| Nineciğim sen hep mis gibi kokuyorsun. Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | جدتي , دائما رائحتك جميلة جميلة كيف تفعلين هذا ؟ |
| -Neden bahsediyorsunuz? Bir arkadaşına bunu her gün nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا يوماً بعد يوم بإحدى صديقاتكِ؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ كيف تنظري إلى شخص ما في عينيه |
| Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum, Bence çok takdir edilecek bir davranış. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تقوم بذلك جهد عظيم يستحق الثناء |
| nasıl yapıyorsun bilmiyorum. Her biri, bir öncekinden daha tatlı. | Open Subtitles | لا اعرف , كيف تفعلها كل واحده منهم افضل من الأخرى |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | عليكِ بأن تخبريني شيئاً. كيف تقومين بذلك؟ |
| - Otur ve yemeğini ye, Jeff. - Bekle bir dakika. nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | اجلس و اكمل طعامك يا جيف انتظر , كيف فعلت هذا ؟ |
| Tanrı şahidim olsun ki bu nasıl yapıyorsun hiç aklım ermiyor. | Open Subtitles | ليباركك الرب، لم أكن أعرف كيف تفعلين الأمر |
| Bunu nasıl yapıyorsun anlamıyorum. Ona nasıl nazik davranabiliyorsun? | Open Subtitles | لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب |
| İnsanlar bu merakımı öğrendiğinde mutlaka soruyorlar, ''Bunu nasıl yapıyorsun? | TED | عندما يعلم الناس بأمري، يسألونني دائمًا، "كيف تفعلين ذلك؟ ما هو سرك في ذلك؟" |
| Anne, hergün bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | أمّي، كيف تفعلين هذا كلّ يوم ؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ لا استطيع اعطائه جمله |
| Bunu bütün gün nasıl yapıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تفعلين هذا طوال اليوم |
| Yarının daha iyi olacağını. Sen nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | بأن غدا سيكون أفضل كيف تفعلين ذلك؟ |
| Bunu, ruhani bir işaret arama işini, tam olarak nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تقوم بذلك بالضبط؟ كيف تحصل على تحديد روحي للشخص؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum ama kopya çektiğini biliyorum. | Open Subtitles | لا أدري كيف تقوم بهذا، ولكنني أعرف أنك تغش |
| nasıl yapıyorsun bilmiyorum,adamım. Benim laflarım ağzımdan hep yanlış çıkıyor. | Open Subtitles | لا أعلم كيف تفعلها , حواراتي دائماً تخرج خاطئة |
| Geçim için bunu nasıl yapıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تقومين بذلك من أجل لقمة العيش |
| Şimdi soru; bunu nasıl yapıyorsun, Derek? | TED | لكن السؤال الأن، كيف فعلت ذلك دِيرِيك؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun, bilmiyorum adamım. Burası senden dolayı farklı bir yer. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تفعل هذا لقد تغير المكان بسبب وجودك فيه |
| Bunu nasıl yapıyorsun hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا فعلا لا أعلم كيف تفعلينها تجلسين مقابلهم يوم بعد يوم |
| Bunu nasıl yapıyorsun? - E-bay. | Open Subtitles | وكيف تفعل هذا من سوق الأشياء المستعمله |
| Hey, söylesene ufak kardeş nasıl yapıyorsun ? | Open Subtitles | اخبرني يا اخي الصغير , كيف فعلتها , هاه ؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | أرني كيف تعمل ذلك. |
| Tüm bunları nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف يمكنك القيام بكل هذا ؟ |
| Bunu nasıl yaptın? Tüm bunları nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل ذلك، وكيف يمكن كنت تفعل كل هذه الأشياء الرجل؟ |
| Onu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف قمت بصناعته؟ |
| Ve onla bir antikacıda tanıştın. Bunu nasıl yapıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | وانت قابلتها في محل يبيع الخردوات انا اجهل كيف تفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 