"modern sanat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفن الحديث
• للفن الحديث
• الفن المعاصر

Modern Sanat yapsam da yapmasam da bana ters geliyor.
مشكلتي هي أن الفن الحديث إذا لم أستطع أن أفعله

Ve bunu, New York Modern Sanat Müzesi'nde Esnek Zihini Tasarla sergisi için canlı bir küre olarak kurduk.
وقد أقمنا هذا المشورع ككرة أرضية حية في متحف الفن الحديث في نيويورك كتصميم في معرض مرونة العقل.

Bu, New York ve Pekin'deki Museum of Modern Art (Modern Sanat Müzesi)'daki serginin bir parçasıydı.
كان هذا جزءا من معرض تابع لمتحف الفن الحديث في كُلٍ من نيويورك وبكين.

British Museum'un Modern Sanat bölümü adına Fovizm akımı üzerinde çalışıyoruz.
لقد كنا نقوم بالدراسة عن الفوفسمو لصالح المتحف البريطانى للفن الحديث

Her şeyi bu New York Modern Sanat Müzesindeki bu ünlü esri ile yaptı.
انه فعل ذلك مع هذه القطعة الشهيرة من متحف نيويورك للفن الحديث.

Modern Sanat, ahenksiz müzik, caz, belki-- VR gözlükleri de bundan önemlidir-- ilginç objeler, sesler ve insanlar.
الفن الحديث الموسيقا اللامقامية الجاز،ربما نظارات محاكات الواقع أشكال غربية ، أصوات و أشخاص

Barnette Newman’ın, Modern Sanat dürtüsünün burjuva ve bayağı olarak düşünülen güzellik kavramını yıkmak olduğunu belirten ünlü bir sözü var.
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعتُبرت برجوازية أو مبتذلة.

Bu harikaydı. Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım. Ve fark ettim ki Modern Sanat dünyası gerçekten karma karışık.
وكانت تجربة عظيمة. وبهذه التجربة، بدأت أنظر بشكل أدق إلى الفن الحديث ثم أدركت كم، أي، أن عالم الفن الحديث في فوضى كبيرة

- Schultz'u nerde yakaladınız? - Müzede. Şu Modern Sanat galerisinde.
أين إلتقطت شكالتز في ذلك المتحف، ذلك مكان الفن الحديث.

Demek istediğim, üniversitede Modern Sanat öğretmenliği yapıyor, inanabiliyor musun?
‫أعني بربّك، هي تُدَرّس الفن الحديث ‫في الجامعة

Bu bana bir şey hatırlattı. Bu cumartesi sana daha önce de... bahsettiğim Modern Sanat sergisinin açılışı var...
هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه

Modern Sanat Müzesi'ndeki işi bana verecekler galiba.
يبدو أنني حصلت على وظيفة كمحاضرة بمتحف الفن الحديث

Bunu uzman Modern Sanat danışmanlarımıza bilhassa bildireceğim.
سوف أحضر خبيرنا في الفن الحديث ليعطيك تقديرا

Eleştirmenlere göre Modern Sanat rastgele şekiller ve renkler serisidir.
المنتقدون يقولون ان الفن الحديث هو سلسلة من الأشكال و الألوان

Modern Sanat bu işte. Artık mükemmeliyet yok.
هذا هو الفن الحديث لا يوجد مثالية على الإطلاق.

Belki duymuşsunuzdur, on yıl önce Modern Sanat resimlerinden biri çalınmış.
ترى، اللوحة الرئيسية الفن الحديث سرقت قبل 10 عاما

Hayır, hayır, aslında bu her zaman Modern Sanat... hakkında merak ettiğim bir şeyi doğruluyor.
لا ،لا،في الحقيقة إنها تؤكد شيئا لطالما تعجبت منه في الفن الحديث...

Ben tasarımla uğraşıyorum. Mimari ve tasarım küratörüyüm; şu an Modern Sanat Müzesi' ndeyim.
أنا أعمل بالتصميم، وأنا أمينة بمعارض للتصميم و الفن المعماري في متحف للفن الحديث

Bu eğlence düşkünü ülkedeki en büyük Modern Sanat koleksiyoncusu.
أعظم جامِع للفن الحديث في هذه البلاد الفاسقة

Tüm rekorları kırarak, elli bin kişi New York'un yeni Modern Sanat Müzesi'nin kapısında Meksika'nın büyük ustası Diego Rivera'nın resimlerini görmeyi bekliyor.
محطما كل الأرقام القياسية... اصطف أكثر من 50 ألف شخص... خارج متحف نيويورك للفن الحديث...

Ve sonra da C.A.C'de, buradan da Walker'a ve en sonunda Londra Modern Sanat'a gidecek.
وبعد مركز الفن المعاصر ستنتقل إلى (ووكر) ومن ثم إلى (لندن تيت موديرن)