"ne istediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا تريد
• ماذا يريد
• ما تريد
• ما تريده
• ماذا تريدين
• ما يريد
• ما الذي تريده
• بما تريد
• ما تريدين
• بما تريده
• ما الذي يريده
• ما تريدينه
• مالذي تريده
• ما الذي تريدينه
• مالذي تريدينه

Beni hapisten neden çıkardığını ne istediğini ya da kim olduğunu bilmiyorum...
لا أعرف لمَ أخرجتَني من السجن أو ماذا تريد أو من تكون

ne istediğini öğrenene kadar ailem hakkında konuşmaman en iyisi.
حتى أكتشف ماذا تريد من الافضل لك ألا تذكر أسرتى

Hayatımda daha önce, senin kadar ne istediğini bilen biriyle karşılaşmamıştım.
أنا لم ألتق أحدا في حياتي يعلم ماذا يريد أكثر منك

Hiçbir şey yapamayız. Tek kuruşumuz yok. ne istediğini bilmiyorum.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

O ne istediğini, ama ben o gerçekten ne istediğini bilmek olduğunu düşünüyor.
أتعلمين ، هذا ما تظن أنها تريده ، لكننى أعرف ما تريده حقاً

Sen ne istediğini bilmiyorsun. O tavşanı da istememiştin.
أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين فأنتِ لا تريدين هذا الأرنب أيضاً

Demek istediğim, herhangi bir kimse ne istediğini gündelik dilde söyleyecek,
أقصد أنه سيكون بإمكان أي كان قول ما يريد بلغة واضحة،

ne istediğini bilir ve bunu gerçekleştirmek için en yakın yıldızdan enerji çeker.
إنه يعلم ماذا تريد ويوجه طاقة من أقرب نجم لـ يحقق لك ذلك.

Benden ne istediğini söyle sonra da git, lütfen.
أخبرني ماذا تريد مني؟ ثم اذهب بعيدًا من فضلك.

Seni bekliyordum ben de. ne istediğini biliyorum. On bin papel.
كنت أتوقع قدومك أعرف ماذا تريد 10 آلاف دولار؟

O kadar da kafa karıştırıcı değil! ne istediğini soracaksın kadına.
إنه ليس مشوشاً إلى هذه الدرجة اسألها ماذا تريد

Bakın Flynn denen adamın ne istediğini bilmiyorum tamam mı?
نظرة، وأنا لا أعرف ماذا يريد هذا الرجل فلين، حسنا؟

ne istediğini öğren, karar veririz, nasıl... onunla nasıl baş edeceğimize.
اكشتف ماذا يريد وسوف نقرر كيف نتعامل معه

- ne istediğini bilmiyorsun. - Birşey yapmak istiyorum.
ـ لا أظن أنك تعرف ما تريد فعله جيدا ـ حسنا، أنا أريد فعل شيء ما

ya da ne istediğini bilmiyorum, ama eğer özgürlüğümü tehdit edersen...
أو من أين انت أو ما تريد... ولكن لو هددت حريتى...

Yine de, tüm saygımla, nasıl ne istediğini biliyor musunuz?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Bence uzun zamandır ilk kez ne istediğini tam olarak biliyorsun.
أعتقد لأول مرة منذ وقت طويل جداً تعرف بالضبط ما تريده

Bana kısaca ne istemediğini ve ne istediğini söyle.
..قولي لي ببساطة, ماذا لا تريدين و قولي لي ماذا تريدين

Onun arkadaşı, bu her kimse, ne istediğini bulacağız, iyiyi oynayacağız,
بالنسبة لصديقها مهما كانت هويته نرى ما يريد و نتظاهر باللطف

ne istediğini bilmiyorum Wyatt. Bu anlaşma bana uygun geliyor.
لا أعرف ما الذي تريده وايت هذه الترتيبات تبدو رائعة بالنسبة لي

Dört ya da iki inçlik bulabilirim. Sadece ne istediğini söyle.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

Sadece dediğim, ne istediğini bilip, ona göre davranman.
أسمعي , هذا رأيي : عليكِ بمعرفة ما تريدين فعله وستتوالي الأحداث وفقاً لذلك

Yalan söyleme yine. ne istediğini büyükbaban söyledi bana.
و لا تكذب مجددا لأن جدك كان قد أخبرني بما تريده

ne istediğini öğrensek, ne istiyorsa versek ve sonra gitse?
سنجد ما الذي يريده وبعدها نعطيه مبغاه , ثم سيذهب

Sadece ne istediğini söyle, ben de vereyim, yemin ederim.
قولي لي فقط ما تريدينه و سأعطيك إياه ، أقسم بهذا

Sipariş verirken, ne istediğini öğren, sonra ikiniz için de sipariş ver.
عندما تطلبونَ الطعام , إكتشف مالذي تريده. ثمّ أطلب لكلاكما.

Bugün sana geldim ama ne istediğini bilmiyorsan, anladığında çok geç olabilir.
أتيتُ اليوم، ولكن إن لم تعرفي ما الذي تريدينه فربما يكون الأوان قد فات عندما تعرفين

ne istediğini bilmiyorum, ama sadece bizden uzak dur, anladın mı?
لا أعرف مالذي تريدينه, ولكن ابتعدي عنّا, هل تفهمين؟