"muhteşem bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائع
• رائعة
• الرائعة
• جميلة منه
• خلاب
• عظيم
• عظيمة
• الرائع
• مذهل
• مذهلة في
• ويا لهُ من
• مُذهلة
• مدهشه
• شيئاً مذهلاً

Aşılama halk sağlığı alanında en kilit teknolojilerden birisi, muhteşem bir şey,
اللقاح هو واحد من اساليب العلاج الأساسية في الصحة العامة, شئ رائع

Ne kadar muhteşem bir gün. Birilerinin randevusu iyi geçmiş anlaşılan.
ياله من يوم رائع يبدو ان موعد احدهم سار جيدا صحيح؟

GE'te (General Electric) çalıştı ve muhteşem bir kariyeri var.
وهو يعمل في شركة جنرال الكتريك، ولديه خبرة عملية رائعة.

aslında ne kadar muhteşem bir armağan olabileceğini, hayatlarımızı nasıl yaşadığımıza dair nasıl çarpıcı bir içgörü olabileceğini fark ettim.
ثم أدركت أن هذه التجربة هي هبة رائعة يمكن أن تحدث، يا لها من سكتة للبصيرة عن كيفية عيشتنا لحياتنا.

Hey, beyler! Harika bir haberim var. muhteşem bir haber.
مرحباً يا أصدقائى, لدىّ بعذ الأخبار العظيمة بعض الأخبار الرائعة

Ama A'yı ancak gerçekten muhteşem bir çalışma için veririm.
فهمت, لكن المرة الوحيدة التي أعطيها على عمل رائع تقدمة

muhteşem bir sevgiliydi ve bende ona uygun bir sevgili olmak istiyordum.
لقد كان خليل رائع وأردتُ أن أكون خليلة رائعة بنفس القدر. ‏

O akşam muhteşem bir akşam yemeği yedik ama işlerim yüzünden Don'la yürümezdi.
حظينا بعشاء رائع تلك الليلة لكن لم تنجح الأمور مع دون بسبب عملي

muhteşem bir şey. Gerçek zamanlı olarak yapabiliriz bunu.
وهذا رائع .. ويمكن القيام بذلك طيلة الوقت

Elimde muhteşem bir parça var. Doğrudan Irak Ulusal Müzesi'nden.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

Ne muhteşem bir fikir, Bay Churchill, çok muazzam bir şey.
يالها من فكرة رائعة سيد تشرشل ياله من شيء راىع جدا

İçinde 4 kanatlılar faunamın hayranı için muhteşem bir tür var.
لكنك ستجدين عندك فراشة رائعة للمعجبة الأولى بحشرات ذات الأربع أجنحة.

Birkaç dakika sonra, siz şanslı insanlar muhteşem bir yolculuğa adım...
خلال دقائق قليلة أنتم أيها المحظوظون ستبدأون الرحلة الرائعة عبر التاريخ

muhteşem bir efsane.
أسطورة جميلة منه

Önceki sahibi öyle muhteşem bir manzaraya sahipmiş ki ceplerini taşlarla doldurup havuza atlamış.
المالك السابق شاهد منظر خلاب قبل أن يملي جيوبه بالصخور ويقفز داخل المسبح

Ve benim için size burada ilk defa gösterebiliyor olmak muhteşem bir onur.
و انه لشرف عظيم بالنسبة لي ان استطيع ان اقدمه لكم هنا اولا

Burası insanları esaret altında olan muhteşem bir kalenin kalıntıları.
هذه هي اطلال لما كان قلعة عظيمة والتي سُجن اهلها

Peki ne getiriyorlar? muhteşem bir çeşitlilik getiriyorlar, şirketler için pahalı olan. Ve ne gerçekleştiriyor?
ماذا يقدمون؟ انهم يقدمون التنوع الرائع, مكلف للشركات. وماذا يقدم ذلك؟

Hala videoların hepsini ben yapıyorum, ama yazılımı yapan muhteşem bir ekibimiz var.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطوّر البرمجيات

Bunun şu muhteşem, bir alana ikincisi bedava... sloganından beri bulunmuş, en iyi perakendecilik fikri olduğunu varsayalım.
ودعنا نفترض بأن هذه أفضل فكرة مذهلة في السوق منذ : إشتر غرضاً وخذ الآخر مجاناً

Auradon şövalyeleri için muhteşem bir gün.
ويا لهُ من يوم لفريق فرسان أورادون

Amy çok iyi bir çocuk ve muhteşem bir arkadaştı.
(إيمي) أشبه تماماً بطفلة صالحة للغاية، وصديقة مُذهلة.

Bizimle zaman geçirdikçe, onun ne kadar muhteşem bir kadın olduğunu anlayacaksın.
طالما طال الوقت وانت برفقتنا .. لطالما رأيتها انها إمرأه مدهشه

Bu yıl sana o kadar muhteşem bir hediye aldım ki, ...bahse girerim bugüne kadar aldığım en iyi hediye olduğunu söyleyeceksin.
احضرت لك شيئاً مذهلاً جداً هذا العام تذكري كلامي، أنتِ ستقولين هذه أروع هدية اهديتني إياها على الاطلاق