"ne demek istediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما تعنيه
• ما تقصدين
• قصدك
• ماذا تقصد
• ما تقصد
• ما تقصده
• ما تعنين
• ماذا تقصدين
• ماذا تعنين
• وجهة نظرك
• ما الذي تعنيه
• ما تعني
• ما تقصدينه
• مالذي تعنيه
• مالذي تقصده

Ne demek istediğini anladım.
. أجل . هذا هو ما تعنيه . انه مثير للشفقة

Ne demek istediğini söylemezsen, demek istediğini kim bilecek?
ومن سيعرف ما تقصدين إذا لم تقولي ما تقصدين؟

Ne demek istediğini anlıyorum, fakat Yahudiler her zaman Çin yemeği yemeye gider.
فهمت قصدك, و لكن عندما يتم تخييرهم فاليهود دائما ما يختارون الطعام الصيني

Ne demek istediğini biliyorum, pal. Bazen çok meşgul olursun...
أعرف ماذا تقصد يا صديقي أحياناً تصبح مشغولاً.

- Ama televizyon hep oradaydı . - Ne demek istediğini biliyorum.
لكن التلفزيونَ كَانَ دائماً هناك أَعْرفُ ما تقصد

Ne demek istediğini anlıyorum. Sıkıyor. Bir aydan fazladır oynamıyorum bununla.
أعرف ما تقصده, إنه شيء ممل, لم ألعبها منذ شهر

Evet Ne demek istediğini biliyorum. Benim yaptığım gibi, satış yapmak falan gibi.
نعم أفهم ما تعنين , كما أفعل الآن , و أتعامل على أساسها نعم

Bu kimin fikriydi, bu kadar vakit suyun altında? Sanırım çekçem iyiye gidiyor, çünkü Ne demek istediğini anlıyorum.
تحسّنت لغتي التشيكية لأنني أفهم ما تعنيه

Yapmak istemediğimden Ne demek istediğini anlıyorum.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

Anlıyorum Ne demek istediğini Bana öyle gülümsediğinde
وأعرف ما تعنيه حين تعطيني لمحة من تلك الإبتسامة

Ne demek istediğini anlıyorum. Dün akşam konusunda özür dilerim.
حسنا ، أعلم ما تقصدين بشأن ليلة البارحة أنا ...

Ne demek istediğini anlıyorum.
-أفهم ما تقصدين ، أنا لا أزورُ كثيراً ..

Ne demek istediğini anlamıyorum ama... Bence Robert'ın kı.ına tekmeyi atan Amy oldu.
لا أعرف حقاً ما هو قصدك لكنني اعتقد ان آيمي هي

Sülüğün ne olduğunu bilmiyorum ama galiba Ne demek istediğini anladım.
أنا لا اعرف ما هي القروش المصاصة لكني أفهم قصدك

Ne demek istediğini anlıyorum. Bu gece, bu stüdyoda tir tir titredim.
اعلم ماذا تقصد لقد ارتعشت في الاستوديو الليلة

Bana doğruca bir cevap ver ki Ne demek istediğini tahmin etmek zorunda kalmayayım.
منحتني إجابة مباشرة و لست مضطرا لأخمن ما تقصد

- Ne demek istediğini anlıyorum. - Çek ellerini ondan, tamam mı?
ـ أفهم ما تقصده ـ لتبعد يديك عنه، إتفقنا؟

Birkaç puan için beni küçük düşürmeye çalışıyorsan eğer Ne demek istediğini söyleyecek cesaretin olsun.
وما اظن أنه إذا قمتي بإهانتي للحصول على بعض النقاط إذن يجب عليك أن تملكي الجرآة لتقولي ما تعنين

Ne demek istediğini anlamıyorum.
حسنا , أنا متأكد أنني لا أعرف ماذا تقصدين

Ne demek istediğini o kadar iyi anlıyorum ki. Benim en sevdiğim kuşsa benekli baykuş.
أدرك تماماً ماذا تعنين فطائري المفضل هو البوم المرقط

Ne demek istediğini anladım ama bundan bir şey çıkmaz.
استطيع ان ارى وجهة نظرك ولكن صدقيني لاغبار على الصفقة

Herhalde Sue Sylvester "ben yeni terapistinim" dediğinde Ne demek istediğini merak ediyorsundur.
أنتي ربما تتسائلين , ما الذي تعنيه سو سلفيستر بالضبط عندما تقول : أنا معالجتك الجديدة

Ben - Ne demek istediğini anlayamıyorum. Claire, bunlar düğünlere davetsiz geliyorlar.
ـ لا أفهم ما تعني ـ إنهما يتطفلان على حفلات الزفاف

Ne demek istediğini anlıyorum.
أعيّ جيداً ما تقصدينه حيال زوجكِ السابق.

Ama, Ne demek istediğini anladım.
ولكن، أجل، كلاّ أعلم مالذي تعنيه

Ve Ne demek istediğini anlatmamaya söz verirsen.
و إذا ما وعدتني بأن لا تخبري مالذي تقصده.