"nazik olmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أكون لطيفة
• أن أكون لطيفاً
• أن تكون لطيفاً
• أن أكون لطيف
• نكون مؤدبين
• أن تكون لطيفة
• أن أكون مهذبة
• أكون مهذباً

Benim bunda hiç de suçum yok. Sadece Nazik olmaya çalışıyordum.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Rüyada olduğunu düşünen sensin. Ben sadece Nazik olmaya çalışıyorum.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

- Nazik olmaya çalışıyorum ama başımdaki saçmalıklar kendime yetiyor zaten.
أحاول أن أكون لطيفاً هنا ولكنى أكتفيت من الهراء الليله

Şimdi sana karşı Nazik olmaya çalışıyorum.
حسنا، انني أحاول أن أكون لطيفاً الآن.

Nazik olmaya gayret ediyorsunuz, çok kibarsınız, ama efendim, dayanabilirim, kötüydüm.
تحاول أن تكون لطيفاً وهذا جميلٌ منك، لكن,سيدي, أرجوك، أستطيع تقبل الأمر, كنت يائساً.

Chapman, sana karşı Nazik olmaya çalıştım.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك

Bak, sadece Nazik olmaya çalışıyordum.
اسمعي, لقد كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة هنا

Yanlış bir izlenim bıraktıysam özür dilerim ama sadece Nazik olmaya çalışıyordum.
... أنا آسفة إذا كنت قد أرسلت الرسالة الخاطئة لكنني كنت أحاول فحسب أن أكون لطيفة

Nazik olmaya çalışıyordum.
لكنني كنت أحاول فحسب أن أكون لطيفة

Tamam canım. Nazik olmaya çalışıyordum.
حسناً، كنتُ أحاول أن أكون لطيفة.

Nazik olmaya çalıştım ama buraya kadar.
حاولت أن أكون لطيفة لكني أكتفيت

Sadece Nazik olmaya çalışıyordum.
كنت أحاول فقط أن أكون لطيفاً

Sana karşı Nazik olmaya çalıştım.
حاولت أن أكون لطيفاً تجاهك

Bu benim, Nazik olmaya çalışıyorum.
إني أحاول أن أكون لطيفاً وحسب

Sana Nazik olmaya çalışıyorum.
أحاول أن أكون لطيفاً معك

Sonra, sen daha Nazik olmaya karar verdin ve hep birlikte büyük mutlu bir aile olduk.
ثم تقرر أن تكون لطيفاً و نصبح بعدها أسرة جميلة متحابة

Sana karşı Nazik olmaya çalıştım.
انظر لقد حاولت أن أكون لطيف معك

Biraz Nazik olmaya çalışalım.
لنحاول أن نكون مؤدبين

Onun suçu değil. Sadece Nazik olmaya çalışıyordu.
لم يكن ذنبها كانت تحاول أن تكون لطيفة فقط.

Bu soruyla kötü bir niyetim yok. Nazik olmaya çalışıyorum.
ليس هنالك نية غامضة وراء سؤالي أحاول أن أكون مهذبة فحسب

Sana karşı Nazik olmaya çalıştıkça bana kaba dedin, ve hiç yüz vermedin.
‎‏"عندما كنت أحاول أن أكون مهذباً معك". ‏ ‎‏"لم تعيريني حتى نظرة ثانيةً".