| Ayrıca, artık her şeyin temizlenip bir son bulmasını istiyorum ki böylece mutluluğumuz için de önümüzde bir engel kalmaz. | Open Subtitles | بالأضافه اننى اريد ان امحو كل ما سبق الآن لذلك لن يقف شيئ فى طريق سعادتنا |
| Kendi mutluluğumuz uğruna onları üzmeye hiç hakkımız yok. | Open Subtitles | ليس لنا الحقّ لجعلهم يعيشوا فى الحزن من أجل سعادتنا |
| Kendi mutluluğumuz uğruna onları üzmeye hiç hakkımız yok. | Open Subtitles | ليس لنا الحقّ في أن نتسبب فى حزنهم من أجل سعادتنا |
| mutluluğumuz için diğerlerine bunu yapmamalıyız. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع أن نفعل هذا بالآخرين لنحصل على سعادتنا |
| mutluluğumuz bir trafik kazasıyla bitti beni boş bir ev ve boş bir hayatla bıraktı gitti. | Open Subtitles | حادث سياره انهى سعادتنا. تركنى بمنزل خاوى. و حياه خاويه. |
| Dostlarımız, sonsuz mutluluğumuz için kadeh kaldırırlarken, | Open Subtitles | بينما أصدقائنا يشربون نخب سعادتنا الأبدية، |
| mutluluğumuz çevremizdekileri rahatsız ediyor. | Open Subtitles | إن سعادتنا مصدر إزعاج لأصدقائنا |
| Ama bundan, mutluluğumuz için vazgeçtim. | Open Subtitles | لكني ضحيت بذلك الحلم من أجل سعادتنا |
| Ama mutluluğumuz kısa bir sürede üzüntüye dönüştü. | Open Subtitles | لكن سعادتنا إتّجهت إلى الحزن بسرعه |
| "Hiçbir insan hayalleri olmadan mutlu olamaz. "Hayaller, mutluluğumuz için gerçekler kadar gereklidir." | Open Subtitles | الأوهام حسب الضرورة إلى سعادتنا كحقائق." |
| Bizim mutluluğumuz sizin de mutluluğunuz olabilir. | Open Subtitles | لكي تكون سعادتنا هي سعادتكم سعادة ؟ |
| Bütün mutluluğumuz burada kumandan. | Open Subtitles | سعادتنا هناك ايها القائد |
| mutluluğumuz bir yıldır sürüyor. | Open Subtitles | سعادتنا دامت عام حتي الآن. |
| mutluluğumuz numara değildi. | Open Subtitles | سعادتنا كانت حقيقه |
| Ama mutluluğumuz, Postacı yüzünden tıpkı Kevin Costner'ın kariyeri gibi yıkılmak üzereydi. | Open Subtitles | لكن سعادتنا كانت على وشك الإنحلال (مثل مهنة (كيفن كوستنر (بسبب فيلم (ذا بوستمان |
| Hem, bu bizim mutluluğumuz için de. | Open Subtitles | هذا من أجل أن نستعيد سعادتنا |
| mutluluğumuz kaybolmayacak. | Open Subtitles | سعادتنا لن تذهب إلى أي مكان |
| Eğer Rahul ve senin yüzünden mutluluğumuz bozulursa yemin ederim onu öldürürüm. | Open Subtitles | ... إذا قمتِ أنتِ و "راهول" بإفساد سعادتنا . سـأقـلتـه فـوراً |
| #Yanardöner kıvrımları bizim mutluluğumuz# | Open Subtitles | "في طيّاتها اللامعة، تسكن سعادتنا." |
| - Bu gece mutluluğumuz başlıyor. | Open Subtitles | الليلة ستبدأ سعادتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 