"ne yaptık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا فعلنا
• ما الذي فعلناه
• ما فعلناه
• مالذي فعلناه
• فعلنا ماذا
• فيما آذيناها
• ماذا صنعنا
• مالذي فعلنا
• مالذي قمنا بفعله
• الذي قمنا
• الذي اقترفناه
• ما قمنا به هو

Sevgili Avis, bunu hak edecek ne yaptık bilmiyorum ama şu an, Almanya'dayız.
عزيزتي آفيس، لا أعلم ماذا فعلنا لنستحق ذلك لكن هنا، نحن في ألمانيا

ne yaptık bilmiyorum ama korkunç bir şey olmalı.
لا اعرف ماذا فعلنا لكنه يجب أن يكون شيء رهيب

- Biraz önce ne yaptık?
المهابل و العاهرات ـ ماذا فعلنا للتوّ إذا؟

- Dün gece ne yaptık biz ya?
ما الذي فعلناه الليلة الماضية بحق الجحيم؟

Dün akşam ne yaptık bilmiyoruz.
نحن لا نعرف ما فعلناه الليلة الماضية.

Öyleyse ne yaptık dün akşam?
الآن مالذي فعلناه مساء الأمس ؟ فعلناه ؟

Biz bu adama ne yaptık ki?
ماذا فعلنا لهذا الرجل لكي يفعل بنـا هـكذا؟

Buraya şov için bir şey yapmaya geldi, önemli bir şey ve şimdi bakın ona ne yaptık.
لقد جاء هنا ليعل شيء للبرنامج ,شيء مهم وانظري الآن ماذا فعلنا به

"Bak ne yaptık. Arkadaş olabilir miyiz?"
أنتظري ماذا فعلنا هل يمكننا أن نكون أصدقاء ؟

ne yaptık bilmiyorum ama şimdi işimin başına geri dönüyorum.
إذا، لا أعرف ماذا فعلنا للتو، لكنني سأعود للعمل.

- Sanırım, "biz" ne yaptık demek istedin?
. ماذا فعلت؟ أظن انك تعني ماذا فعلنا نحن

Ve başka ne yaptık biliyor musunuz?
و هل تعرفون ماذا فعلنا ايضا ؟

Pekala. Evlendikten sonra ne yaptık ?
حسنا ، ماذا فعلنا بعد أن تزوجنا ؟

Anlat bana Dün gece ne yaptık?
اخبرنى ماذا فعلنا الليله الماضيه؟

Biz Almanlar, bunu hak etmek için ne yaptık?
ماذا فعلنا نحن الألمان لنستحق ذلك؟

Ama ne yaptık ki, Komutan?
لكن, ماذا فعلنا, يا حضرة الضابط؟

Seni hak edecek ne yaptık biz?
ما الذي فعلناه لنستحق أن نُـرزق بفتاة مثلكِ؟

Burada ne yaptık, uzun süre beklemek istemem.
ما فعلناه هنا للتو، فلن أنتظر طويلًا

Tanrım, bu sefer ne yaptık?
يالهي مالذي فعلناه هذه المرة ؟

Bak senin için ne yaptık!
أنظر ماذا صنعنا لك

Böyle ani değişen kahpe feleği ne yaptık da hak ettik?
مالذي فعلنا حتى نستحق هاته الأفدار القاسية

ne yaptık biz? !
حسنًا مالذي قمنا بفعله ؟

Ben de derim ki; "Tamam, plan nedir, geçtiğimiz yıldan bu yana ne yaptık?
وأجيب:"حسنا، ما الخطة؟ ما الذي قمنا به منذ السنة الفارطة إلى السنة الجارية؟"

Seni bu kadar nefretle dolduracak ne yaptık?
ما الذي اقترفناه فملأ كيانك بكلّ ذلك الكُره؟

Peki biz ne yaptık? Alaska'ya gittik, boz ayıların üzerinde bulunduğu gerçekten yüksek, neredeyse ulaşılamaz, dağ yamaçlarına ve mağaralarına.
لذلك ما قمنا به هو أننا ذهبنا إلى ألاسكا، و فيها تأوي الدببة الرمادية إلى المنحدرات الجبلية العالية، التي قد يصعب الوصول ، لحماية نفسها.