"nüfusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكان
• نسمة
• عدد سكان
• السكانية
• عدد سكانها
• تعداد سكان
• أعداد
• كثافة سكانية
• عدد السكّان
• شخصاً يسكن
• سكّان
• التعداد السكنى
• نشر التلوث
• السكّاني
• كان عدد

Buradaki nüfusu 300 kişi kadar yükseltecekler ve senin için sorun değil.
إنهم على وشك زيادة عدد السكان بالأسفل بمعدل ثلاثمائة شخص وأنت بخير

Dış dünyanın değişikliklerinden etkilenmeyen nüfusu en çok olan bölgedir.
أكثر منطقة محدودة السكان التي لم تتأثر بحادثة الوداع المفاجئ.

Gıcırdayan üç ağız, vebanın nüfusu nasıl etkili şekilde bitirdiğini simgeliyor.
و ثلاث أفواه رمزية تعني. مدى فعالية الطاعون للتأثير على السكان.

Bu Çin'in 20 milyonun üzerinde nüfusu olan bir çok şehrinin olacağı bir dönemde ortaya çıkan soruna yönelik çözüm.
وهذا هو الحل لهذه المشكلة حيث ستطبق في الصين في العديد والعديد من المدن التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة

Şunu dinleyin, 1950 ve 2000 arasında, dünya nüfusu ikiye katlandı.
إستمعوا لهذا، بين عامي 1950 و 2000، تضاعف عدد سكان العالم.

İnsan nüfusu çok hızlı bir şekilde artıyor ve katlanarak artıyor.
النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد.

Ada nüfusu 75 nüfusu oluşturan çoğunluğun yaşı ise 75.
يبلغ عدد سكانها نسبة 75 غالبيتهم على الأرجح

Dünya nüfusu son 40 yılda ikiye katlandı değil mi?
تعداد سكان العالم قد تضاعف خلال الأربعين سنة الماضية, صحيح؟

Zira bütün hafta TED'de de duyduğumuz üzere dünyamız, insanların artan nüfusu ve ihtiyaçlarıyla birlikte gittikçe daha da küçülüyor.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر

nüfusu komşu çiftlikler arasında dağıtabilir ya da yalnızca hizmetten alabiliriz.
يمكننا توزيع السكان على المزارع المجاورة، أو سحبهم من العمل ..

Pekâlâ, sayısal uçurumu kapatmaya ve nüfusu bütünüyle dahil etmeye çalışmanın birçok yöntemi var.
هناك العديد من النماذج التي تحاول سد تلك الفجوة الرقمية. والتي تحاول تضمين السكان عمومًا.

Kendiliğinden Kapative köyünün başkanı ilan edilmiş, ki nüfusu 8
وهي عمدة قرية كابافاتي، المعلنة ذاتيا السكان ثمانية.

Aşırı nüfusu laptop ile çözebiliriz. Eğer başarılı olamazsa, bazı diğer uygulamalar mevcut.
يُستخدم الحاسوب المحمول لحل مشكلة إزدياد السكان. واذا فشل أي شئ، هناك بعض الإستخدامات الثانوية.

Ama bakın nasıl değişti: İleri gittikçe, ne değişmiş, dünya nüfusu çoğaldı ve hörgüçler birleşmeye başladı.
لكن انظروا، كيف تغير هذا: سأذهب إلى الأمام، ما الذي تغير، قد نما عدد السكان في العالم، والحدبات بدأت بالإندماج.

Eğer bir limanınız yoksa, nüfusu desteklemek için yeterince yardım malzemesi alma yolunuz yoktur.
وإذا لم تمتلكوا ميناء، لن يكون لديكم وسيلة لتحصلوا على ما يكفي من إمدادات الإغاثة لدعم السكان.

Bu sefer 21 milyonluk nüfusu ile Nijerya’nın kalabalık metropolü Logos’ta görüldü.
و هذه المرة في نيجيريا، في العاصمة المزدحمة لاغوس 21 مليون نسمة

İlk günün sonunda Oklahoma şehrin nüfusu sıfırdan on bine yükseldi ve planlama dairemiz hala bunu ödüyor.
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.

Nüfusumuz yedi milyardan sekiz milyara ve sonunda dokuz milyon ve daha fazlasına doğru geçtikçe üç milyarlık bir dünya nüfusu için planlanmış olan altyapı stoğuyla geçimimizi sağlıyoruz.
لقد كنا نعيش في مخزون لبنية احتية موجهة لعالم نسبته السكانية ثلاثة ملايير، في حيث نسبتنا السكاتية تجاوزت سبعة إلى ثمانية ملايير و في النهاية تسعة ملايير أو أكثر.

Şimdi de, milyarlarca nüfusu olan bir ülkeye bitki virüsü gönderme zamanı.
حان الوقت الآن، لزرع الفيروس في بلد.. يبلغ عدد سكانها مليارات.

1400 yılında dünya nüfusu 500 milyondu.
في عام 1400 كان تعداد سكان العالم خمسمئة مليون.

Bu azimli üç kadının da katkıları sayesinde... fil nüfusu yeniden yükselişte.
و يرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى العمل لأولئك النساء الثلاث المتفانيات، أعداد الفيلة الآن بدأت في الارتفاع من جديد.

İnsanlar şovun devam etmesi için bir ülke nüfusu kadar insanın çalıştığını unutuyorlar.
تنسي الناس أنه يحتاج الي كثافة سكانية تملئ مدينة كاملة ليستمر العرض

Orban'ın bunu yapmak istemesindeki tek şey Müslüman ve beyaz olmayan nüfusu azaltmak istemesiydi.
يقترح أوربان هذا في الأصل لأنّه يريد الحدّ من عدد السكّان المسلمين وغير البيض.

- Los Angeles'ın nüfusu ne?
-كم شخصاً يسكن في (لوس أنجيلوس)؟ -ثمانية أو تسعة ملايين

Çevrelerinde ise Afrika'nın insan nüfusu... dünya ortalamasının iki kat hızında artıyor.
بينما من حولهم، سكّان إفريقيا البشريّون يتزايدون تقريبًا بنسبة ضِعْف المعدّل العالميّ.

Fakat bugün nüfusu üç kişi daha artarak, iyimser bir tahminle... yüz yirmi üçe ulaştı.
لكن اليوم التعداد السكنى لـ 123 شخصا تم زيادتة لـ 3 أشخاص

Bu bölgenin nüfusu, %100 insan.
نشر التلوث يعتبر بمثابة حرب كل المصابين من البشر و لم تتأثر أي كائنات أخرى

Ama insan nüfusu arttıkça insanlar ile vahşi yaşam arasındaki çekişme büyüyor.
لكن مع ازدياد النموّ السكّاني فالصراعات تتفاقم بين البشر و الحياة البرّية

Hindistan'daki herkesi aşılayabilirsiniz, fakat bir yıl sonra 21 milyon yeni bebek doğuyor ki bu, Kanada'nın nüfusu kadardır.
يمكنك تطعيم كل شخص في الهند، لكن لاحقاً بعد سنة سيكون هناك 21 مليون طفل جديد، الذي كان عدد سكان كندا.