| Chris, Haven'a Ne zaman döneceksin dostum? | Open Subtitles | اذن ياكريس متى ستعود الى هايفن يارجل ؟ |
| Ülkene Ne zaman döneceksin. | Open Subtitles | متى ستعود إلى موطنك |
| Ne zaman döneceksin, baba? | Open Subtitles | متى ستعود يا أبى؟ |
| Ne zaman döneceksin diye sormadım. Nereye gidiyorsun diye sordum. | Open Subtitles | لم أسألك متى ستعودين سألتك إلى أين تذهبين |
| Evet buradayım. Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | أجل، ما زلت على الخطّ، متى ستعودين للمنزل؟ |
| - Ne zaman döneceksin? - İki ya da üç hafta içinde. | Open Subtitles | ـ متي ستعود ـ خلال أسبوعين |
| Peki, eve Ne zaman döneceksin. | Open Subtitles | و بعدها أخبروني "متى تعود للمنزل؟" |
| Ne zaman döneceksin? Aslında bilmiyorum. | Open Subtitles | متى ستعود لا أعرف، في الحقيقة |
| Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للقاعدة؟ |
| Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | ولكن, متى ستعود ؟ |
| - Paris'e Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | ـ متى ستعود إلى باريس؟ |
| - Sen Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | إذاً ، متى ستعود ؟ |
| Eve Ne zaman döneceksin, baba? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| Eve Ne zaman döneceksin baba? | Open Subtitles | متى ستعود يا أبتي؟ |
| - Belçika'dan Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود من بلجيكا؟ |
| Fransa'ya Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين الى فرنسا؟ |
| Ne zaman döneceksin ? | Open Subtitles | بيبي ، متى ستعودين ؟ |
| Ama, Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | لكن متى ستعودين ؟ |
| - Okula Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين للمدرسة؟ |
| Abi, Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | أخي الأكبر ، متي ستعود ؟ |
| Eve Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى تعود الى المنزل? |
| Sen okula Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى سوف تعود للمدرسة؟ |
| Okula Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى سترجع إلى المدرسة؟ |
| Eve Ne zaman döneceksin? Ben iyiyim. | Open Subtitles | متى تأتي للمنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 