"mutfağımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطبخي
• بمطبخي
• مطبخى
• مطبخِي

mutfağımda çalışan tek alet konserve açacağıydı, çünkü eğer yiyecek konservede gelmezse, donmuş olarak bir kutuda gelirdi.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

Şubat 2017'de arkadaşım Dom ve ben mutfağımda bira içerken, yaratıcı sektörlerde büyük bir sorun olduğundan bahsetti.
في شباط 2017، كنت أشرب البيرة في مطبخي مع صديقي دوم، واعترف لي بأن هناك مشكلة ضخمة في صناعة الإبداع.

Ve benim mutfağımda 19 tane küçük çocuk ve kız kuduruyor bunun için!
أجل، ولدي 19 سند مثله يتم تجفيفه في مطبخي

köpeğini mutfağımda görmek istemiyorum, anlaşıldı mı?
لا أريد كلبكِ في مطبخي على الإطلاق أفهمتي ذلك؟

Şey hakkındaymış bir süredir mutfağımda duran bir browni hakkında.
انها بصدد الكعكة والتي اعتادت ان تكون بمطبخي

Sihirli falan değil. Yalnızca mutfağımda hazırladığım bir saç kremi.
إنه ليس سحرياً, إنه مزيج من بعض الملطفات التي أحضرها في مطبخي

Ama sen burada, mutfağımda kocamla birlikte yalnızsın.
ورغم ذلك , أنتِ هنا لوحدكِ في مطبخي مع زوجي

Ancak benim mutfağımda kalıcı olmak için çorbadan fazlasını yapmalısın.
لكن عليك ان تتعلم اكثر من الشوربة اذا كنت تنوي الصمود في مطبخي يا ولد

Evet, haklısın mutfağımda "sadece karton kutudan İçerim" kuralımı çiğniyor.
. . نعم ، صحيح إنه في مطبخي يشرب مشروبي المفضل

Evet, ama burada mutfağımda, yalnızca ben ve bıçaklarım, bu huzur verici.
لكن هنا في مطبخي فقط أنا وسكاكيني.. هذا مريح

Artık benim için çalışmayı düşünür müsün, bilmiyorum ama düşünürsen, seni mutfağımda görmekten gurur duyarım.
لا أعلم إن كنت أستطيع العمل لحسابي حتى ، الآن ولكن إن شئتِ ، سيشرفني أن تكوني في مطبخي

Şu anda mutfağımda kan kaybediyor. Görev tamamlandı desem yeridir.
حسناً ، هو ينزف حتى الموت على أرضية مطبخي أستطيع أن أقول بأن المهمة أنجزت

mutfağımda yemek yapan hayaleti hatırladın mı?
أتذكر الشبح الذي أخبرتك عنها؟ الشبح التي كانت تستخدم مطبخي للطبخ؟

mutfağımda durmuş, kahvaltı etmek istediğim için bu siktiğimin can çekişen ekonomisinde hâlâ sahip olduğum işten kazandığım parayla aldığım yulaf ezmesini arıyorum!
أنا في مطبخي أبحث عن حبوبي التي اشتريتها بالمال التي كسبته من العمل الذي لازال لديّ

Artık onu bulduğuma göre mutfağımda senden başka türlü faydalanacağım.
و الآن بعدما وجدّته لقد وجدت إستخداماً جديداً لك في مطبخي

Duygusallaşmak istemiyorum, ...ama kendi mutfağımda en iyi arkadaşlarımla olmak...
لا اريد ان اصبح عاطفية ولكن وجودي هنا في مطبخي مع اصدقائي

Eğer bunu bile kıvıramayacaksan o zaman ne işin var benim mutfağımda.
لذلك ان كنتي لا تستطيعين عمل هذا، فانا لا اعرف ماذا تفعلين في مطبخي.

Eğer o yemeği mutfağımda pişirsen yemek yemeyi keserim ben.
إن تم طهي لحمًا بمطبخي سأمتنع عن الطعام تمامًا

- Kaloriferlerim bozuk. - mutfağımda zehirli siyah küf var.
ان قلبى منفطر انا لدى عفن اسود سام فى مطبخى

Ya mutfağımda bir canavar var yada ben aklımı kaçırdım.
ذلك عظيمُ. أمّا عِنْدي وحش في مطبخِي أَو أَنا مجنونُ جداً.