| Siz ikiniz kesin şunu. Biraz önce Ne dedim ben? | Open Subtitles | توقفو أنتما الاثنان انتم الاثنان , ماذا قلت لكم ؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا قلت لك ؟ اعلم ان القوات اليابانيه ستقوم بهذا |
| Hey, Lydia, yapma. Konuş benimle Ne dedim ben? | Open Subtitles | هاى ليديا، بالله عليك تكلمى معى، ماذا قلت |
| Bak, Yong Gu. Ne dedim ben. | Open Subtitles | انظر ، يونغ غوو ، ما الذي قلته |
| Ne dedim ben şimdi? | Open Subtitles | ماذا قلتُ للتو؟ |
| Vurguyu yapman gereken yer hakkında Ne dedim ben sana? İlk Noel kartı geldi. Bil bakalım kimden? | Open Subtitles | ماذا قلت لك عن اين تضع التشديد؟ ,اول بطاقة معايدة للكريسماس وصلت خمني من أرسلها |
| - Tamam, şimdi, Ne dedim ben? | Open Subtitles | الان ماذا قلت للتو ؟ ماهو اللون ؟ |
| Çünkü salak, salak ağacından uzağa düşmez. "Ne dedim ben, ne?" | Open Subtitles | "لأنك تشبــه أبــاك ، "ماذا قلت ، ماذا ؟ |
| Sana kızlarla kavga etme konusunda Ne dedim ben? | Open Subtitles | ماذا قلت لك عن العراك مع الفتيات ؟ |
| Tamam, orada ne olduğunu anlamadım bile. Ne dedim ben? | Open Subtitles | انا لاافهم ماذا حدث بالداخل لااعلم حتى ماذا قلت! |
| Arabayı da bir yere terk et, anladın mı Vincent? Ne dedim ben? | Open Subtitles | و تتخلص من السيارة ماذا قلت للتو؟ |
| Güzel kızım benim, Ne dedim ben sana be anneciğim. | Open Subtitles | ابنتي الجميلة، ماذا قلت لكِ ياعزيزتي؟ |
| Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | ماذا قلت لك؟ أخبرتك ألا تفعل شيئاً |
| Ne dedim ben size, ne dedim? | Open Subtitles | ماللذي قلته.. ؟ ماذا قلت لكي.. |
| Kanka, sana çekiçle ilgili Ne dedim ben? | Open Subtitles | اخي , ماذا قلت لك عن الطرق بالمطرقة ؟ |
| Yine Ne dedim ben? | Open Subtitles | ماذا قلت الآن ؟ |
| - Çocuklar, Ne dedim ben? Yeter artık. | Open Subtitles | يا أطفال, ما الذي قلته يكفي هذا |
| Ne dedim ben sana, aptal? O benim kardeşim! | Open Subtitles | ما الذي قلته لك للتوّ، أيها اللقيط؟ |
| Ne dedim ben az önce? | Open Subtitles | ماذا قلتُ لتويّ؟ |
| Sağır mısın dostum? Ne dedim ben? | Open Subtitles | هل أنت أصم ياعزيزي , مالذي قلته للتو ؟ |
| Sabah 9 dan önce derse başlamakla ilgili Ne dedim ben? | Open Subtitles | يا رفيقي، ماذا أخبرتك حيال الدراسة قبل التاسعة صباحًا؟ |
| Demin Ne dedim ben? | Open Subtitles | ماذا قُلت للتو ؟ |
| Kız giysileri için Ne dedim ben? | Open Subtitles | ماذا أمرتك بشأن إرتداء ملابس الفتيات؟ بماذا أمرتك بشأن إرتداء ملابس الفتيات؟ |
| Az önce Ne dedim ben sana? | Open Subtitles | مالذي أخبرتك به للتو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 