"nebula" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سديم
• السديم
• السُديم
• شعب نيبيولا

Aynı süreç bugün de gerçekleşiyor 7,000 ışık yılı uzaklığındaki, Kartal Nebula'sında.
تحدث ذات العملية الآن على بُعد 7000 سنة ضوئية، في سديم النسر

Aslında ölü bir yıldızın etrafını bürümüş bir Nebula o. Altın gibi parlamasını sağlayan şey de bu.
أنه في الواقع سديم حول نجم يحتضر هذا ما يجعلها ذهبية

Muhteşem Eagle Nebula, yaradılışın sütunları yıldızların doğum yeri olarak bilinir.
سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم

Nebula: Engin, parlak gaz bulutu. Uzayda öylece asılıp kalmış.
إنها السديم وهو حزمة من الغيوم الغازية المتلألئه معلقة في الفضاء

Yıldızlar bir galaksinin içinde Nebula adı verilen gaz ve toz bulutları içinde doğarlar.
النجوم التي في المجره ولِدت في سحاب من الغبار والغاز تسمى بسحابه السديم

Yeni Geniş Alan Kamerası, Carina Nebula'nın içinde yeni doğmuş devasa yıldız sütunlarının görüntülerini alıyor.
الكاميرة ذات المجال الواسع تلتقط عاموداً لنجمة مولودة حديثاً في سديم كارينا

terkedilen gemisini keşfedilmemiş Nebula kısmında bulduk işte 210 işaret 14
لقد تعقبنا سفينتها المحصورة إلى مسار من سديم مجهول هنا، 210 مؤشر بـ 14

İşte Samanyolunda'ki en yakın ve en büyük spiral galaksimiz olan Andromeda Nebula'nın güzel bir fotoğrafı.
و ها هي صورة جميلة ل"أندرميدا نيبيولا" أو "سديم المرأة المسلسلة" وهي أكبر و أقرب مجرة حلزونية لدرب التبانة.

ve Eagle Nebula gibi yıldızların oluşmakta olduğu yerleri görebiliriz. Yıldızların ölümünü görürüz.
وبإمكاننا أن نرى أماكن تشكل النجوم مثل "سديم إيجل". ونرى نجومًا تموت

Bu da Yengeç Nebula'sı
وهذا هو سديم نيبولا أو سديم السرطان

Tek başına Nebula'da yaşayan insanları... defetmiş adam:
الرجل الذي قهر وحده متقاعدي "سديم المسنين":

Bu Crab Nebula yani bin yıl önce Chacoanlıların... görmüş olduğu patlayan yıldızdan arta kalanlar.
هذا هو سديم "السرطان"، ما تبقى من هذا النجم المتفجر الذي شهدته "شاكو" في السماء منذ ألف سنة.

Kartal Nebula'sının ardında sıcak bir gaz topu.
كرة من الغازات الساخنة وراء سديم النسر

Kılıç, üç yıldız, aslında olmasa da bir yıldız ama Orion Nebula,
السيف، النجوم الثلاثة، على الرغم من أن يسن واحد وأبوس]؛ ر في الواقع نجم ولكن سديم الجبار،

İlk olarak, bir gaz ve toz bulutundan Nebula dediğimiz toz bulutundan bir yıldız doğar.
يولد النجم أولاً وذلك في غيمة من الغبار والغاز تدعى بسحابة السديم

Ne zaman bu harika Nebula görüntülerine baksam beni gerçekten etkileyen şey bunların bizim güneş sistemimizin de bebeklik fotoğrafları olmasıdıır.
كلما أنظر إلى الصور الجميلة لسحابة السديم الشيء الذي يسحرني هو هذه الصور الطفولية لنظامنا الشمسي

dil tanımlama tamamlandı evrensel tercüman Nebula içinde bir bilim görevindeydik.
اكتمال عملية تحليل اللغة هل هذا يعمل ؟ لقد كنا في مهمة علمية داخل السديم

Nebula gitmiş yıldızlar da, herşey gitmiş bomboş, beyaz boşlukla çeviriliyiz.
السديم أختفى وحتى النجوم , وكل شيء إنه فارغ , أبيض , لا شيء كل ماحولنا

18. yüzyılda, gökbilimciler galaksilerin Nebula adı verilen gezgin gaz bulutlarıyla dolu olduğunu keşfettiler.
بحلول القرن الثامن عشر الفلكيون إكتشفوا ان تلك المجرات مملوء بسحب متراكمة "من الغاز تدعى.. "السديم

Bu dönen kütle ya da "Nebula" soğumaya ve soğudukça yoğunlaşıp parçacıklardan oluşan halkalara ayrıldı.
"هذه الكتلة الدوامية أو "السديم بدأت تبرد وبينما هي كذلك تكثفت وإنفصلت إلى حلقات من الجسيمات

Ionian Nebula'sı.
السُديم الأيونى

Büyük Nebula patlamasından sonra halkımız tek bir halktı.
فى الخمسة ملايين سنه التى عقبت إنتفاضة شعب نيبيولا شعبنا كان شعب واحد