"modellerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النماذج
• العارضات
• نماذج
• عارضات الأزياء

Öngörülebilir yoğunlukta ve davranışta dokular üretmek burada ikinci konu, ve bu modellerin ilaç keşiflerinde benimsenmelerinde gerçekten de kilit nokta olacak.
استحداث أنسجة ذات كثافة وسلوك متوقع هي الخطوة الثانية، وسوف تكون حقاً المفتاح نحو الحصول على هذه النماذج لاستعمالها في اكتشاف العلاج.

Ama yapay zekânın bu farkı anlaması için ona bazı modellerin öğretilmesi gerekiyor.
لكن يحتاج الذكاء الاصطناعي بعض التدريب لتعليم النماذج لتمييز الفرق.

Süper modellerin başlarını kesmek biraz anlamsız değil mi?
قطع رؤوس العارضات إنه نوع من الفراغ، أليس كذلك؟

Yıldızların konumunu ve karakteristik yapıları işaretliyorum böylece süper modellerin evini bulabileceğiz.
أحدد مواقع النجوم والمعالم الطبيعية ليتسنى لنا إيجاد بيت العارضات المثيرات

Bu deneyler mimari modellerin içine karşıyor.
هذه الانواع من التجارب، ترشح في نماذج معمارية.

Diğer modellerin seninle pistin orada buluşacak.
نماذج أخرى الخاص بك سوف مقابلتك في الجزء العلوي من المدرج.

Artık, modellerin neden fazla konuşmadığını biliyorsunuz.
الآن تعرفن لماذا لا تتكلّم عارضات الأزياء عادة

Modeller yeteneklidir, ama modellerin bilgisiyle ne yapmak istediğiniz tamamen size kalmış.
النماذج ماهرة، لكن كيفية استغلال معلوماتها هو عائد إليكم بالكامل.

Bu nedenle ABD'de uyguladığınız modellerin aynısı burada işlerin ilermesi için kullanamazsınız.
لذا فلا يمكنك استخدام نفس النماذج التي تستخدمها في الولايات المتحدة لتدفع بالأشياء الى الامام.

Ama asıl çarpıcı olan, onların ortak yönleri yani bu modellerin yapısal özellikleri ve eski güçten nasıl ayrıştıkları.
لكن ما يدهش هو القواسم المشتركة، الخصائص البنائية لهذه النماذج الحديثة وكيف اختلفت عن القوة القديمة.

Şu anda matematiksel modellerin tahmine dayalı arayışlarından ibaretler.
ولكن حتى اللحظة لا تزال مجرد أبحاث متضاربة من النماذج الرياضية.

Ancak modellerin mükemmel olmasını istemiyoruz.
ولكننا لا نريد النماذج لكي تكون دقيقة جداً

Yalnızca yaratıcı çalışmalarımızı ölçen güncel modellerin mantıksız olduğunu söylüyorum.
ولكنني فقط أقول أن النماذج المُستخدَمة حاليًا لقياس مقدار عملنا الإبداعي لا فائدة منها.

modellerin buradan podyuma çıktığından emin olmak.
التأكد من دخول العارضات من هنا إلى الممشى رائع شكراً جزيلاً

- İlk defa modellerin giyinmesine izin vermişsin, çok şeker.
أنتِ في الحقيقة تجعلين العارضات يلبسون ملابسهم لمره.

Kury bunları alacak modellerin deneyebilmesi için, tamam mı?
المرسول سيأخدهم لتجربهم العارضات ,حسنا ؟

Görünüşe göre modellerin ve hayat kadınlarının peşinden koşuyor.
يبدو مثل إنّه يُدير العارضات كمرافقات راقية

Yeni modellerin gelmesini bekliyoruz. Yani geçici olarak kapalıyız.
ننتظر وصول العارضات الجديدة لذا أغلقنا مؤقتاً

2037 modellerin kapatma düğmesini nereye koyduklarını unutmuşum.
لقد نسيت أين يضعوا مفتاح الإغلاق في نماذج 2037.

Bu bomba hiç de süper modellerin yapacağı bir işe benzemiyor.
هذه القنبلة لا تتناسب مع نماذج القنابل العادية

Anlatmak istediğim şu, müzisyenlerin oyuncuların, modellerin de bazı kusurları vardır.
قصدي أنّه ينبغي عليك تذكر أنّ الموسيقيين، الممثلين، عارضات الأزياء بشر ولديهم عيوب