"mutluyum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرور
• سعيده
• مسرورة
• سعيدة
• سعيدٌ
• يسعدني
• السعادة
• سعيدةٌ
• سعيداً
• انا سعيد
• سعيدُ
• ممتن
• ممتنة
• يسرني
• سعادتي

Evde olmandan mutluyum. Hoşça kal demeden gitmekten nefret ederim.
انا مسرور أنك عدت كنت أكره المغادرة دون أن أودعك

Artık o yanımda olmasa da sizler buradasınız, çok mutluyum.
وعلى الرغم بانها ليست معنا انا سعيده جدا لانكم موجودين

Hayatım,kadınsı yanını keşfettiğin için çok mutluyum ama benimkini unutmanı istemedim ki senden
عزيزي, انا مسرورة بأنك اكتشفت جزءك الأنثوي و لكنني لم اردك ان تنساني

Bugünleri gördüğüme çok mutluyum. Dünya o kadar değişti ki...
انا سعيدة لانني عشت الى هذا اليوم لقد تغير العالم

Resmi, organize edilmiş bir öğrenme süreci değildi ve bunu kabul etmekten mutluyum.
لم تكن عملية تعليم رسمية ومنظمة، وأنا سعيدٌ للاعتراف بذلك.

Ergenliğe girmeden onu göreceğim için mutluyum bilirsin, şu sakarlıklar ve yalpalamalar.
يسعدني أن أتمكن من رؤيته قبل أن يبلغ الرشد ويصبح صعباً ومتقلباً.

Benim gelirimi tartışmayacak kadar mutluyum, ama sanırım biraz hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
أنا فى شدة السعادة لمناقشة مصادرى معكِ ولكنى أعتقد أنى سأخيب آمالك

Kendimi kaptırmışın ve ben-- Bu şekilde olduğu için mutluyum.
اندمجت قليلاً ولكني مسرور جداً من الطريقة التي ظهر بها

Pantolonumu tutması için gereken altı parçayı hatırladığım için mutluyum.
أنـا مسرور جدا أنـي تذكرت الأغراض الستة المطلوبة لتمسـك سروالـي

Ben gerçekten mutluyum, bu konu hakkında sizin isteğiniz üzere konuşmak beni mutlu ediyor.
لهذا السبب، أنا فعلاً مسرور. أنا مسرور بالحديث عن هذه التقنية كما تريدون.

Sizinle karşılaştığım için çok mutluyum çünkü sizinle konuşmak istiyordum...
أنا سعيده للغايه اني التقيتكم بالمصادفه لانني اردت ان احدثك

Bu sebeple, bu konferansları online erişime açık tutarak, böyle bir şey yaptığınız için mutluyum.
وأنا سعيده لأننا كذلك، تعلمون، نفعل هذا الشئ. نجعل المحادثات متاحه علي الإنترنت

Bu vücuttan çıkacağım için çok mutluyum.
انا سعيده جدا انى سوف اترك هذا الجسد ماذا تفعلون؟

Mohavk ve favorilerimin olduğu dönemde yanımda olmadığın için mutluyum.
فقط كوني مسرورة بانك لم تكوني هناك بمرحلة قطع الضأن

Bu özel günde bizimle birlikte olabildiğin için çok mutluyum.
انا جدا مسرورة انك متواجد معنا في هذا اليوم الخاص

Çok uzun süre karşı koydum ama geçiş yaptığım için mutluyum.
لقد قاومت الأمر لمدة طويلة، لكنني حقاً مسرورة أنني قمت بالتغيير

Kendimi sınadığım için çok mutluyum. Kendimi biraz daha iyi tanıdım
.أنا سعيدة لأنّي اختبرت نفسي لقد صرت أفهم نفسي أكثر الآن

Seninle biraz daha konuşabileceğim için çok mutluyum.
أنا سعيدٌ جداً بأننا سنتفاعَل أكثر أنا و أنت

Şehrin güvenliği böyle emin ellerde olduğu için çok mutluyum.
يسعدني أن أعرف أن أمن الوطن في هذه الأيدي القادرة

Mutluydum. Seninle çok mutluyum ama diğer her şeyden sıkılmıştım.
كنت في غاية السعادة بك، وضجرة من كل شيء آخر.

Çok mutluyum ve uzun zamandır böyle mutlu olmamıştım.
،أنا سعيدةٌ حقاً و لم أحس بهذه السعاده منذ زمن ٍ طويل

Geri döndüğüm için çok mutluyum bu anın içine etmek istemem.
كنت سعيداً لعودتى حتى إنى لا أتحمل أن أفسد تلك اللحظه

O tepelerde dolaşma fırsatı bulduğum için çok mutluyum. - Yapma.
انا سعيد للغاية أن تسنّح لي أن أخذ قطعه من ذاك

Ben temelde senin dönüşünden mutluyum her ne kadar elde olmayan nedenlerle ancak belli bir karara vardık..
أَنا سعيدُ أساساً بأنّك عُدتَ، لَيسَ لأسبابِ عقيمةِ من الرضاء المحترف، لكن لأن عِنْدَكَ قرّار واضح إلى

Yine de bunu gördüğüm için çok mutluyum, çünkü sen... gerçekten bir şeyler yaptın.
أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت مهماً

Seni göremediğim için mutluyum. Gerçekten çirkin bir serseri olmalısın!
،أنا ممتنة لأني لا أستطيع رؤيتك لأنك وبالتأكيد أحمقٌ قبيح

Sonunda burada olduğumuz için çok mutluyum. Burası çok güzel.
يسرني أننا وصلنا إلى هنا أخيراً المكان في غاية الجمال

Ooo.. Sera, burada olduğun için ne kadar mutluyum sana anlatamam.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا