"ne arıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا تفعل
• ماذا تفعلين
• ما الذي تفعله
• ما الذي تفعلينه
• مالذي تفعله
• مالذي تفعلينه
• ما الذي تبحث عنه
• عن ماذا تبحث
• ما الذي تبحثين عنه
• ماذا تعمل
• عن ماذا تبحثين
• ماذا تَعْملُ
• ما الذى تفعله
• ماذا تفعلي
• عما تبحث

Eğer el arabası varsa açma. Craıg, burada ne arıyorsun?
اذا كان لديهم شاحنة لا تفتح كريغ ماذا تفعل هنا

Çeçenistan'a gittiğimde tanıştığım ilk kişi bana baktı ve "burada ne arıyorsun" dedi.
عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟

- Bu kedileri unut gitsin. Wyoming'de ne arıyorsun? - Sadece sürükleniyordum.
انس هاتين القطتين ماذا تفعل هنا في وايومينج؟

Cortina'da ne arıyorsun?
هل تمانعين إخباري ماذا تفعلين في كورتينا

Burada ne arıyorsun peki, ...eğer Çekoslovakya Birleşik Devletler'den çok daha iyiyse?
ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة

Bu saatte mi paketim var? Gelen paket sende mi? Burada ne arıyorsun?
لدي عملية توصيل الآن لديك عملية توصيل ؟ ما الذي تفعله هنا ؟

ne arıyorsun burada?
ما الذي تفعلينه هنا ؟ أتعرفين كم هي الساعة

İçeri nasıl girdin ve burada ne arıyorsun?
إذن كيف دخلت إلى هنا، و مالذي تفعله في الأعلى؟

Sabahın 4'ünde burada ne arıyorsun sen?
ولكن ماذا تفعل هنا بحق الشيطان فى الرابعة صباحاً

Eğer sen bir Eohippus'san 50 milyon yıI önce yok olman gerekiyordu, burada ne arıyorsun?
ايو هيبس اذا كنت واحد ماذا تفعل هنا بعد 50 مليون سنه، بعد انقراضك؟

Burda ne arıyorsun senin Meksika'da veya biyerde olman gerekmiyor muydu?
ماذا تفعل هنا ؟ ألا يفترض بك التواجد بالمكسيك بمكان ما ؟

Burada ne arıyorsun?
قاسي لكي يَكون رحيم انها علامة جيدة جدا ماذا تفعل هنا؟

Vay, bizim Koca Kıç da buradaymış! Buddy, burada ne arıyorsun?
حسنا , إذا لم يكن هذا صاحب المؤخرة الممتلئة بادي , ماذا تفعل هنا؟

Burada olamazsın. Burada ne arıyorsun?
أنت لا يجب أن تكون هنا لا، لا، لا، ماذا تفعل هنا؟

Burada ne arıyorsun? Gelmeni David mi istedi?
ماذا تفعلين هنا ، هل طلب منك ديفيد المجئ

Kate, burada ne arıyorsun?
أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا

Lisa, burada ne arıyorsun?
ليزا .. ماذا تفعلين في مقاطعة نادنييت.. ؟

- Turp gibi olacaksın. - Sen ne arıyorsun burada?
ـ سوف تكون بخير كالمطر ـ ما الذي تفعله هنا؟

Hindistan'ın eğitim sistemi sizi Paris, Yeni Delhi ya da Zürih'e yöneltir. Sen bu köyde ne arıyorsun?
النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟

Burada ne arıyorsun? Buradan çıkman lazım.
ما الذي تفعلينه هنا عليك أن تخرجي من هنا

Selam şampiyon bu çöplükte ne arıyorsun?
هاي، يا أيها البطل مالذي تفعله هنا؟ أتتشرد

Georgina, sen ne-burada ne arıyorsun?
جورجينا، انتظري مالذي تفعلينه بعودتك للمدينه ؟

ne arıyorsun, dostum?
ما الذي تبحث عنه يا صديقى ؟ ما الذى تبحث عنه ؟

Hafızanı ve kız arkadaşını geri kazandın. Daha ne arıyorsun ki?
لقد استعدت ذاكرتك وصديقتك اذن عن ماذا تبحث الآن؟

Gecenin bu saatinde ne arıyorsun?
ما الذي تبحثين عنه في هذه الساعة من الليل؟

Bir orospu gibi burada ne arıyorsun?
ماذا تعمل هنا تبدين مثل عاهرة؟

- Orada ne arıyorsun?
عن ماذا تبحثين ؟ - الأكورديون -

- Burada ne arıyorsun?
كيف حالك، رفيقي؟ - بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُ هنا؟

- Eğer olursa bana bildirin. - Burada ne arıyorsun sen?
-أذا حدث هذا دعنى أعرف ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟

Burada ne arıyorsun?
على حدث لم تعرفي أصلا بحدوثه؟ ماذا تفعلي هنا؟

ne arıyorsun denizci?
عما تبحث أيها البحار؟