشيء.

Stirling motorunun devasa, matematiksel bir çalışma modelini çıkardık. Genetik algoritmayı uyguladık
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني

Ve yaptığımız şeylerden biri korkunun klasik bir modelini benimsemekti.
واحد الامور التي نقوم بها هو اننا اخذنا نقوم بالتجارب على نموذج خوف اعتيادي

İki yıl önce, şöyle bir karar verdik; hadi açlıkla savaş modelini değiştirelim ve yemek yardımı vermek yerine, onu gıda bankalarına koyalım.
ولكن قبل سنتين، قررنا، لنغير النموذج المستخدم لمحاربة المجاعة، وبدلاً من إعطاء مساعدات طعام، لنضعه في بنوك الغذاء.

Bilgisayarlarımız hangi işaretlerin beraber, hangi işaretlerin arka arkaya kullanıldığının, istatistiksel modelini kavradılar.
وبرمج الكمبيوتر نموذج إحصائي من الرموز التي تميل إلى أن تحدث معا والرموز التي تميل إلى اتباع بعضها

Bugün size kendi oluşturduğum interaktif yazılım modelini göstermek istiyorum.
لذا أريد ان أريكم اليوم .نموذج لبرنامجي التفاعلي الذي قمت بإنشائه

Kuad-çubuk sisteminin ortak modelini elde ettiğimizde bunu kontrol edecek algoritmaları oluşturmak için kontrol teorisini kullanabiliyoruz.
وما إن نتوفر على نموذج للنظام من الرباعية والعمود، يمكننا استخدام نظرية التحكم لإنشاء خوارزميات للتحكم فيه.

Birkaç yıl önce, Harvard İş Okulu o yılın en iyi iş modelini seçti.
قبل بضع سنوات، اختارت كلية الأعمال في هارفرد أفضل نموذج أعمال لتلك السنة.

Bu yansımayı gerçekleştirmek için önce biyolojik uzvumun matematik bir modelini geliştirdik.
ولتحقيق هذا الانعكاس في الأول طورنا نموذج حسابي لطرفي الحيوي

Amacımız bir kişinin tam doğru modelini oluşturmak, onu yanlış göstermek değil.
كان هدفنا هو بناء نموذج دقيق من شخص ما، وليس تشويهه.

1980’lerin sonunda 1990’ların başında, onların değişiklikleri Kanner’ın sığ modelini Asperger’in geniş ve kapsamlı modeliyle değiştirerek yürürlüğe girdi.
في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات، دخلت التغييرات الخاصة بهم حيز التنفيذ، مقايضين نموذج كانر الضيق بنموذج أسبرحر الواضح والشامل.

Üretim modelini düzeltmek için bütün girişimlerimiz başarısız olduktan sonra, büyümenin başka yerlerden gelebileceğini düşündük.
بعد كل محاولاتنا لإصلاح فشل نموذج التصنيع كنا نعتقد بأن النمو ممكن أن يتحقق من مكان آخر

Ben de düşündüm ki, bu temizleme modelini neden tüm dünya üzerinde uygulamayalım ki?
لذا فكرت في، لمَ لا نطبق نموذج النظافة المعتمدة على المساهمة الجماعية في الكوكب بأكمله؟

Deneyler kısa bir süre içerisinde Einstein'ın modelini onayladı ve atomik şüpheciler pes ettiler.
التجارب قريباً أكدت نموذج أينشتاين، و أقر المشككون الذريون بالهزيمة.

Bu da yüzümün bir modelini çıkartmamızı sağladı, ki bu harika bir şey.
ساعدنا هذا على بناء نموذج لوجهي وهو بصراحة رائع جدًا.

Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.
وخلافا للعمود الموازن، لم أقم بتضمين النموذج الرياضي للكأس في النظام.

Çalışan sadece iki pervanesi olduğunda bu makinanın matematik modelini tahlil edersek, bunu uçurmanın pek de bilinmeyen bir yolu olduğunu keşfederiz.
إن قمنا بتحليل النموذج الرياضياتي لهذه الآلة بمحركين اثنين فقط، نكتشف أن هناك طريقة غير تقليدية للطيران بها.

Doğu Almanya itaatkar biçimde, Sovyet modelini, insanların düşüncelerini kontrol ederek kopyaladı.
طوعًا، استنسخت ألمانيا ،الشرقية النموذج السوفياتي بما فيه من استحواذ على عقول شعبها

Onun yerine eski 21 modelini kullanıyordu.
لكنه كان يستخدم الطراز القديم 21 بدلاً عنها

Kullanılmakta olan bilgisayarın modelini söyleyebilirim.
يمكنني ان أخبركم بالنوع و الموديل للجهاز الذي يستتخدمه. أذا كان جهازه

Ateşleyicinin modelini belirleyebilirsem telefon sinyallerini kullanarak tetikleyicinin kodunu bozabilirim.
محتمل، إذا استطعت تحديد موديل الريموت، ربما أستطيع تشفير رمز التذخير باستخدام جهاز الإرسال الموجود في الاتصال

El yapımı değiller. Şimdi her parçanın modelini ve üreticisini tespit edelim.
لذا دعنا نَكتشفُ نظارةَ المنتجَ الصنع ونموذج كُلّ مادة

Bunlardan arabanın markasını ve modelini çıkarabiliriz.
من آثار العجلات يمكننا الوصول الى نوع وموديل السـيارة

Odağımızı etkili bir şekilde kontrol etmek için beyin kendi dikkat modelini kurmalıdır.
حتى نتحكم في التركيز بفعاليّة، يجب على الدماغ أن يبني نموذجًا من انتباهه الخاص.