"mutlu sonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهاية سعيدة
• النهاية السعيدة
• بنهايات سعيدة

Yoksa hayat anlamsız ve mutlu sonu olmayan bir filme benzerdi.
ما عدا أنه سيكون مثل فلم بدون نقطة ولا نهاية سعيدة

Anlaşılan sıradan bir adamın da mutlu sonu olabiliyormuş.
أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة

Gerçekte ne olduğunun bir mutlu sonu olmayabilir ama aşk benim gibi kızların başına gelmiyor işte.
ما حدث حقا؟ ربما لا يملك نهاية سعيدة لكن هذا لا يحدث لفتيات مثلي

mutlu sonu beklemeden A Christmas Carol'unki gibi huzurlu bir yaşamın olabilir.
سوف يلاحقك لبقية حياتك كترنيمة عيد الميلاد بدلا من اختيارك النهاية السعيدة

Filme bu mutlu sonu koymayı denedik, çünkü o zamanlar stüdyo yönetimindekiler yani bizler takım elbiselerin için müthiştik, bugünün aksine.
حاولنا وضع هذه النهاية السعيدة بالفيلم لأن بذلك الوقت كنت مسؤول ظاهرياً فقط ، ليس مثل اليوم

Benim kötü biri olduğumu ve kötülerin mutlu sonu olmadığını söyledi.
قال أنّي شرّيرة و لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

Makalemdeki başlıkta ima edilen mutlu sonu istiyorum, ki tesadüfen, aslında makalede yazmadığım tek yer.
أريد أن يشمل عنوان مقالتي جملة "نهاية سعيدة"، وهو بالمناسبة، الجزء الوحيد من المقال الذي لم أكتبه.

Git ve mutlu sonu kap!
الذهاب. اذهب الخاص بك نهاية سعيدة.

Sen bir gelinlik ve mutlu sonu hak ediyorsun.
تستحقين الرداء الابيض و نهاية سعيدة

Bir gelinlik ve mutlu sonu hak ediyorsun.
تستحقين الرداء الابيض و نهاية سعيدة

Biraz inişli çıkışlı bir yolculuğun mutlu sonu.
إنها نهاية سعيدة لرحلة مليئة بالمطبات

Emma ve ailesi mutlu sonu yakaladı demek.
إذاً (إيما) وعائلتها حصلوا على نهاية سعيدة

Eğer Violet ona mutlu sonu verirse, biz de...
لذلك أنا متأكدة بأن هناك نهاية سعيدة هنا في مكان ما. (فيوليت) فقط من قدمت له نهاية سعيدة، ونحن..

Size mutlu sonu göstereceğim.
سأريكم نهاية سعيدة

Bu hikâyenin mutlu sonu yok Gerry.
هذه القصة ليس لديها نهاية سعيدة ، (جيري)

En iyi mutlu sonu o verir.
ويعطي أفضل... نهاية سعيدة

mutlu sonu yaşamak istiyorsak, şimdi pes edemeyiz.
لا يُمكننا الإستسلام لو كنّا نُريد النهاية السعيدة.

mutlu sonu.
النهاية السعيدة.

Bu işim mutlu sonu var mı?
أين النهاية السعيدة هنا ؟

Ben kötü biriydim ve kötülerin mutlu sonu olmaz.
فقد كنت شرّيراً والأشرار لا يحظون بنهايات سعيدة