| Hem Ne zamandan beri kendi arabanı tamir etmek suç oldu? | Open Subtitles | ومُـنذ متي كان أصــلاح سيارتـك مُــخالفاً للقانون.. عـندما يحطمها شـخص أخـر؟ |
| Ver şu silahı. Ne zamandan beri sert erkeklik taslıyorsun? | Open Subtitles | أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي |
| Ne zamandan beri senin...sakinlerin bu sanal dünyada? | Open Subtitles | منذ متي سكانك.. موجودين في هذا العالم الافتراضي؟ |
| Ne zamandan beri mafya yakın hedefler için 38'likten başka şey kullanıyor? | Open Subtitles | منذ متى و الغوغاء تستخدم أي شيء منذ أزمة سنة 38 ؟ |
| Hadi ama, para toplamaymış. Ne zamandan beri evimizi yabancılara açıyoruz? | Open Subtitles | بالله عليكِ، إنها حملة خيرية منذ متى و نفتح منزلنا للغرباء |
| Bu köyde Ne zamandan beridir yaşadığını ve gerçekte nereli olduğunu söylersen seni komisyonumuzun resmi sınır adamı yaparım. | Open Subtitles | إذا أخبرتنا منذ متى أنت في هذه القرية وأين موطنك الأصلي سأعينك رسمياً في لجنة الحدود |
| Hem, Ne zamandan beri hippi gibi yaşayan hatunlarla ilgileniyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تميل للفتيات المحبة للطبيعة علـى أية حال؟ |
| 33 dakika. Ne zamandan beri tek bir vampir için bu kadar zahmete girişiyoruz? | Open Subtitles | ثلاث وثلاثون دقيقة , منذ متي ونحن ندخل أنفسنا في كل هذا التعب من أجل مصاص دماي حقير؟ |
| Ne zamandan beridir bir şey saklıyorsun? | Open Subtitles | منذ متي وأنتِ تُخفين أيّ شئ ؟ ماذا فعل ؟ |
| Ne zamandan beri Borsa Denetleme Kurulu araba kazalarını araştırıyor? | Open Subtitles | منذ متي وتحقق لجنة الأوراق المالية والتبادل في حوادث السيارات ؟ |
| Doğru habercilik, Ne zamandan beri köhne bir zihniyet oldu? | Open Subtitles | منذ متي أصبح العمل الصحفي الصحيح أفكارا قديمة |
| Bu telefonun Ne zamandan beri hizmet dışı olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكن أن أسألك، منذ متي وهذا الهاتف خارج الخدمة ؟ |
| Ne zamandan beri göğüs kanseri hareket hastalığı ilaçlarıyla tedavi ediliyor? | Open Subtitles | منذ متي و يعالج السرطان بأدوية دوار الحركة؟ |
| Ne zamandan beri "Önce vur, sonra soru sor" demeye başladın? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقا؟ |
| Ne zamandan beri Abed'in bu kadar çok yardıma ihtiyacı var? | Open Subtitles | حسناً منذ متى و هو بحاجة لكمية مجنونه من الصحه ؟ |
| Ne zamandan beri sizin türünüz fanilerin sorunlarıyla ilgilenmeye başladı? | Open Subtitles | و منذ متى و بني جنسكِ يهتمون بقضايا الفانين ؟ |
| Hemşireler Ne zamandan beri görev başında siyah gözlük takıyor? | Open Subtitles | و منذ متى و الممرضات يرتدون نظارات سوداء و هم في العمل ؟ |
| Sen Ne zamandan beri belediye parasıyla ilgileniyorsun? | Open Subtitles | انتظر، منذ متى أنت مهتمّة أموال إعادة تطويرِ؟ |
| Ne zamandan beri başkalarının duyguları seni alakadar ediyor? | Open Subtitles | هناك شيء غريب فيك، منذ متى وأنت تهتم بمشاعر الآخرين؟ |
| Bizim ihtiyar Walder Ne zamandan beri 15 gün içinde iki ziyafet veriyor? | Open Subtitles | منذ متى لا القديم والدر ترجمةعباسجبارالساعدي تعطينا اثنين من الأعياد في أسبوع واحد؟ |
| Sen Ne zamandan beri çalışıyorsun ulan? | Open Subtitles | منذُ متّى ولديكَ وظيفةٌ لعينة؟ |
| Ne zamandan beri iblisler tarafından başlatılan dedikodulara inanıyorsunuz siz? | Open Subtitles | منذ متى يَعمَلُ أنت رجالُ يَعتقدونَ الإشاعاتَ ذلك هَلْ إنتشار بالشياطينِ؟ |
| Ne zamandan beri çocuk bakımı için özel birşeye sahip olmak lazım? | Open Subtitles | منذ متى تعتبر المؤهلات لها علاقة برعاية الأطفال ؟ |
| Tam olarak bu ikinci oğul hakkında Ne zamandan bu yana bilgi sahibisin. | Open Subtitles | كم المدة التي عرفت بها إن لديك ابن ثاني بالضبط؟ |
| Ne zamandan beri Moran için çalışıyorsun Stanley? | Open Subtitles | منذ متى تعمل عند موران يا ستان؟ |
| Lanet olsun Jim, Ne zamandan beri var bu? | Open Subtitles | تبا اللعنة, منذ متى حدث لك هذا؟ |
| Ama Ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu? | TED | لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟ |
| - Ne zamandan beri? - Bu sabah. | Open Subtitles | منذ متى هذا الصباح |
| Ne zamandan beri gitmen için izin alman gerekiyor? | Open Subtitles | منذ متى هَلْ إعتقدتَ من الضروري لطَلَب مِنْ الرخصة الذِهاب؟ |
| Ne zamandan beri erkeklerin kapılarının altından notlar atıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تتركين ملاحظات تحت أبواب منازل الرجال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 