"nın her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جميع أنحاء
• كل أنحاء
• جميع انحاء
• كافة أنحاء
• أرجاء

Avrupa'nın her yanından gelen kraliyet mensupları da eksik olmuyordu.
ولم يكن هناك أيّ في الملوك من جميع أنحاء أوروبا.

Medina'nın her yerinden, hatta şehir dışından bile hâlâ girişler devam ediyor.
مازلنا نستقبل حالات مت جميع أنحاء المدينة ، من أعلى المدينة حتى

Bu, Deniz Canlıları Sayımı adında çok daha büyük bir programın parçasıdır. Ve onlar, Dünya'nın her yerinde etiketleme yapıyor olacak. Molalar da bu programa dahil olacaktır.
هذا هو جزء من برنامج أكبر من ذلك بكثير تسمى تعداد الحياة البحرية، حيث سنتعرض لوضع علامات في جميع أنحاء العالم ومولا ويذهب اليها ويدخل في ذلك.

Avrupa'nın her tarafından insanlar elektriği inceliyor ve bazı sıra dışı iddialarda bulunuyordu.
الناس في كل أنحاء أوروبا كانوا يبحثون في الكهرباء و جاءوا بادعاءات غريبة

Birçok Hıristiyan çiftçi Japonya'nın her yerinde saklanıyor.
فالكثيرُ من المزارعين المسيحيّين مختبئون في كل أنحاء اليابان

İmparatorluğun her tarafından, Dünya'nın her yanından haberler gelmekte.
التقارير تاتي من جميع انحاء الإمبراطورية ، من جميع أنحاء العالم.

Almanya'nın her tarafına yayılmış bunun gibi altı tane merkez vardı.
كان هناك ستّة مراكز مثل هذه تنتشر في كافة أنحاء ألمانيا

Yani Güneydoğu Asya'nın her yeri.
في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، يبدو الأمر هكذا،

Afrika'nın her yanında böcek ilaçlarına karşı yaygın bir direnç olduğunu da artık biliyoruz.
في جميع أنحاء إفريقيا الآن لدينا مقاومة واسعة النطاق للمبيدات الحشرية.

Fransa'nın her yakasında, her şehirde bunun gibi katedrallar bulunur ...geçmişin zafer abideleri.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا

Wyoming ve Montana'nın her yerinde devamsızluk sahipleri var.
في جميع أنحاء وايومينج في مونتانا لدينا مُلاك متغيبون

Avrupa 'nın her yerinde zafer bekleniyor zafer için aynı Tanrıya dua ediliyordu.
لقد صاحوا بالنصر في جميع أنحاء أوروبا صلوا من أجل النصر إلى الرب مهمتي ..

Tüm Hong Kong tanırdı. Benim babam da Amerika'nın her yerinde efsaneydi.
أبي أيضا كان أسطورة في جميع أنحاء أمريكا

California'nın her yerinde her ırktan erkek, kadın ve çocukların, dudaklarından tek bir soru geçti.
في كل أنحاء الولاية الذهبية سؤال واحد حملته شفاه الرجال والنساء والأطفال على حدّ سواء، الأسود والأبيض والأسمر والأصفر.

Bu yüzden Vatikan, Avrupa'nın her tarafında eş zamanlı olarak açılan gizli emirler yayımladı.
.. لذلك أصدر الفاتيكان أمراً سرياً يفتح في وقت واحد .. في كل أنحاء أوروبا

Asya'nın her yerinden fakir köylüler iş ve eğitim vaatleriyle buraya getiriliyor.
القرويون المساكين من كل أنحاء آسيا يأتون إلى هنا بوعد عن وجود عمل و تعليم.

Dünya'nın her yerinde atalarımız Yedi Kız Kardeş'in gökyüzünde nasıl oluştuğuna dair harika hikayeler anlattılar.
في كل أنحاء الأرض روى أسلافنا قصصاً رائعة ليفسروا بها كيف أتى عنقود الثريا الى السماء

Şu anda Orta Avrupa'nın her tarafında, ...uyuşturucu kaçakçılığından banka soygununa ve insan kaçakçılığına kadar her şeyde parmakları var.
الآن، هم يسيطرون على كل شيء ابتداءً من تهريب المخدرات حتى سرقة البنوك الى الإتجار بالبشر في جميع انحاء أوروبا الوسطى

Deneyim ve gelişme yolununun daha başında olduğumuzun farkındayız. Stüdyo Okul fikrini olan bir şey haline getirmek için her çocuk için evrensel bir cevap olmayabilir ama en azından Dünya'nın her bölgesinden bir çok çocuk için cevap olacak
نشعر باننا في بداية رحلة من التجارب و التطوير لتحويل فكرة المدرسة الاستوديو الى شئ من الحاضر، و ليست كخيار عالمي لجميع الاطفال و لكن على الاقل كخيار لبعض الاطفال في جميع انحاء العالم

İtalyan şaraplarımız var, Avrupa'nın her yerinden yani.
لدينا نبيذ إيطالى من جميع انحاء أوربا

Hiç görmediğimiz kadar hayalet var. Ve Dünya'nın her yerinde böyle.
هناك أشباح بعدد أكبر مما رأيناه من قبل وهذا يحدث في كافة أنحاء العالم

İşte benim yapmaya çalışacağım şey bu ve Güney Afrika'nın her tarafındaki insanların yapmaya çalıştıkları şey bu.
وهذا ما سأحاول القيام به، وهذا ما يحاول الناس في أرجاء جنوب إفريقيا القيام به.