"muhtemel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحتمل
• المحتملة
• محتملة
• الممكن
• احتمال
• مُحتمل
• إحتمال
• المحتملين
• إمكانية
• الممكنة
• الأغلب
• محتملاً
• ممكنة
• محتملين
• مُحتملة

Olay şu ki bu yaka kartı, beni buraya getirmenizin muhtemel sebebi.
الشيء هو ، أنّ هذه الشارة من المحتمل أنّها سبب وجودي هنا

Polisler Jackie'nin evinin etrafını muhtemel cinayet silahını bulmak için araştırdı.
الوحدة تستطلع المنطقة حول منزل جاكي لبحث عن سلاح الجريمة المحتمل

Kendi mevcut sosyal ve profesyonel çevrenizin ötesinde muhtemel buluşma havuzunuzu genişletiyor.
إذ توسع خياراتك من المواعدات المحتملة أبعد من الدوائر الاجتماعية والمهنية لديك.

- Sistemler çalışıyor. - Duş odasında muhtemel bir giriş noktası var.
ـ تم إعداد الجهاز ـ ثمة نقطة خرق محتملة في غرفة الاستحمام

Evet, ölebilirsin fakat hepimizin öleceği de kuvvetle muhtemel değil mi?
أجل، من الممكن أن تموت لكنه من المرجح أن يموت جميعنا

Bir muhtemel kayıp çocuk vakası incelemeni istiyorum, 2-1 bölgesinde.
هناك احتمال فقدان طفل من 2 الى 1 كحد ادنى

Cep telefonunun izini sürüyoruz ve katilin yanında götürmüş olması muhtemel.
لكننا نتتبع هاتفها النقال فمن المحتمل أن القاتل أخذه معه التالي

Tablonun ortasındaki siyah çizgi muhtemel tüketim seviyesinin ve kaçınılmaz denilebilecek kadarlık bir ziyanın da eklendiği bir miktarı göstermektedir
الخط الأسود في منتصف ذلك الجدول هو المستوى المحتمل للاستهلاك مع تفاوت لمستويات محددة للمخلفات التي لا يمكن اجتنابها.

Ne yazık ki, bu yaşanabilirliği muhtemel dünyaların sahipsiz hazinelerini keşfederken, öte yandan kendi gezegenimiz insanlığın yükü altında değer kaybediyor.
لسوء الحظ، في نفس الوقت الذي نكتشف فيه هذا الكنز الدفين للعوالم المحتمل السكن فيها، يتراجع كوكبنا تحت وطأة الإنسانية.

Önümüzdeki birkaç yıl içerisinde en büyük etkiyi yapması muhtemel olan teknoloji kapıya dayandı.
إن التقنية التي من المحتمل أن يكون لها الأثر الأعظم خلال العقود القليلة القادمة قد وصلت.

Araştırmacılar Bilgi Paradoksu için geniş kapsamlı muhtemel çözümler araştırıyorlar.
بينما يُمحِّص الباحثون نطاقًا واسعًا مِن الحلول المحتملة لمفارقة المعلومات.

muhtemel hedef dışı hasarın mevcut matriks parametrelerine uygun olduğuna dair mutabıkız.
رأينا المشترك أن الأضرار الجانبية المحتملة تقع ضمن نطاق المتغير في المصفوفة.

Tamam, vücudunun bu şekilde davranması için aklıma 4 muhtemel teşhis geliyor.
حسنٌ، ثمّة أربعة تشخيصاتٍ محتملة لما يتسبب في رد فعل جسده هكذا

Kurtarma ekibi, Kızıl Baron Beş denizde muhtemel bir uzay aracı rapor etti.
الإنقاذ ، عند البارون الخامس خمسة تقارير عن مركبة فضائية محتملة بعيدا عن الشاط

Onlar sanatçının niyet ettiği anlamın muhtemel yorumlardan biri değil, tek muhtemel yorum olduğunu söylediler.
جادلوا عن أن المعنى المقصود به للفنان لم يكن مجرد تفسير واحد ممكن، بل التفسير الوحيد الممكن.

Ayrıntıları bilmiyorum ama muhtemel bir iç güvenlik sorunundan bahsedildi.
ليس لدي التفاصيل، لكن المسألة تشتمل على احتمال خرق محلي

Ben buna cinayet için gerekçe ve arama emri için muhtemel sebep derim.
أدعو ذلك دافعاً وراء القتل وسبب مُحتمل لأمر تفتيش قضائي.

Kızın hikayesinin doğru olması kuvvetle muhtemel.
هناك إحتمال كبير أن تكون قصة الفتاة حقيقية

muhtemel dükler dahi, karınlarını doyurmak zorundadır.
حتى ما ينبغي على النبلاء المحتملين تناوله من طعام

Kim nihai bedel riskini alıp muhtemel nihai ödül için gönüllü olacak.
والتي على استعداد أن تخاطر بالسعر المطلق من أجل إمكانية المكافأة المطلقة

Fiziksel bir sistemin tüm muhtemel durumlarında kısmen aynı anda bulunabileceği ilkesi.
القاعدة أن نظاما ماديا يتواجد جزئيا في كل الحالات الممكنة بآن واحد

Bunun muhtemel açıklaması beni hiç olduğum gibi görmemen olamaz mı?
أليس في الأغلب تفسير أنت لم تراني يوماً على طبيعتي ؟

Ama her zaman atlamamızda, farklı bir muhtemel gelecek gördük.
لكن في كل مرّة نقفز كنا نرى مستقبلاً محتملاً مختلفاً

Tüm muhtemel iniş alanlarını aramaları emrini vermek.
سنأمرها بالبدء بالتفتيش عن أماكن ممكنة للهبوط

Kaynağını bulamadığım altı mektup var hâlâ lakin altı tane muhtemel tehdit buldum.
هنالك 9 لا أستطيع معرفتها مصدرها ولكنني قد حددتُ 6 مُشتبه بهم محتملين

Dört muhtemel yere yayılmış 200 daire. Dünyanın sonu değil ya beyler.
مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق