"ne kadar ciddi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى جدية
• ما مدى خطورة
• ما مقدار ذلك المال
• مدى جديتنا
• مدى جديته
• مدى جديتي
• مدى جدّية
• مدى خطورة الأمر
• مدى خطورة هذا
• قدر جديتنا
• كم هو جاد
• الأمر جاد
• جادون

Durumun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyorsun baba.
لا اظنك تدرك مدى جدية هذا الامر هلا سهلت الامور قليلا؟

Aslında adamın ne kadar ciddi olduğundan emin değilim...
فى الحقيقى انا لا اعرف مدى جدية هذا الشخص

Durumu ne kadar ciddi?
ما مدى خطورة الأمر؟

Eee, Durumum ne kadar ciddi?
ما مدى خطورة هذا المرض؟

Evet Al, ne kadar ciddi olduğumuzu gördüğüne göre, taleplerimizi dinlemeye hazır mısın?
ذلك، آل. الآن أن ترى مدى جديتنا... ... هل أنت مستعد للاستماع لمطالبنا؟

Adam ne kadar ciddi bilmiyorum ama resmi bayağı sertti.
لا أعلم مدى جديته بالأمر، لكن صورته كانت صريحة للغاية.

Şu anda haberleri izliyorsun. ne kadar ciddi olduğumu biliyorsun.
أنت تشاهد الأخبار الآن أنت تعرف مدى جديتي

Bunun ne kadar ciddi bir konu olduğunu anlamadınız sanırım.
لا أعتقد أنّك تُدرك مدى جدّية هذا الأمر.

Tamam ama ben kendimi bu belaya soktum ve ne kadar ciddi olduğunun farkındayım.
حسناً , لكن أنا وضعت نفسي في هذا المأزق وأنا أدرك مدى خطورة الأمر

Bu hasarın ne kadar ciddi olabileceği veya geri dönüşümü net değil.
حتّى الآن، فإنّه من غير الواضح مدى خطورة هذا الضرر أو حتّى كونه دائمًا.

Biz de bu dünyayı daha tehlikesiz hâle getirmeye çalışıyoruz ve buraya Kral'a bu konuda ne kadar ciddi olduğumuzu göstermeye geldik.
نودّ جعل العالم أقل خطورة، وقد جئنا جميعًا لنري الملك قدر جديتنا حيال ذلك.

Her zaman ne kadar ciddi... olduğunu söyler.
دائما يقول للجميع... كم هو جاد.

Değerli kavuşmanız bekleyebilir. Stefan'ın bu işin ne kadar ciddi olduğunu bilmesini istiyorum.
يمكن تأجيل لم شملكما الغالي، أودّ (ستيفان) أن يعلم كم أن الأمر جاد.

Sadece insanların bu konuda ne kadar ciddi olduğumuzu anlamaları için yapılmış, sert bir konuşmaydı.
ذلك كان مجرد خطاب صارم ليعرف الناس بإننا جادون

Albay, bunun ne kadar ciddi olduğunu anladığını sanmıyorum.
. أيها الكولونيل , يبدو أنك لا تفهم مدى جدية هذا

Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlamıyor musun?
هل تعرف مدى جدية هذا الموضوع؟ هل هذا هو ما أردته؟

- ne kadar ciddi yaralanmıştı?
ما مدى خطورة إصابته؟

Durum ne kadar ciddi?
ما مدى خطورة الحالة؟