| Ne gündü. | Open Subtitles | آه ، يا له من يوم مشهود بالرغم من إنفصالنا، |
| Ne gündü. Benim çocuklara yeni ofislerini göstermeyi umuyordum. | Open Subtitles | يا له من يوم كنت آمل أن أري الشابين مكتبهما الجديد |
| Ne gündü. İyi geceler. | Open Subtitles | و ها نحن , يا له من يوم , طابت ليلتك |
| Ama sen yanlış olduğunu bilmiyorsun. Ne gündü ama. | Open Subtitles | نعم، لكنك لا تعلم هذا ياله من يوم |
| Ne gündü ama. | Open Subtitles | ياله من يوم طويل |
| Ne gündü ama. | Open Subtitles | كان يوماً شاق. |
| Ne gündü ama! | Open Subtitles | ياله من يومٍ حافل! |
| - Sabahleyin devam ederiz. - Ne gündü. | Open Subtitles | سوف نُكمل فى الصباح يا له من يوم |
| - Tanrı hepimizi korusun. Ne gündü ama. | Open Subtitles | -الرب لديه الرحمة، يا له من يوم |
| Ne gündü. | Open Subtitles | أوه، يا له من يوم |
| Oh, Ne gündü. | Open Subtitles | أوه، يا له من يوم |
| Aman tanrım. Ne gündü. | Open Subtitles | رفقاً بي ، يا له من يوم |
| Evet, bir sincap gördüm. Ne gündü. | Open Subtitles | أجل ، رأيت سنجاباً ، يا له من يوم! |
| Tanrım, Ne gündü. | Open Subtitles | يا إلاهى ، يا له من يوم |
| Ne gündü ama! | Open Subtitles | يا له من يوم , صحيح؟ |
| Ne gündü ama. | Open Subtitles | يا للهول , يا له من يوم |
| Ne gündü ama. | Open Subtitles | جوين يا له من يوم |
| Ne gündü ama, değil mi? | Open Subtitles | يا له من يوم أليس كذلك؟ |
| Ne gündü ama. | Open Subtitles | ياله من يوم طويل |
| Salla gitsin. Ne gündü, ha? | Open Subtitles | ياله من يوم عصيب |
| Ne gündü. | Open Subtitles | ياله من يومٍ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 