| Arama motorlarını insanların ne düşündüğünü gösteren bir harita zannediyorlardı. | Open Subtitles | ظنوا أن محركات البحث هي خريطة لما يفكر فيه الناس |
| "Bekle, Chewie, hadi bakalım. Sublight motorlarını kapatıyorum." | Open Subtitles | توقف, شيوى, هنا نذهب اقطع في محركات الضوء الثانوية |
| Isınan fabrika motorlarını soğutmak için su kullanılır. | Open Subtitles | تستعمل مصانع الأغراض المنفعية محركات كبّاس ترتفع حرارتها، فيمررون فيها المياه |
| Ve hibridlerin yükselişi ile ilgili olarak ilginç olan araba endüstrisine elektrik motorlarını tanıtmış olmanız. | TED | والشئ المثير حول إنطلاق هذه السيارات الهجينة هو أنها الٱن أدخلت المحركات الكهربائية لسوق السيارات. |
| EB: Bundan sonra motorlarını kendi başına ateşleyip yavaş yavaş alçalıp yere güvenli bir şekilde iniş yapmak zorunda. | TED | و عندها يتوجب على المركبة أن تطلق كافة محركاتها و تصحح وضعيتها و تخفض من سرعتها حتى تلامس سطح الكوكب بهدوء |
| motorlarını boz, iniş yapmak zorunda kalsınlar! | Open Subtitles | وجه الصواريخ للمحركات لنجبرهم على الهبوط |
| Ayrıca uçak motorlarını onarır ve kötü yemek pişirirler. Kinaye yapıyordum. | Open Subtitles | هم أيضا يصلحون محرّكات الطائرات، يطبخون طعاما سيّئا، حسب ما تقولهُ. |
| Plutonyum toplayıp, füzyon motorlarını dizayn Ve test edip yıldız saVaş gemisi filomuzu yapmak için iki günümüz Var. | Open Subtitles | هذا يعطينا حوالي يومان لجمع البلوتونيوم للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من السفن الحربية |
| Zelenka ve ben Jumper 4'ün motorlarını hatta bağlar bağlamaz, düşük güçte bir çalıştırma yapabileceğiz. | Open Subtitles | عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا |
| Biz onlarla kenetliyken FTL motorlarını çalıştıracaklar ve onlarla birlikte sıçrayacağız. | Open Subtitles | يشغلون محركات الفضاء الفوقي بينما نحن راسين مع بعضنا فنقفز مع بعضنا أهذا ممكن؟ |
| Şu zeplin motorlarını kapatıp bana nerede olduğunu söyler misin? | Open Subtitles | أيمكنك من فضلك إطفاء محركات المنطاد و تخبرني أين أنت ؟ |
| Karanlık madde motorlarını kapatın, rotayı ışık hızında ters çevirin, dönelim! | Open Subtitles | اطفئوا محركات المادة السوداء، واعكسوا إتجاه السفينة بسرعة البرق، ودعونا نعود! |
| Evet, babamı traktör motorlarını sökerken izlerdim. | Open Subtitles | أجل،حسنٌ،لقد إعتدت أن أرى والدي يقوم بتفكيك محركات الجرارات |
| Benim türbin motorlarını bildiğim kadar adaleti biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تعرف عن العدالة بقدر ما اعرف أنا عن المحركات التوربينية |
| Hız Mach 6' da. Yüksek irtifa motorlarını çalıştırıyorum. | Open Subtitles | السرعة 6 ماخ المحركات, المحركات الهوائية |
| Güvenli mesafede yörüngede kalın ve ışık-altı motorlarını bekletin. | Open Subtitles | حافظ على مسافة آمنة في المدار الأدنى وأبقي المحركات الثانوية على إستعداد |
| Bitirildiğinden haberim bile yoktu. SNM motorlarını çalıştırırken dört gün içinde burada olacaktır. | Open Subtitles | و بوجود زى بى إم لتشغيل محركاتها فستكون هنا خلال أربعة أيام |
| Tank motorlarını ısıtıyor olmalılar. | Open Subtitles | ويجب أن يكون الاحماء محركاتها دبابة. |
| Bir daha araba alacağınız zaman Ehlert motorlarını hatırlayın! | Open Subtitles | لذا عندما تريد شراء سيارتك الجديدة , تذكر إهليرت للمحركات ... |
| Geminin motorlarını onarmaya kalkışsan bile istemeyerek de olsa Prometheus teknolojisi ile ilgili hayati bilgileri ele veriyor olabilirsin. | Open Subtitles | كما تحاولى تصليح محرّكات السفينة قد تكونى عن غير قصد الكشف عن معلومات عن تكنولوجيا البروميثيوس |
| Göbekteki motorlarını ve geçindirme sistemlerini hedefleyin. | Open Subtitles | صوّبوا على محركاتهم الجوفية ودعم الحياة. اتخذ مسار التصادم. |
| Gemilerinin motorlarını bizim dönme senkron jeneratörüne bağlayıp, sıçrama yeteneğini geri verebiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا منح سفينتهم المقدرة مرة أخرى على العبور عبر توصيل محركها -مع محرك سفينتنا |
| Helo, FTL motorlarını uçurduk. Merkez hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | هيلو) , لقد فجًرنا محركهم النفًاث) ولن يعبر المحور لأي مكان |
| Kalan zamanda ışık-altı motorlarını tamir etmek imkânsızdı çok hasarlıydılar ama yedek güçten hipersürücüye etkili olacak bir çeşit yama tasarladım. | Open Subtitles | يستحيل إصلاح المحرّكات بهذه المهلة القصيرة إنها متضررة جدًا أعددت وصلة مؤقتة تحوّل القدرة الاحتياطية إلى الدفع الفائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 