| Bence bir molaya ihtiyacın var. Dışarı çık ve biraz hava al. | Open Subtitles | اعتقد انك بحاجة لاستراحة اخرجى من الخلف واستنشقى بعض الهواء. |
| molaya çıkmayacağım onun yerine daha çok çalışacağım. | Open Subtitles | سوف آخذ 15 عشر دقيقة زيادة من العمل تحتاج لاستراحة .. |
| Tüm bunlardan uzaklaşıp bir molaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج فقط الى إستراحة قصيرة من كل هذا |
| - Yarım saat sonra molaya çıkacağım. Duke Caddesinde çay içilen bir yer var. | Open Subtitles | لدي إستراحة بعد نصف ساعة هناك مقهى شاي بشارع"دوق" |
| Bir mevzuun ortasinda oldugumuzu fark ettim. molaya ihtiyacim var. | Open Subtitles | أنا مدركٌ أننا نخوض بشيء مهم إنني فقط أحتاج لراحة |
| Pekâlâ. Sanırım annenin beş dakika bir molaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أني أمك تحتاج لإستراحة قصيره |
| Sadece 10 dakika molaya izin veriyorlar ve üstüm bu konuda oldukça hassastır. | Open Subtitles | إنهم يعطوننا فقط 10 دقائق راحة, ومراقبي صارم جداً. |
| Ben devralıyorum. Görünüşe göre molaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنا سأحل محلك, يبدو أنك بحاجة لاستراحة |
| Bir molaya ihtiyaç duyarsın diye düşündüm. | Open Subtitles | أظن بأنك بحاجة لاستراحة |
| Gelin, bir molaya ihtiyacınız var. | Open Subtitles | تعال، أنت بحاجة لاستراحة. |
| Demek molaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | -أنتَ بحاجة لاستراحة إذاً |
| Belki de Skye'ın molaya ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | "ربما (سكاي) تحتاج لاستراحة." |
| Sanırım Noel Anne'nin molaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | أعتقد بأن السيدة "كلوز"تحتاج وقتَ إستراحة. |
| Pekala, bir molaya ihtiyacımız var. | Open Subtitles | حَسَناً الآن. كلنا نَحتاجُ a إستراحة. |
| Biraz molaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | يحتاج إلى إستراحة قليلاً |
| Biraz molaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | يحتاج إلى إستراحة قليلاً |
| Annenin biraz molaya ihtiyacı var, sakinleşme zamanı. | Open Subtitles | الأم تحتاج لراحة قليلة حان وقتُ الإسترخاء |
| Bir süredir finans dünyasının dışındaydım. Küçük bir molaya ihtiyacım vardı, ama danışman olarak geri dönmeyi düşünüyorum, iyi bir fırsat çıkarsa tabi. | Open Subtitles | احتجت لراحة لكنى راغب فى الاستشارة مجدداً لو واتتنى الفرصة |
| - Öyleyse bir molaya normal biri olabilmek için biraz zamana ihtiyacı var. | Open Subtitles | -أنها تحتاج لراحة لبعض الوقت تكون فيه عادية |
| Sorun yok. Ne de olsa molaya ihtiyacım var. - Bekle. | Open Subtitles | لا، لابأس، أحتاج لإستراحة على أي حال - انتظري - |
| Tanrım. molaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | يا إلهى أتعرف أحتاج لإستراحة |
| Hayır, bütün bunlardan sonra bir molaya ihtiyacım var... | Open Subtitles | كلا ، احتاج الى فترة راحة .. من هذا كله .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 