| Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum, Peter. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700 |
| O kadar keyifliyim ki bunu duymazdan geleceğim. Charlie, sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | سأهمل ذلك لأني في مزاج جيد تشارلي، لا أعرف كيف أشكرك |
| - Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Bir şeyler buluruz. | Open Subtitles | . لا أعرف كيف أشكرك . سوف نفكر في شيئ |
| Bu mükemmel. Herkes mükemmel. Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum? | Open Subtitles | انه شئ رائع,كل واحد رائع, لا اعرف كيف اشكرك ؟ |
| Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنني شكرك |
| Son günümde bana gerçekten yardım etmeye çalıştın ve bunun için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك |
| Tam formumdayım Kaptan.. ..sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أفضل من أي وقت مضى أيها القبطان لا أعرف كيف أشكرك |
| Aslında bunun için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا لا أعرف كيف أشكرك على هذا |
| Yaptıkların için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف كيف أشكرك لكم على كل شيء قمت به. |
| Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | أنا سعيد لسماع صوتك لا أعرف كيف أشكرك بما فيه الكفاية |
| Bay Matuschek, o harika hediye için Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | سيد " ماتوتشيك " ، لا أعرف كيف أشكرك على هذه الهدية الرائعة |
| Uğramana çok sevindim. Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك قدمت لا أعرف كيف أشكرك |
| Bay Commissioner, Size Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | سيدي المفتش، لا أدري كيف أشكرك |
| Müfettiş, size Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أيها المحقق ، لا أعرف كيف أشكرك |
| Müfettiş, size Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أيها المحقق ، لا أعرف كيف أشكرك |
| Tamamıyla güvendesin. Efendim size Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | بالتأكيد, لا أعرف كيف أشكرك يا سيدى |
| Teşekkür ederim. Aslında Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | شكراً لك لا أدري كيف أشكرك بما يكفي |
| - Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف كيف اشكرك على كل شيء لاحاجة لذلك |
| Size Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum, Bay Barnes. | Open Subtitles | انا فقط لا اعلم كيف اشكرك يا سيد "بارنز" |
| İnanılmazdın. Sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | انت مذهل انا لا اعرف كيف اشكرك |
| Size Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعرف كيف يمكنني شكرك |
| Çocuğumun hayatını kurtardığın için sana Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أشكركِ على إنقاذكِ حياتي ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 