"ne derdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا ستقول
• ماذا سيقول
• ماذا كان يقول
• ماذا يقول
• ماذا قالت
• ماذا كان سيقول
• ما كان يقوله
• ما سيقوله
• ما الذي ستقوله
• ما الذي سيقوله
• ما اعتاد
• ما اعتادت
• ما كانت ستقول
• مالذي سيقوله
• ماذا كانت تقول

Bunu görseydi karın ne derdi çok merak ediyorum.
لا يمكنني التخيل ماذا ستقول زوجتك إذا سمعت حول هذا

Önümüzdeki 15 dakika içerisinde Kate bizi tuvalette bassaydı ne derdi acaba?
أتسائل ماذا ستقول كايت لو دخلت علينا في الحمام خلال ال 15 دقيقة القادمة؟

Sonra konuklar içeri girerdi ve bu konuda baban ne derdi?
و سوف يأتى ضيوفنا و ماذا سيقول أبوك حيال ذلك ؟

Benimle tanışsa baban ne derdi?
ماذا تعتقد ان والدك عندما يقابلنا ماذا سيقول ؟

Babam bana ben çocukken ne derdi biliyor musun?
دعني أقل لك شيء, اتعلم ماذا كان يقول لي والدي?

Babam bahaneler hakkında ne derdi bilir misin? Koltuk altı gibidirler.
هل ماذا يقول أبي عن الذين يقدمون الأعذار

Sen 14 yaşında bir çocuktan biraz hoşlansan annen ne derdi?
ماذا قالت لك أمك لو أحببت شابا وأنت بعمر 14 ؟

Benim yerimde olsa, o yaşlı aptal ne derdi?
هل تعرف ماذا كان سيقول ذلك الأحمق لو كان في مكاني؟

Annemin onun akıllı olmadığını söyleyecek kadar cüretkar olduğunu bilse April ne derdi biliyor musun?
هل تعرف ماذا ستقول آيبرل لو عرفت أن أمي عندها الجرآة لقول أنها ليست ذكية؟

- Kötü. Annemiz bizi görseydi ne derdi?
ماذا ستقول أمنا إذا رأتك هكذا؟

Ya boğulsaydın, annen ne derdi?
ماذا ستقول أمك لو أنك قد غرقت؟

Baban bu şekilde benimle konuştuğunu duysaydı ne derdi?
ماذا سيقول أبيّك إن سمعكِ تتكلّمين معيّ هكذا؟

Hâlâ benimle konuşsaydı acaba Dr. Morgan ne derdi?
أتسائل ماذا سيقول الدكتور موغان إذا ما زال يتحدث معي سوف يقول أنتِ أخيراً

Tam bir İngiliz. Burada olsa ne derdi?
يا لك من إنجليزية , ماذا سيقول زوجك الان ؟

New York'taki arkadaşlarım bana ne derdi biliyor musun?
تعرف ماذا كان يقول أصدقائي ... ؟ لي في نيويورك؟

Freud bu elbise için ne derdi biliyor musun?
انت تعلمين ماذا يقول فرويد عن هذا الثوب

Ooh. Tatlım, annem konuşma esnasında tekmeleme hakkında ne derdi?
حبيبي, ماذا قالت لك ماما بخصوص الركل أثناء انشغالها في محادثه؟

Sonra düşündüm de, köpeğim konuşabilseydi ne derdi?
وفكرت ماذا كان سيقول كلبي؟ لو امكنه ان يتكلم

Babam, suçsuz müvekkiller hakkında ne derdi, biliyor musun?
بالإضافة لذلك , أنت تعلم ما كان يقوله والدي عن العملاء الأبرياء

Merak ediyorum. Acaba yasalar buna ne derdi?
اتسائل ما سيقوله القانون بخصوص ذلك الأمر

Olivia Pope olsa ne derdi?
ما الذي ستقوله أوليفيا بوب؟

Sayın Başkan benim Cumhuriyet Muhafızlarım sizin topraklarınızda konuşlansaydı Kongre'niz ne derdi?
سيدتي الرئيسة، ما الذي سيقوله الكونغرس إن كان حرسنا الثوري متمركز على أرضك؟

Yeter artık. Her neyse, babam ne derdi?
، وهذا يكفى . على آى حال، هذا ما اعتاد والدى قوله

Annem hep ne derdi hatırlar mısın?
ألا تتذكر ما اعتادت أمي على قوله ؟

İkimizi Salem için didinirken görse ne derdi düşünsene.
تخيل ما كانت ستقول إن رأتنا معاً "نعمل من أجل "سايلم

Bunun için eğitilmedik. Ailelerimiz olsaydı ne derdi şimdi?
حتى اننا لم ندرب على هذا الشي مالذي سيقوله اهلنا؟

ne derdi annem?
ماذا كانت تقول أمك ؟