"ne zaman bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كل مرة
• متي
• كلّ مرّة
• كلّما
• كل مره
• ومتى كانت آخر مرة
• كل مرة أقوم
• عندما قلت لك بأن إذا
• كلما صممت
• أنه كلما

Ne zaman bir şey yapması gerekse, bunu Paula'nın söylemesini isterdi.
في كل مرة كانت مارلين ستفعل شيئا، تصعد لـ بولا لتخبرها

Neden Ne zaman bir kızdan hoşlansam... bir şey yüzünden iyi olmadığını söylüyorsun?
لماذا في كل مرة أعجب بفتاة تقول أنها ليست جيدة بسبب شيئاً ما؟

Sana Ne zaman bir sporu göstermeye çalışsam bağırıyorum, ağlıyorsun.
في كل مرة أحاول ليعلمك رياضة، أنا يصيح، كنت أبكي.

Cezaevinizdeki berbat mobilyalar konusunda Ne zaman bir şeyler yapacaksınız acaba?
متي ستفعل شيء حيال تلك الأثاث الفظيع في سجنك ؟

Ne zaman bir olay yerine gitse, araştırmak için gitmiştir.
في كلّ مرّة يأتي لمسرح جريمة، فهو يأتي لكي يحقّق.

Ne zaman bir aksilik çıksa acıma partisi yapıyorsun içinde.
إنّك كلّما واجهت عائقًا، ألقيت بنفسك في الإشفاق على الذات.

Ne zaman bir yerden girmeye çalışsam kanama başlıyor ve durmuyor.
في كل مره أحاول الحصول على وريد, يحصل نزيف لا يتوقف.

Ne zaman bir okula gitsem, çocukların gözlerinde pırıltı görüyorum.
في كل مرة أذهب إلى مدرسة، أرى بريقا في عيون الأطفال.

New York'ta Ne zaman bir duvara denk gelsem, projeyi yaymak için onun fotoğraflarını kullanıyorum.
في كل مرة أحصل على جدار في نيويورك، أستخدم صوره للاستمرار في نشر المشروع.

Ne zaman bir Nijerya restoranına erkekle girsem garson erkeği selamlar ve beni görmezden gelir.
في كل مرة دخلت إلى مطعم نيجيري صحبة رجل، يلقي النادل التحية على الرجل ويتجاهلني.

Ne zaman bir hücreyi enfekte etse HIV'in kendini yeni ve farklı bir virüse dönüştürme potansiyeli var.
يتمتع الإيدز بإمكانية تحويل نفسه إلى فيروس جديد ومختلف في كل مرة يصيب فيها خلية.

Ve yaptığımız şey, Ne zaman bir kutu açılsa içinde bir şey, insanları oyunda bağlı kılan küçük bir ödülün olduğundan emin olmak.
و ما نقوم به هو التأكد من أنه في كل مرة يتم فتح صندوق, هناك شيء فيه كمكافئة صغيرة, تبقي الناس مشتركين و في حالة تقدم.

Ne zaman bir hikayeye başlasam bitiren hep sen oluyorsun.
في كل مرة أقوم بقص حكاية , تأتي أنت لكي تنهيها

Ne zaman bir derdim olsa yaptıracak bir iş buluyorsunuz.
لا أفهم، في كل مرة أواجه مشكلة يكون هناك عمل لأنجزه

Ne zaman bir teröristin gırtlağına sarılacağım?
متي سأقوم بقتال بعض الإرهابيين تعرف، والدخول في المعركة

- En son Ne zaman bir kadına çıkma teklifi ettin?
متي كانت آخر مرة طلبت فيها من امرأة المواعدة ؟ آه , 1998

Oradan Ne zaman bir şey alsam, çok dürüst hissediyorum.
في كلّ مرّة أشتري شيئاً من هناك ، أشعر بالقوّة

Ne zaman bir şeyleri halletmeye çalışsam, daha da batırıyorum.
أشعر في كلّ مرّة أنظّف فوضى، ينتهي بي المطاف مُتسخة

Ne zaman bir uçak seyahati yapsak onun evlilik yüzüğünü ben taşırım.
‫كان يعهد إليّ بخاتم زواجه ‫كلّما سافرنا بالطائرة

Siz "küçük izciler" Ne zaman bir Nazi kamyonu uçursanız 12 masum vuruluyor.
فى كل مره تقومون بتفجير شاحنه نازيه ثمه 12 رهينه تقتل

En son Ne zaman bir dergiye kapak olduğunu hatırlıyor musun?
ومتى كانت آخر مرة كانت على غلاف مجلة؟

Artık... Ne zaman bir şeye yapmaya çabalasam, bana saldırıyor, ve artık uğraşmayacağım.
كل مرة أقوم ببذل جهد يغضب مني و لن أقوم بهذا بعد الآن

Ne zaman bir ölüm meleği bir insanın hayatını uzatırsa..
عندما قلت لك بأن إذا مدد إله الموت حياة بشر فإن

Altıncı katta neler olduğunu... bilmiyor olabilirim... ama Ne zaman bir çalışan zam istese... bu talep İK'dan geçiyor.
ربما لا أعرف ما يجري في الطابق السادس لكن هل كنت تعلم أنه كلما طلب موظف زيادة في الراتب