| Onlara gerçekten nasıl yazacağını ve besteleyeceğini öğreten bir müzik programı nasıl olur? | TED | ماذا عن برنامج موسيقي يمكن في الحقيقة أن يعلمهم كيفية كتابة وتأليف الموسيقى. |
| Sen hasta gibi davransan, bende doktor gibi nasıl olur acaba? | Open Subtitles | ماذا عن ان تلعب دور المريض وانا العب دور الطبيب ؟ |
| Böyle bir şey nasıl olur anlamıyorum. Laboratuvardaki hiçbir şey arızalanmaz. | Open Subtitles | لا أفهم كيف حدث هذا، لا شيء يمكن أن يتعطل هناك |
| Bu yüzden "doğal olarak" bu sıkıcı dersten çıkmayı seçsem nasıl olur? | Open Subtitles | ما رأيك أن أنتقي الخروج من هذا الدرس الممل وأذهب لكي أتمشى |
| Bana bayan Preston olarak sesleniyordu. Amerikalı olduğumu biliyordu. Bu nasıl olur? | Open Subtitles | . لكنه نادي بإسمي و يعرف أني أمريكية كيف ذلك ؟ |
| Böyle bir şey kimse görmeden ve duymadan nasıl olur anlamıyorum. | Open Subtitles | لا افهم كيف يحدث شيء مثل هذا ولا احد يرى او يسمع اي شيء |
| Aslında öyle olmasını umuyorum. - Yarın akşam nasıl olur? | Open Subtitles | حقيقتاً، إنّي آمل بأن يكون كذلك، ماذا عن ليلة الغد؟ |
| En başta babamı kaçırmak konusunda özür dilesen nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن كونها آسف كنت خطف الدي في المقام الأول؟ |
| Günlük resimlerden elde edilen parçalar nasıl olur? Kendi şahsi kameranla çektiğin resimler gibi. | TED | ثم ماذا عن قطع من صور يومية، مثل الصور التي تلتقطها بكاميرتك الخاصة؟ |
| Bu nasıl oluyor? nasıl olur da birseyi birseyin içersinden akıtırsınız? | TED | كيف حدث ذلك؟ كيف يمكن لشىء أن يتدفق من خلال شيء ما؟ |
| Bu nasıl olur? | Open Subtitles | تعرفي ماذا، حبيبتي؟ أنا لا أعرف كيف حدث ذلك |
| nasıl olur da ikimiz birbirimize bizim orada hiç rastlamadık? | Open Subtitles | إذاً كيف حدث أن كلينا لم نلتق ببعضنا عندما كنا في بلدنا ؟ |
| Şöyle yapsak nasıl olur. Bir gün onu getirin buraya. | Open Subtitles | ..ما رأيك لو قمنا بهذا يوماً ما أحضره الى هنا |
| Peki, şöyle desek. Bana bağırmayı kessen nasıl olur? Ne düşünce ama... | Open Subtitles | حسناً ، إليك فكرة ما رأيك أن نتوقف جميعاً عن الصياح بي؟ |
| O'Donnell. Sen ve şu gay kılıklı resim için bize katılsanız nasıl olur? | Open Subtitles | أودونيل ،ما رأيك أن تأتي أنتَ والفتى جورج لتنضموا لنا في هذه الصورة |
| - nasıl olur da bunlar yeterli olmaz? | Open Subtitles | كيف ذلك ,أليست كفاية جيدة؟ ؟ لا أعلم يجب أن تسأل أبواي |
| Onları kontrolü altına alıyor. nasıl olur? | Open Subtitles | إنها تسيطر عليهم، كيف يحدث ذلك؟ |
| nasıl olur da fotoğrafa bakarak böyle bir çıkarım yapabilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك حقا معرفة ذلك من مجرد النظر إلى صورة؟ |
| Bu teknolojinin nasıl olur da GSYİH'den daha fazla olduğunu sorabilirsiniz. | TED | وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟ |
| Ekran çalışıyorsa nasıl olur da geminin fonksiyonları durabilir? | Open Subtitles | كيف يعقل أنه لا توجد وظائف للسفينة إنْ شاشة العرض تعمل؟ |
| Anlayamıyorum. Finch gibi biri nasıl olur da bu kadar ünlenebilir. | Open Subtitles | كيف حصل رجل مثل ذلك على تلك السمعة المفاجئة؟ |
| Kitaplarımın seni heyecanlandırdığını söylüyorsan, düşün ki gerçeği nasıl olur. | Open Subtitles | إذا كنـُـت تعتقدين بأن كتُـبي تـُـثيركِ تصوري كيف سيكون الواقع |
| Madem öyle, nasıl olur da bu, dünyanın en iyi tartını yemeyi kapsamaz? | Open Subtitles | إذن كيف هذا لاينطبق على توقفنا هنا من أجل "أفضل كعكة في العالم"؟ |
| Eğer gerçek bir işin olmazsa, ...nasıl olur da hayatta kalabilirsin? | Open Subtitles | إذا لم تستطع العثور على وظيفة حقيقة، فكيف ستنجو في الحياة؟ |
| Bunun kadar ölü birisi nasıl olur da bıçağı kaybeder? | Open Subtitles | كيف لا أحد في عداد الموتى لأن هذا يفقد السكين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 