| Umarım bir gün söylendiğini duyarım. - nasıl girdin buraya? | Open Subtitles | آمل أن أستمع لها يوماً ما كيف دخلت إلى هنا؟ |
| İçeri nasıl girdin ve burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف دخلت إلى هنا، و مالذي تفعله في الأعلى؟ |
| - Geçen hafta sütununa Cevapları. - Benim e-posta içine nasıl girdin? | Open Subtitles | الإجابة على عمود الأسبوع الماضي كيف دخلت لحسابي ؟ |
| Kahretsin kilitli, oraya nasıl girdin? | Open Subtitles | ...أهدئي الآن عزيزتي كيف دخلتي إلى هنا ؟ |
| Bu şekilde ameliyata nasıl girdin bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف دخلتِ إلى غرفة عمليّاتي دون أن تقولي شيئاً |
| Bankacı mı? O işe nasıl girdin? | Open Subtitles | تعمل في مصرف، كيف وصلت إلى هناك؟ |
| - Buraya nasıl girdin? - Anahtarı nereye sakladığını biliyorum. | Open Subtitles | كيف دخلت الى هنا - أعلم اين تخبئين المفتاح - |
| Hastaların bu kata girmesi yasak. nasıl girdin buraya? | Open Subtitles | المرضى غير مسموح بهم هنا كيف دخلت إلى هنا؟ |
| Sen buraya nasıl girdin be? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا بحق الجحيم؟ مهارة الصنعة يا صديقي. |
| Ayrıca o bodruma nasıl girdin hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | وانا لا اعرف حتى كيف . دخلت الى السرداب . هذا الباب لم يتزحزح لي |
| Buraya nasıl girdin, aşağılık herif? | Open Subtitles | مهلا, مهلا, مهلا ماذا يحدث؟ كيف دخلت الى هنا, أيها المغفل؟ |
| Biliyorum ama öğrensen iyi olur. Sanırım sırada sen varsın. Her şey bir yana da, buraya nasıl girdin sen? | Open Subtitles | أعلم , لكنك من الأفضل لك معرفة ذلك أعتقد أنك التالي أولا , كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| -Tamam. İkiniz de kesin. Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | حسناً، توقفا، أنتما الإثنان، توقفا، والآن، كيف دخلت إلى هنا؟ |
| Oraya nasıl girdin bilmiyorum ama, saklanmana gerek yok. | Open Subtitles | لا أدري كيف دخلت إلى هنا؟ لست بحاجة للإختباء |
| Ama sen okumuş birine benziyorsun. Buraya nasıl girdin ve kimsin? | Open Subtitles | لكنك تبدو أكاديمياً قليلاً، كيف دخلت لهنا ومن تكون ؟ |
| Kulise nasıl girdin acaba? | Open Subtitles | المعذرة,كيف دخلتي وراء الكواليس؟ |
| -Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف دخلتِ إلى هنا ؟ أستطيع عمل الكثير أتذكر ؟ |
| Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Bu hatta nasıl girdin? Kimsin? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هذا الخط من أنت |
| Sen nasıl girdin buraya, ibne? | Open Subtitles | كيف تمكنت من الدخول الى هنا، ايها الأحمق؟ |
| İçeri nasıl girdin? | Open Subtitles | انت , كيف اتيت هنا |
| İçeriye nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف استطعت الدخول إلى هنا |
| İçeri nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف تحصل في هنا على أي حال؟ |
| Peki içeri nasıl girdin? | Open Subtitles | و كيف دخلتى شقته ؟ |
| Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف أتيت إلى هنا ؟ |
| Buraya nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف وصلتِ إلى هنا؟ |
| - Evet. Tamam. Peki bu işe nasıl girdin? | Open Subtitles | حسناً، كيف حصلت على هذه الوظيفة؟ |
| Oraya nasıl girdin ki? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟ |
| Kimseye fark ettirmeden büroma nasıl girdin? | Open Subtitles | كيف دخلتَ إلى مكتبي، بدون أن يُلاحظك أحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 