"motivasyonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدافع
• دافع
• دافعه
• الحافز
• حافز
• حافزاً

Bilmiyorum belki de sadece doğru bir motivasyonu bulması gerekiyor.
لا أعلم. أظن انه يحتاج فقط أن يجد الدافع الصحيح

Bu onun kendi motivasyonu olabilir mi?
هل يعقل أن يكون هذا الدافع وراء أعمالها ؟

Bombacının motivasyonu siyasiyse kürtaj klinikleri gibi sembolik bir hedef olabilir.
هناك دافع سياسي للمُفجّر يقوم ببيان بواسطة إختيار هدف رمزي مثل عيادة إجهاض

motivasyonu sağlam ama kamerada sadece bir saldırgan var.
حسنا,ذلك دافع قوي للغاية لكن قائدك قال أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد فقط

Burton'un ihmal ettiği bir kaç düzine trafik cezası varmış yani bağış yapmak için zaten motivasyonu vardı.
حول بيرتون كان يستدعي من التجار العشرات انه يغض النظر لِذا كان دافعه جعلهم يتبرعون

Bir kadın doğru motivasyonu olursa bir erkeği kolaylıkla öldürebilir.
المرأة بوسعها قتل أيّ رجلٍ ما إذا توفر الحافز المناسب.

Birincisi, motivasyonu harici olarak sağlayabilmektir. Bu eğitim sisteminde yatırımın bir geri dönüşü vardır.
الاول هو توفير حافز خارجي فيجب ان يشعر المتعلم ان من تعليمه سوف يحصل على مردود لاحقا

Rekabet, yanında her zaman başarı motivasyonu getirir.
مع التنافس يأتي دائماً الدافع لتحقيق النجاح.

Yani iyi haber motivasyonu arttırmak o kadar da zor görünmüyor.
فالأخبار الجيدة إذاً أن إضافة الدافع ليس بالأمر الصعب .

Şimdi bütün bunlar negatif motivasyon ya da negatif motivasyonu ortadan kaldırma ile ilgiliydi.
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي .

Düzenleme karakter motivasyonu ile motive edilir.
والآن فإن البناء جاء نتيجة رد فعل الشخصية على الدافع...

Kendine antreman yapabilecek motivasyonu sağla yeter.
فقط سيمنحك الدافع لتمرين أكثر صعوبة

Kendini yaralamama sağlığa zararlı davranışlardan kaçınma problematik davranışlarda gözle görülür azalma değişme motivasyonu yıkıcı davranışlardan kaçınma.
أن لا يؤذي نفسه وأن يبتعد عن الأفعال الغير صحيحة وأن تنخفض مشاكله السلوكية وان يكون لديه دافع للتغيّر

Belki şüphelinin motivasyonu kişisel değil işle alakalıdır.
للقاء المستثمرين المحتملين ربما دافع الجاني مرتبط بالأعمال وليس شخصيًا

Christopher Dorner'ın motivasyonu LAPD'den kovulmasıydı.
الإسترداد كان دافع كريستوفر دورنر لعزله من قبل شرطة لوس انجلس

Belki yeni motivasyonu budur.
ربما هذا هو دافعه الاساسى الجديد

Adamın motivasyonu ne peki?
ما دافعه المتوقع في رأيك؟

Asıl motivasyonu o.
هذا دافعه الاساسى

Evet? Heike Musa: Herkese merhaba, ben Heike, ve sanırım bu içsel motivasyonu öldürür, kitap okumak isteyen bir çocuğu düşünürsek, ona sadece para ödeyerek, bu güdüyü ortadan kaldırırsınız, yani bu davranışı değiştirir.
هيكي موسى: مرحباً بالجميع، أنا هيكي، و أعتقد أنها تقتل جوهر الحافز، فالنسبة لذلك الطفل، اذا أردت أن تقرأ، فعليك أن تستبعد هذا الحافز عبر الدفع لهم، بحيث يغيّر السلوك.

Rol motivasyonu tam olarak geliştirilmedi.
الحافز الشخصى لم يعد بالكامل

Görünüşe göre sana doğru motivasyonu sağlayamadım, şimdi bunu senin için kolay hale getireyim.
حافز صحيح لذا سَأُسهّلُ هذا لك

İnsana uygun motivasyonu verirsen neler yapacağını tahmin bile edemezsin.
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله