"mutfağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطبخ
• مطبخك
• مطبخ
• للمطبخ
• بالمطبخ
• المطبخِ
• مطبخي

Kanepesinde uyuyan sarı şişman bir kedi, pencereye yağmur damlaları çarpıyor, ve Mutfağın havasında kahvenin izi bile yok.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

İlk merdivenlerden sonra, hemen Mutfağın sağında salon yer alıyor.
تَتّجهُ درجاتُ سردابِ يميناً يعود إلى المطبخ إلى غرفةِ الجلوس.

Mutfağa girmek yasak sana bundan sonra. Sadece Mutfağın dışında çalışabilirsin.
أنتِ ممنوعة من دخول المطبخ للآن يُمكنكِ العمل في الردهة فقط

Bu iş, Mutfağın ışıklarını yakmaya benzemiyor.
لن يكون هذا بسهولة إعادة النور إلى مطبخك

Parçalanmış teller, Mutfağın olmaması banyo duvarının olmaması ve asansörün çalışmaması yani.
إذاً الأسلاك مكشوفة لا مطبخ و لا حائط للحمام و المصعد معطل

Şüphesiz, Mutfağın kraliçesi olarak beni burada beklemene gerek yok.
بالتأكيد كملكة للمطبخ لاضرورة لانتظارى هنا

Pis tarlalardan gelen kız Mutfağın yağlı kokularından, baronluğun kadife tepelerine çıkmış.
أنّكِ التي ارتقت من قذارة الحقول ورائحة المطبخ الكريهه واعتلت قمة النبالة

Dört yaşındayken, Mutfağın zemini altında yaşayan bir bahçe buldum.
في سن الرابعة وجدت حديقة تحت أرضية المطبخ

Böylece 10 Haziran'da geldiler, evi sardılar ve büyük annem bütün ışıkları södürdü, ve Mutfağın kapısını açtı.
إذاً كان يوم 10 يونيو، عندما أتوا، وأحاطوا بالمنزل، وقامت جدتي بإطفاء كل الأنوار في المنزل، وفتحت باب المطبخ.

Mutfağın üstündeki çatıda yaşıyor, ve harika bir yayıncıdır.
إنه عائد من هامبورج مؤخرا إنه يعيش في الحجرة أمام المطبخ وهو ناشر رائع

Mutfağın yanındaki geçit nereye çıkıyor?
الى أين يؤدى الدرج فى الجهة الاخرى من المطبخ ؟

O zaman Mutfağın yerini gösterir misin?
اوه, حسنا, حينها تستطيع اخباري عن طريق المطبخ

İnsanların bir kısmı hala Mutfağın rengiyle ilgileniyor.
ما زال بعض الناس فى العالم يهتمون بطلاء المطبخ

Şimdi sizden istediğim, Mutfağın kapısından girdiğinizde gördüklerinizi mahkemeye eksiksiz olarak anlatmanız.
والآن أريدك أن توضح للمحكمة ماذا رأيت عندما دخلت المطبخ

Evdeki en iyi yer. Mutfağın hemen yanı.
أفضل مقعد في المنزل، بجانب المطبخ مباشرة

Benny, Mutfağın altını üstüne getir! Bul şu şeyi!
بيني اقلب هذا المطبخ رأساً على عقب واعثر على بضاعتنا

Sana Mutfağın için borç verdim, yaptırmadın bile!
القروض التي أعطيتها لك لتشطيب مطبخك الذي لم تبنيه أصلاً

Belki bir gün bu Mutfağın aynısı sizde de olabilir.
يمكنك ان تمتلك مطبخ مثل هذا في احد الايام

Evraklar Mutfağın yanındaki dolabın içinde.
النسخة الورقيّة بالخزنة المقابلة للمطبخ.

Silahlara el koyun ve sonra da Mutfağın yerini bulun!
صادروا كلّ الأسلّحة وتحقّقوا أنّ كان أحداً بالمطبخ!

Yazları buraya yerleştiğimizde Harris annesiyle Mutfağın dışındaki dairede kalırdı.
في فصولِ الصيف عندما نحن كُنّا نَصْعدُ هنا، هاريس وأمّه عاشا في شُقَّةِ مِنْ المطبخِ.

Hayalimdeki Mutfağın baharatlığı gibi bir şey bu.
ياللروعة, يبدو هذا كرف التوابل في مطبخي الخيالي