"ne kadar az" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلما قلت
• كلما قل ما
• كلّما قلّ ما
• أقل ما
• مدى قلة
• كلما قلّت
• كلما قل عدد
• كلّما قلت
• كم أقل
• قلما
• أقل كلما
• كم هو قليل
• كلما قلّ
• كيف الضوء
• قلة ما

İlkem şuydu: Ne kadar az ilaç o kadar az kusur.
شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قلّ الاختلال

Böyle şeyleri Ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
كلما قلت معرفتك بخصوص هذه الأمور كان أفضل

Bırak ben konuşayım, seni Ne kadar az tanırlarsa o kadar iyi olur.
دع لي الحديث، كلما قل ما يعرفونه عنك كان ذلك أفضل

O yüzden onun hakkında Ne kadar az şey bilirsen o kadar iyi.
لذا كلّما قلّ ما تعرفه عنه، كلّما كان ذلك أفضل

Senden duyduklarım Ne kadar az olursa o kadar çor opsiyonum olur.
أقل ما أعرف عنك تعتبر خيارات عديدة بالنسبة لي

Ama şimdi, konuşmaya hazırlanırken, Ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.
لكن الان ونحن نتجهز للحديث, نفهم مدى قلة ما نعرفه

Defol, seni Ne kadar az görse o kadar iyi.
إذهب بعيداً , كلما قلّت رؤيتها لك كلّما كان ذلك أفضل لها

Resim Ne kadar az pikselden oluşuyorsa biz yakınlaştıkça o kadar bozulur.
كلما قلت النقاط الضوئية التي تظهر الصورة كلما فسدت الصورة التي نقوم بتقريبها

Güven bana, Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
ثق بي، كلما قلت معلوماتك كلما ارتحت أكثر

Evet, sanırım sana sadece, Ne kadar az bilirsen... o kadar iyi diyordur, değil mi?
نعم، يخبرك على الأرجح أنه كلما قلت معرفتك كلما أصبحت الأمور أفضل، صحيح؟

Eğer doğru çıkarsa ve bize dava açılırsa Ne kadar az bilirsek, o kadar iyi.
اذا تبين انه صحيح و حصلنا على دعوة و كلما قل ما علمت ، كان أفضل

Hangi otel olduğunu söylemeyeceğiz, çünkü Ne kadar az bilirsen, bizim için o kadar iyi.
نحن لن نقول لك المزيد لأنه كلما قل ما تعرفينه كلما كان أفضل

Ne kadar az bilirsek o kadar iyi olduğunu düşünürdü.
لقد شعر أنّ كلّما قلّ ما نعرفه كان أفضل.

Erik, onun geçmişini Ne kadar az konuşursak o kadar iyi.
حسنا أقل ما نقوله عن ماضيه أنه الأفضل

Bu örnekle başladım, çünkü bu doğa hakkında Ne kadar az şey bildiğimizi gösteriyor.
طرحت هذا المثال في البداية، لأنه يؤكد مدى قلة ما نعرفه عن الطبيعة.

Tetikçimiz Ne kadar az bilirse, bizim için o kadar iyi olur.
كلما قلّت معرفة المطلِق، كلما كان أفضل بالنسبة لنا.

Ne yaptığınızı Ne kadar az insan bilirse o kadar iyi olur.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون ماذا تفعل, كلما كان ذلك أفضل.

Ne kadar az hareket ederseniz, roket de o kadar az hareket eder.
كلّما قلت حركتكما، كلّما قلت حركة الصاروخ.

Bak ... siz Ne kadar az bilirseniz o kadar iyi.
أنظر.. قلما تعرفون كان ذلك في صالحكم

- Ne kadar az şey bilirsen, o kadar iyi.
كلما كان ما تعرفه أقل كلما كان هذا أفضل لك.

Şimdi ise sokaklara çıktılar ve bizler demokratik devrimi saygı ile selamlıyoruz, ve Ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.
الان وهم يسيطرون على الشارع ونشاهد ثورة ديموقراطية اكتشفنا كم هو قليل ما نعرفه

Bulduklarını benimle paylaştıkça, kendimin regl ile Ne kadar az bilgim olduğunu gördüm.
و عندما شاركني بنتائج بحثه، تحققت من قلة ما أعرفه شخصياً عن الحيض.