"ne yapmam gerektiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما عليّ فعله
• ما علي فعله
• ماذا أفعل
• ماذا افعل
• بما عليّ فعله
• ما يجب فعله
• ما يجب القيام به
• ما يجب عليّ فعله
• ماذا علي أن أفعل
• ماذا يجب أن أفعل
• ماعلي فعله
• ما العمل
• ما على فعله
• بما افعل
• بما علي فعله

Hayır, bu adamın sürekli bağırıp bana ne yapmam gerektiğini söylemesinden bıktım artık.
لا, لقد سئمت من هذا الشخص دائماً يثرر و يخبرني ما عليّ فعله

- Sanıyorsun ki bana ne yapmam gerektiğini söylediğinde içgüdülerim tersini yaptırıyor ne yapmam gerektiğini düşündüğünü söylemeyerek yapmam gerektiğini düşündüğün şeyi yapacağım.
أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع لذا فبعدمِ إخبارك لي ما عليّ فعله

Bu iş yeterince kontrolden çıktı. Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum, tamam mı?
لقد خرج الأمر كله عن السيطرة أنا أعرف ما علي فعله الآن انا أعرف ما علي فعله

Onları umursadığımı hissettirmek için ne yapmam gerektiğini biliyorum.
أعرف ماذا أفعل حتى أُشعرهم بأني أهتم بهم.

Bana ne yapmam gerektiğini söyle lütfen, onu yapayım.
اخبريني ماذا افعل و سأفعل اذهب و حسب , انت متأخر

Yo, sanırım ne yapmam gerektiğini biliyorum. Hmm. Bir şey mi buldun?
لا، اظن باني اعلم ما يجب فعله في المرة القادمة. وجدت شيئا?

Güvenini kazanmak için ne yapmam gerektiğini söyle. Yaparım.
أخبرني ما عليّ فعله لأكسب ثقتك، و سأفعله

Hayatımı geri alabilmek için ne yapmam gerektiğini söyle. Bunu mu kastediyorsun?
أخبرني ما عليّ فعله لاستعادة حياتي

Demek, ne yapman gerektiğini biliyorsun. Evet, ne yapmam gerektiğini biliyorum.
إذاً تعرف ما عليك فعله - نعم ، أعرف ما عليّ فعله -

Hadi çocuklar hemen buradan çıkın. Ben ne yapmam gerektiğini biliyorum.
اخرجوا من هنا يا شباب ، أعرف ما علي فعله

O anda ne olursa olsun ne yapmam gerektiğini anladım.
عندئذ، عرفت ما علي فعله مهما كانت قسوة الظروف

Bana ne yapmam gerektiğini söyleme.
لست بحاجة لك لتقول لي ماذا أفعل انهم أبنائي أيضا

Annemi öldüren şey mi bilmiyorum, ama... ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
أنالاأعرفإنكانهذاالشئالذيقتل أميأملا, .لكن. أن لا أعرف ماذا أفعل

Bana yalnızca kendimi korumak için ne yapmam gerektiğini söyle.
فقط اخبرني ماذا افعل لاحمي نفسي

Lütfen yardım et anne, ne yapmam gerektiğini söyle.
ساعديني، ساعديني، رجاءً يا أمّـاه، أخبريني بما عليّ فعله

Bana ne yapmam gerektiğini söylemeyi seviyorsun, değil mi?
يعجبك ان تملي علي ما يجب فعله , أليس كذلك ؟

Orada olacağım ve sen ne yapmam gerektiğini söyleyeceksin.
أنا ستعمل يكون هناك و كنت ستعمل يقول لي ما يجب القيام به.

O andan sonra güçlü olmak için ne yapmam gerektiğini anladım.
ومنذ ذلك الحين علمتُ ما يجب عليّ فعله لكي أكون قوية

Bana ne yapmam gerektiğini söyle yeter.
لا تهتم بأمر ذلك، قل لي فقط ماذا علي أن أفعل

Kulağa hoş geliyor, kardeşim. Sadece ne yapmam gerektiğini söyle.
يبدو جيداً يا أختي أخبريني ماذا يجب أن أفعل

Herkesin bana nerede olmam ve ne yapmam gerektiğini söylemesinden sıkılmaya başladım.
أتعرف، لقد سئمت من الجميع يخبرونني أين يجب أن يكون و ماعلي فعله

Hayır, tabii ki olmaz. Tabii sen bana ne yapmam gerektiğini söylemedikçe...
لا , مالم تخبريني انت ما العمل الان ايف ؟

Benimle konuşun. ne yapmam gerektiğini söyleyin.
أريدك أن تتحدث معى بشأنه لابد أن تخبرنى ما على فعله

Buraya gelip bana ne yapmam gerektiğini söyleyemezsin!
انت تأمرنى بما افعل,انت نسيت انك فى ملعبى؟

O da büyükannemle iletişime geçip bana ne yapmam gerektiğini söyletiyor.
يوقظ جدتـي الميتة و بعدها تأمرني أنا بما علي فعله