| Garip görünüyor. Pazartesi, salı çarşamba Ne yapıyorsunuz? O kadar gün. | Open Subtitles | ..هذا يبدو غريبا , إذا ماذا تفعلين يوم الأثنين, الثلاثاء, الأربعاء |
| Çarşıda Ne yapıyorsunuz acaba? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في السوق التجاري على أية حال؟ |
| Siz hayvan herifler tuvalette Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | بحق السماء ماذا تفعلان هنا في دورة المياه أيتها الحيوانات ؟ |
| Söyleyin bakalım siz güzel tavuklar bu güzel kümeste Ne yapıyorsunuz böyle? | Open Subtitles | ما الذي تفعله دجاجات جميلات مثلكنّ في قنّ كهذا؟ |
| Siz hepiniz tüm gün yukarıda Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق بالأعلى طوال اليوم ؟ |
| Özel odalarda Ne yapıyorsunuz, doktor? | Open Subtitles | حسناً، مالذي تفعله بغرفنا الخاصة يا دكتور؟ |
| Ne yapıyorsunuz, Noel arifesinde televizyon izliyorsunuz! | Open Subtitles | لذا ، ماذا تفعلين مشاهدة التلفزيون ليلة عيد الميلاد ؟ |
| Onu bulmak için tam olarak Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالضبط للعثور عليه؟ لقد وسعنا نطاق السياج |
| - Onunla Ne yapıyorsunuz? - Odanı temizliyordum ve bunu buldum... | Open Subtitles | ماذا تفعلين معه لأقد كنت أنظف غرفتك و وجدت |
| Budalalar! Ne yapıyorsunuz. | Open Subtitles | تباعدا أبها الابلهان فأنتما لا تعرفان ماذا تفعلان |
| Şirketinizi rezil etmenin dışında burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | باستثناء تشويه سمعة شركتيكما أتمانعان إخبارى ماذا تفعلان هنا؟ |
| Bu arada bu geç vakitte siz Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | بالمناسبة ماذا تفعلان هنا لوحدكما في هذا الوقت المتأخر ؟ |
| Alınmayın ama burada Ne yapıyorsunuz peder? | Open Subtitles | , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟ |
| Silahlarınızı indirin beyler. Ne yapıyorsunuz? - Hey. | Open Subtitles | ألقي السلاح أرضاً يا رجل، ما الذي تفعله ؟ |
| Ayrıca günün ortasında hepiniz burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه كلكم هنا في منتصف اليوم؟ |
| Hepiniz burada durarak Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsunuz? Bir dakika. Birkaç şirket züppesini yolduk. | Open Subtitles | .مالذي تفعله, إنتظر . إننا نسرق بعض الأموال من حمقى الشركة |
| Peki kasabada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي تفعلانه بالمناسبة في هذه البلدة ؟ |
| Affedersiniz ama, burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | انا متأسف و لكن ما الذي تفعلينه انت هنا؟ |
| Günün sonunda artan... pasta ve ekmeklerle Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً مالذي تفعلينه بكل الخبز الزائد والمعجنات في نهاية اليوم؟ |
| Orada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | دي . - يَشْكرُ الله! - ماذا تَعْملُ فوق هناك؟ |
| - Saldırıp ve ortalığı kırıp döken adamlara Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعمل إلى الرجال الذين يذهبون على الهيجان ويفرّقوا الأشياء؟ |
| En temiz kıyafetlerim bunlar. Siz Ne yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | حسناً، هذه هي أنظف ملابسي مالذي تفعلونه ؟ |
| Tabi bu Joy'sa. Siz burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا كانت هذه جوي ماذا تفعلن يا نساء؟ |
| Birleşik Devletler'de tam olarak Ne yapıyorsunuz bay Navorski? | Open Subtitles | ما الذى تفعله تحديداً فى الولايات المتحدة سيد نافورسكى؟ |
| Hey. Siz burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | مرحبا , مالذي تفعلانه انتما الاثنان هنا ؟ |
| Gece vakti ormanda Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ليلاً في الغابة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 