"nasıl göründüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف يبدو الأمر
• كيف يبدو هذا
• كيف تبدين
• شكله
• كيفَ يبدو
• كيف يبدو الامر
• كيف تبدو
• وكيف تبدو
• كيف يبدوا الأمر
• ما يشبه
• كيف بدا
• كيف بدوتي
• كيف كانت تبدو
• كيف كُنتِ تبدين حينها
• كيف سيبدو الأمر

Bunun Nasıl göründüğünü,.. ...ve herkesin nasıl düşündüğünü biliyorum, Albay.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر, و أعرف ما يعتقده الجميع.

Dışarıdan Nasıl göründüğünü biliyorum... ama inan bana, kesinlikle güvenilir biri.
أعرف كيف يبدو الأمر لكن صدقيني، إنه قانوني تماماً

- Ben yoğum. Hayır, Nasıl göründüğünü biliyorum. Sadece dinle onu.
لا ، اعلم كيف يبدو هذا لكن فقط استمعي له

Filmde Nasıl göründüğünü görmek istiyoruz, hepsi bu.
نريد أن نرى كيف تبدين في التصوير هذا كل ما في الأمر

Neyse, Nasıl göründüğünü gerçekten anlatamam.
على أي حال , لم أستطع حقا ان اقول ما شكله.

Nasıl göründüğünü anlayabiliyorum.
أنا أعرف كيفَ يبدو الأمر ، حسنًا ؟

Paris uçuşundan önce erkekler tuvaletine girip erkek arkadaşını eski karısıyla muhabbet ediyor olarak bulmanın Nasıl göründüğünü biliyorsun yani?
تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟

Nasıl göründüğünü biliyorum, ama inan bana o tamamen güvenilir biri.
أعرف كيف يبدو الأمر لكن صدقيني، إنه قانوني تماماً

Biz, Nasıl göründüğünü biliyoruz, ama bu öyle birşey değil.
و نحن نعرف كيف يبدو , فقط نريد أن نعلمك , أننا نعرف كيف يبدو الأمر

Nasıl göründüğünü biliyorum ama inan bana göründüğü gibi değil.
أعلم تماماً كيف يبدو الأمر ولكن صدقيني, إنه ليس كما تعتقدين.

August ... August, nasıl göründüğümü biliyorum. Nasıl göründüğünü biliyorum, ama ben ordaydım.
أوغست,أوغست أنا أعرف كيف يبدو الأمر,ولكننى كنت هناك

Nasıl göründüğünü biliyorum evet biliyorum ama ben de oradaydım.
أوغست,أوغست أنا أعرف كيف يبدو الأمر,ولكنني كنت هناك

Tamam, bakın. Nasıl göründüğünü biliyorum. Ama sanırım bir açıklaması var.
حسناً ، أنظرا ، أعرف كيف يبدو هذا ولكن أعتقد أنّ هناك تفسير لذلك

Ve birden boyaları olmadığı zaman Nasıl göründüğünü bile bilmediğimi fark ettim.
ثم أدركت أنني ليس عندي فكرة عن كيف يبدو هذا الشاب

Nasıl göründüğünü biliyorum, ...ama bırak açıklayayım.
أنظر، أعلم كيف يبدو هذا لكن دعني أشرح كل شيء من البداية

Nasıl göründüğünü bile bilmiyoruz nasıl bulacağız?
وكيف سنعثر علي الامير ونحن لا نعرف شكله ؟

Ben Nasıl göründüğünü biliyorum, tamam mı? Beale. Rahatlayın.
أعلمُ كيفَ يبدو الأمر يا "بيل" لذلكـَ فلتسترخِ فقط

Bulunduğun yerden Nasıl göründüğünü biliyorum.
أعرف كيف يبدو الامر من وجهة نظرك

Ve size bu araçlardan birinin yakından Nasıl göründüğünü göstermek istiyorum.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

Kim olduğunu, nerede yaşadığını ve Nasıl göründüğünü.
أنا مجرد أريد أن أعرف من هي ، وأين تعيش وكيف تبدو

Size Nasıl göründüğünü biliyorum ama Derek fahişelik yaptığını düşündüğü her kıza kartını verirdi.
أعلم كيف يبدوا الأمر لك ولكنه يمرر بطاقته إلى أي فتاة يعتقد أنهم يتاجرون بها

Yani gerçek ismini biliyoruz ama takma adını veya on yıllık çizimi saymazsak Nasıl göründüğünü bilmiyoruz.
لذلك لدينا اسمه الحقيقي، ولكن ليس ما الاسم المستعار انه يستخدم، أو ما يشبه ما هو أبعد من رسم العقد القديم.

Öldüğü gece onunla görüştüm. Bunun Nasıl göründüğünü biliyordum.
لقد رأيتها في ليلة موتها ولقد عرفت كيف بدا هذا

Evde Nasıl göründüğünü düşünüyordum. Bu evin hanımı olabilirsin!
كنت افكر كيف بدوتي في البيت لابد انك عشيقة المنزل

Gözlerimi kısarak 40 yıl önce Nasıl göründüğünü hayal ediyorum. 50 yıl geriye gidelim. Ödemeden kaçman büyük cesaret.
انا اتصور كيف كانت تبدو منذ 40 سنة مضت حاول الرجوع الى 50 كانت شجاعة منك ان تخرج بدون ان تدفع

Nasıl göründüğünü bilmediğimi biliyorsun. Başka bir yerdeydim.
تعلمين أنني لا أعلم كيف كُنتِ تبدين حينها ، لم أكُن مُتواجداً

Nasıl göründüğünü biliyorum, ama bu numaraları son 50 yılın her büyük kitlesel afetin tarihleriyle kusursuz bir şekilde eşleştirdim.
ابق معي، أعرف كيف سيبدو الأمر طابقت هذه الأرقام بتواريخ كل الكوارث العظيمة في العالم لآخر خمسين سنة بتعاقب مثالي