"ne zaman istersen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أي وقت
• متى شئت
• فى أى وقت
• في أيّ وقت
• أي وقت تريدين
• وقتما تشاء
• متى ما أردت
• بأي وقت
• في اي وقت
• فى اى وقت
• متى تشائين
• حينما تريد
• عندما تريد
• متى تشاء
• متى ما أردتِ

Ne zaman istersen, zincir, nozh ya da britvayla dövüşelim.
لنصفي الأمر بالجنازير أو المدي أو الأمواس في أي وقت

Onun da sonu gelmedi. Ne zaman istersen bana güvenebilirsin.
ولكن لم ينتهي تماماً, يمكنك الإعتماد علي في أي وقت

Robbie şeriflik görevinin Ne zaman istersen senin olduğunu söylememi istedi.
روبي قال ان اخبرك ان وظيفة الشرطي لك متى شئت

Ne zaman istersen, zincir, nozh ya da britvayla dövüşelim.
لنصفى الأمر بالجنازير أو المدى أو الأمواس فى أى وقت

Ama Ne zaman istersen sadece şunu bil. Ben burdayım.
ولكن إن أردتِ التحدث في أيّ وقت فكل آذان صاغية

-sunu söylemek istedim. Lutfen, Ne zaman istersen at bin.
كل ما أردتُ قوله هو اركبي في أي وقت تريدين

Seni sakinleştirip uyutacak. Ne zaman istersen biraz iç.
سوف يهدؤك ويجعلك تنام خذ القليل وقتما تشاء

Takım senindir, Ne zaman istersen.
لذا فأن الفريق سيكون تحت إمرتك متى ما أردت

Artık Ne zaman istersen burada yemek yiyebilirsin.
حسناً , تستطيع أن تحظفى بغداء هنا بأي وقت

Şimdi Tommy ile yaşıyor ama Ne zaman istersen onu ziyaret edebilirsin.
إنه يعيش مع تومي الأن لكن يمكننا زيارته في أي وقت تشائين

Ne zaman istersen kılıcı cilalı yakışıklı, haber ver yeter.
إذا اردت تلميع سيفك في أي وقت أيها الوسيم فلتعلمني

Ne zaman istersen, bu geceki oyunla başlayarak.
في أي وقت تشاء، بدءا من أداء مسرحية الليلة.

Beni Ne zaman istersen arayabileceğini bilmeni isterim, buluşma ayarlayabiliriz.
أريدك أن تعرف أنكَ تستطيع أن تتصل بي في أي وقت تشاءه و سنقوم بترتيب اللقاء

Ne zaman istersen buraya gelebiliriz, tamam mı?
و يمكننا أن نأتي إلى هنا متى شئت, اتفقنا؟

Sadece konuştuğumuzu hatırlatmak isterim. Ne zaman istersen gidebilirsin.
أريد أن أوضّح أننا نتحدّث فحسب أنتَ حرّ في المغاردة متى شئت

İtiraz istemiyorum, Howard. Ne zaman istersen ödeyebilirsin.
الأن، لا ترفض، هوارد يمكنك أن ترده لى فى أى وقت

Ben de seni çok seviyorum. Ne zaman istersen ara beni.
أنا أحبّكِ أيضاً، اتصلِ بي في أيّ وقت فأنا موجودةٌ من أجلكِ

Dinle. Ne zaman istersen elbiselerimi ödünç alabilirsin.
اسمعي، يمكنك استعارة أياً من ملابسي، في أي وقت تريدين

Borcunu Ne zaman istersen ödeyebileceğine karar verdim.
قررت انك يمكنك ارجاع الديون لي وقتما تشاء

Ve beni Ne zaman istersen geri hapse yollayabilirsin.
ويمكنك اعادتي للسجن متى ما أردت ذلك

Bizi Ne zaman istersen arayabilirsin. Biliyorsun değil mi?
تعلمي بأنك يمكنك الاتصال بنا بأي وقت ونحن بالخارج، حسناً؟

Ne zaman istersen seni buraya getiririm. Aynı zamanda antrenman da yapmış olurum.
استطيع ان احضرك الى هنا في اي وقت ترغبين وادرب نفسي في نفس الوقت

O yüzden, lütfen, Ne zaman istersen doğruca mutfağa gidip kendine bira alabilirsin.
لذا من فضلك , كُن على راحتك فى اى وقت فقط اذهب الى المطبخ و اجلب لنفسك جعة

Ne zaman istersen Gennie'ye bakabilirim.
أيضاً أنا متفرغة لمشاهدة جيني متى تشائين

- Evet, kardeşim, kapatabilirsin Ve değiştir Ne zaman istersen.
نعم، إخي، يمكنك إيقافه وتغييره حينما تريد

Ne zaman istersen uğra. Biraz da suşi alırım.
مُر عليّ عندما تريد "وسأحضر لنا بعض "السوشي

Senden korkmuyorum. Öldür beni, Ne zaman istersen!
لست خائفة منك, اقتلني متى تشاء

Hani Ne zaman istersen durabileceğini söylediğin nokta.
حيث تقولين إنك تستطيعين التعامل معه وأنك تستطيعين التوقف متى ما أردتِ