"ne diyeceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا أقول
• ماذا اقول
• ما أقوله
• ماذا سأقول
• ما اقول
• ما سأقول
• ما سأقوله
• ما اقوله
• ما الذي أقوله
• ما أقول لك
• ما أَقُولُ
• ما الذي سأقوله
• ماذا أَقُولُ
• ما عساي أقول
• ماذا ساقول

Telefon görüşmelerimizden sonra sonunda karşımda duruyorsun. Ben Ne diyeceğimi bilmiyorum.
بعد كل مكالماتنا، تقف أمامي أخيراً ولا أعرف ماذا أقول لك

- Ne diyeceğimi bilemedim. - Beni aptal gibi hissettirdi.
أنني لا أعرف ماذا أقول وذلك الأمر يشعرني أنني غبية

- Ne diyeceğimi bilmiyorum. Belki buralarda bir madalya unutan vardır.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Ne diyeceğimi bilmiyorum.
انا لا اعرف ماذا اقول,انه شئ مريع, لماذا ؟

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Sanırım kalp kalbe karşı.
لا أدرى ما أقوله أعتقد أن القلب يختار ما يهوى.

Fakat sorunun ne olduğunu söylemezsen sana Ne diyeceğimi bilemiyorum.
ولكن انا لا اعرف ماذا أقول حتى تخبرينى ماذا هناك

Artık herkese Ne diyeceğimi bilmiyorum ve herkes bana soruyor.
لا أعرف ماذا أقول لأي شخص أكثر, وكل شخص يسألني.

Seni ilk gördüğümde, Ne diyeceğimi ya da ne konuşacağımı bilememiştim.
بأول مرّة قابلتك بها ما كنت أعلم ماذا أقول أو أفعل

- Artık masa falan yok. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
ـ المكتب ليس هنا ـ حسنًا، لا اعرف ماذا أقول

Şimdi de yapıyorum. Bunu görebilirsiniz. Tedirgin oluyorum.. Ne diyeceğimi bilmiyorum. Ne yaptığımı bilmiyorum.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

- Evet, ama Ne diyeceğimi bilmiyorum.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Binlerce kez özür dilerim. O herifler hakkında Ne diyeceğimi bilmiyorum. Onlar...
إنني بالتأكيد كالجحيم أعتذر.إنني لا أعلم ماذا أقول عن أولئك الرجال.إنهم..

Yakın aile dostu, hoş bir tebessüm... Kitapların hakkında Ne diyeceğimi bilemiyorum.
حميمية العائلة، الابتسامة الجميلة.. لا أعرف ماذا أقول عن كتبك،

Bu gece bana sorma... Ne diyeceğimi bilmiyorum. Otursun.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

Bana bunu bu akşam sorma, Charlie. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Herhangi bir suç kaydı yok.
لا أعلم ماذا أقول ليس هناك ما يخالف الجنون في الشريط

- Ne diyeceğimi bilemiyorum... - Sıradışı bir güzelliğin var.
لا اعلم ماذا اقول لا انتى حقا ذو جمال استثنائى-

Ne diyeceğimi bilemiyorum, hoşça kal dışında.
لا أعلم ماذا اقول لكَ, بأستثناء إلى اللقاء

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Bir kere kalbini kaptırdın mı artık söz dinlemiyor.
لا أدرى ما أقوله أعتقد أن القلب يختار ما يهوى

Ne diyeceğimi bilmiyorum. Hiç birşey yeterince iyiymiş gibi görünmüyor.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Yani Ne diyeceğimi bilemiyorum. Bugün tam da buna ihtiyacım vardı.
أنا لا اعرف ما اقول يا رجال هذا ما أحتجته اليوم

Bana söylemedin çünkü Ne diyeceğimi biliyordun. 'Kötü fikir.'
لم تخبرني لأنك عرفت ما سأقول إنها فكرة سيئة

Adamların hizmet kayıtlarına bir bakmamı istedi, Ne diyeceğimi biliyordum.
وسألني بأن أنظر في سجل شخص لذا علمت ما سأقوله

Çok üzüldüm, Sayın Başkan. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

Çok acınası bir durum, kalbimi kırıyor ama Ne diyeceğimi bilmiyorum.
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

Ne diyeceğimi bilmiyorum tatlım. Bedava, bedavadır. Takma kafana.
لا أعرف ما أقول لك يا عزيزي بدون نمط يعني بدون نمط لاتقلق، لقد كان علي أن أرتدي ملابس الأقارب الغريبه

Ne diyeceğimi bilemiyorum Jo.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ. جو. أَنا آسفُ جداً.

2.00'de müdüre Ne diyeceğimi düşünmek için gece boyu uyumadım.
وأنا مستيقظ طوال الليل أفكر حول ما الذي سأقوله إلى المشرف عند الساعة الثانية.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنا , ، أنا لا أَعْرفُ ماذا أَقُولُ

O konuda Ne diyeceğimi bilemiyorum tatlım.
أجهل ما عساي أقول .حيال ذلك يا عزيزتي

Hastaneye gideceğimi, biliyordum sanki tahmin etmiştim ve orada Ne diyeceğimi de sanırım biliyordum, ama hikayeyi yalanları, ağzımdan çıkana kadar bilemiyordum.
اعتقد اني عرفت اني ذاهبه للمستشفى... واعتقد اني عرفت ماذا ساقول لكني لا اتذكر تعرف القصه, والكذب قبل ان يخرج من فمي