"ne kadar ileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي مدى
• أيّ مدى
• اي مدى
• لأي مدى
• أى مدى
• كلما أبعدت
• اى مدى
• إلى أي حد
• إلى أي مدي
• لأى مدى
• الذي قد يبلغه
• اي حد
• المقدار الذي
• المسافة التي

Şu anda beni ilgilendiren şey ne kadar ileri gidebileceğimi görmek.
ما يهمني الآن هو رؤية إلي أي مدى يمكنني أن أذهب؟

Evet, ama yuvalarını korumak için ne kadar ileri gidebilirler?
اجل ، لكن إلى أي مدى هم مستعدونَ لحماية موطنهم؟

Zalim olduğunu biliyordum, ama ne kadar ileri gidebileceğini bilmiyordum.
عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل

Bilmiyorum. Sadece bunu daha ne kadar ileri götüreceğini görmek istedim.
لا أعلم، أردتُ فقط أن أرى إلى أيّ مدى تسيرين بالأمر.

ne kadar ileri gidebileceğimi görmek istiyorum. Bir süredir uçurumun kenarında gibisin. Ben atla derim.
اريد ان ارى الى اي مدى سأصل انه كوقوفك على حافة منحدر انا اقول اقفز

Neden peşimde olduklarını ve ne kadar ileri gidebileceklerini bilmiyorum.
لا أعرف عماذا يدور كل ذلك أو لأي مدى سيصبح.

Sadece ne kadar ileri gitmek isteyeceğimizle alakalı.
كل ذلك يعتمد على أي مدى نحن مستعدين في المضي

Psikolojik profili ne diyor, ne kadar ileri gidebilir?
ماذا يقول تقرير الفيزيائي؟ إلى أي مدى يقولون بأنه سيذهب؟

Kim bilir hayatta ne kadar ileri gidebilir, ne kadar acı çektirebilirdi?
من يعرف إلى أي مدى ستصل ؟ كم من الناس سيعانون بسببها ؟

Charlotte gerçek aşkı için ne kadar ileri gidebileceğini merak ediyordu.
شارلوت تساءل إلى أي مدى انها سوف تذهب لحبها الحقيقي.

Bana, soruşturmanızda ne kadar ileri gittiğinizi söyleyeceksin.
سوف تخبرني إلى أي مدى وصلتم في تحقيقاتكم.

Onun bu konuda ne kadar ileri gideceğine dair terapisti ne düşünüyor bilmek istiyorum.
أرغب أن أعلم مالذي آمن به معالجه بقدراته, إلى أي مدى يمكنه أن يذهب

Hayatının haberi için ne kadar ileri gidersin?
إلى أي مدى يمكنك أن تخوض من أجل قِصة العمر

Peki bu tür bir iletişim ne kadar ileri gidebilir?
إذاً.. إلى أيّ مدى يمكن أن يعمل هذا النوع من الاتصال؟

- Demek istiyorum ki, bir kız ilk beş dakikada ne kadar ileri gitmene izin vereceğine karar verir.
إن الفتاة تقرر إلى أيّ مدى ستبعدُ عنك بالدقائق الخمس الأولى.

Sadece o kişilerle ne kadar ileri gidebileceğini seçersin.
اعتقد تستطيع ان تختار فقط الى اي مدى يمكنك ان تسير معه في الطريق

Benim A.B.D. başkanı olmamı engellemek için ne kadar ileri gidebileceğini merak ediyorum.
أنا اتسائل لأي مدى ستذهب لإيقافي من أن أكون رئيس الولايات المتحدة

-Bir kızın senin tarafından farkedilebilmesi için ne kadar ileri gitmesi gerekir?
إلى أى مدى يجب على الفتاة أن تذهب حتى تنتبة لها ؟

ne kadar ileri gidersem, o kadar çok biliyorum eve gitmeyi ne kadar istediğimi.
كلما أبعدت كلما عرفت اكثر أني اريد العوده للديار

Bak şimdi. Bu işi ne kadar ileri götürmek istiyorsun?
الان اسمعينى الى اى مدى تريدى ان تصلى الى هذا

ne kadar ileri gidebileceklerini anlamak da bir zarar yoktur.
لن يضرك لو أنك علمت إلى أي حد هم يفكرون

Aileni öldüren kişileri bulmak için sen ne kadar ileri giderdin?
إلى أي مدي ستذهب أنتَ للبحث عن أشخاص قتلوا عائلتك ؟

Beni endişelendiren, bunu kanıtlamak için ne kadar ileri gidebileceği.
هذا ليس ما يقلقنى إنما لأى مدى سيحاول يثبت ذلك

Lundy, Üçlemeci'nin ritüelini yarıda kesmemek için ne kadar ileri gidebileceğini hafife aldı.
استهان (لاندي) بالمدى الذي قد يبلغه قاتل الثالوث ليحرص على عدم مقاطعة طقسه

Gizli çalışırken, kendine sorman gereken ilk soru görevi tamamlamak iin ne kadar ileri gidebileceğindir.
عندما تعمل تحت غطاء أول سؤال تريد أن تساله لنفسك هي الى اي حد سوف تذهب لتكمل المهمة

İlk randevuda, bir adamın ne giydiğine bakarak, ne kadar ileri gidebileceğini söyleyebilirim.
اتعرفِ.في اول موعد استطيع ان ارى ماالذي يرتديه الرجل واعرف بالضبط المقدار الذي سيتوصل اليه تلك الليلة

Troy, Andy'le ne kadar ileri gittiniz?
يا تروي, كم المسافة التي قطعتها أنت وأندي؟