"mutlu olmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكوني سعيدة
• تكون سعيداً
• تكون سعيدا
• تكون سعيد
• تكوني سعيده
• تكونى سعيدة
• تكوني سعيدةً
• تكون سعيدًا
• اكون سعيدة
• تكونى سعيده
• لِكي تَكُونَ سعيدَ
• تكونَ سعيداً
• تكون سعيدة
• السعاده
• أن تكونين سعيدة

Şimdi surat asmayı kes ve gülümse, mutlu olmanı istiyorum!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Jenny, mutlu olmanı istiyorum ama şey bir adamla değil...
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Ama en önemlisi bence, ağabeyin senin mutlu olmanı istiyordu ve oradan kurtulmanı.
ولكن أعتقد أنّ مُعظمهم أنّ أخاكِ أرادكِ أن تكوني سعيدة فحسب وأن تخرجي.

Çünkü her şeye rağmen Patrick, senin mutlu olmanı istiyorum.
لأنه، وبالرغم من كل شيء، أريدك فقط أن تكون سعيداً.

Eğer başıma bir şey gelse de sen tek başına kalsan da, mutlu olmanı isterim.
رغم هذا ، لو حدث مكروه لي و كنتَ وحيداً .. اريدك انت تكون سعيداً

mutlu olmanı istediğimi biliyorsun. İkinizin de mutluluğunu istiyorum.
تعلم أننى أُريدك أن تكون سعيدا أُريدكما أنتما الإثنين أن تكونا سُعداء

Benim mutlu olduğum kadar senin de mutlu olmanı istiyorum bugün.
أريدكِ أن تكوني سعيدة بقدر سعادتي هذا اليوم

Sana aşığım, sadece mutlu olmanı istiyorum.
أهتم لأمرك كثيراً لدرجة أنني أريد .لك أن تكوني سعيدة

Seninle gurur duymak istemiyorum, sadece mutlu olmanı istiyorum.
لا أريد أن أفخر بكِ. أريدكِ أن تكوني سعيدة.

Fakat anlamaya çalış, senin mutlu olmanı istiyorum, benim gibi harap olmanı istemiyorum.
ولكن يجب أن تفهمي بأني أريدك أن تكوني سعيدة وألا تفسدي حياتك كما أفسدتها أنا

Harika birisiyle tanışıp, mutlu olmanı istiyorum.
أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة

Muhtemelen birkaç yüz bin dolar masraf olur ama senin mutlu olmanı isterim çünkü son onay senden çıkacak.
ونعيد وضع الغلاف اعلم انه من المرجح سيكلف مئات الالوف من الدولارات لكني اريدك ان تكوني سعيدة..

Öyle birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilemem fakat... senin mutlu olmanı isterdi diye düşünüyorum.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

Bence işi yarım yapmak sende işe yaramıyor. Ben sadece... Ben sadece mutlu olmanı istiyorum, tamam mı?
لا يبدو ان عملك يدر الربح انا اريدك ان تكون سعيداً , فعلتها ام لا

Ayrıca, onlar için çok önemlisin. Ve mutlu olmanı istiyorlar.
،بالإضافة،أنت تعني الكثير لهم ويردون منك أن تكون سعيداً

Tatlım, senin mutlu olmanı istiyorum. Seni mutlu etmek istiyorum.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Ara sıra öyle görünmeyebiliyor, biliyorum ama mutlu olmanı istiyorum.
أعرف بأنه قد لا إبد مثله أحيانا، لكني أريدك لكي تكون سعيد

Bak, senin mutlu olmanı istiyorum. Sen benim mutlu olmamı istemiyor musun?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

mutlu olmanı istiyorum. Sana yepyeni bir televizyon aldım.
واننى اريدك ان تكونى سعيدة ولذلك اشتريت لكى تليفزيون جديد

Biliyorum ben de senin mutlu olmanı istiyorum.
أجل، وأريدكِ أن تكوني سعيدةً أنتِ أيضاً.

Anlamıyorsun. mutlu olmanı istediğim için yapıyorum.
أنتَ لا تفهم، إنّي أفعل هذا لأني أريدكَ أن تكون سعيدًا.

Ben de mutlu olmanı istiyorum.
انا فقط اريد ان اكون سعيدة ياجوناس انا اريدكي ان تكوني سعيده

Yemin ederim tek istediğim mutlu olmanı istiyorum AnnaBeth.
أقسم لك أنا فقط أريدك أن تكونى سعيده .. أنابيث

Senin mutlu olmanı istiyorum.Çünkü sen mutluyken ben mutluyum.
أنا أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ. عندما أنت سعيد، أَنا سعيدُ.

Ve senin mutlu olmanı istiyorum, ...hiçbir kötü şey düşünmeden.
وأريدكَ بأن تكونَ سعيداً ولا تفكرْ بالأحـداث الحزينة

Senin gerçekten mutlu olmanı istiyor çünkü seni çok seviyor.
هى حقاً تريدك أن تكون سعيدة لانها تحبك كثيراً

Artık mutlu olmanı engelleyen şeylerden kurtulmanın zamanıdır.
حان وقت التخلى عن الأشياء التى تمنعك من إيجاد السعاده

Senin mutlu olmanı isteyeceğini söylemiştin.
لقد قلتِ أنّه يُريدك أن تكونين سعيدة.