| neden ayrıldın? | Open Subtitles | لماذا غادرت؟ لماذا غادرت أنت؟ |
| Key West'ten neden ayrıldın yani? | Open Subtitles | "كاي ويست". لماذا غادرت "كاي ويست"؟ |
| - neden ayrıldın? | Open Subtitles | لماذا تركت موقعك؟ |
| Fransa'dan neden ayrıldın, Henri? | Open Subtitles | لماذا رحلت عن فرنسا؟ |
| Polis merkezinden neden ayrıldın? | Open Subtitles | لمَ غادرتِ قسم الشرطة؟ |
| neden ayrıldın ki? | Open Subtitles | لم غادرت ؟ |
| Peki, nişan partinden neden ayrıldın bakalım? | Open Subtitles | اذاً لماذا غادرت حفلة خطوبتك؟ |
| Sığınaktan neden ayrıldın peki? | Open Subtitles | إذاً، لماذا غادرت المخبأ؟ |
| neden ayrıldın o halde? | Open Subtitles | إذن لماذا غادرت ؟ |
| Ne demek "neden ayrıldın"? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ"لماذا غادرت"؟ |
| Stillwater'dan neden ayrıldın? | Open Subtitles | لماذا غادرت (ستيلواتر)؟ |
| neden ayrıldın? | Open Subtitles | لماذا غادرت ؟ |
| Partiden neden ayrıldın? | Open Subtitles | لماذا تركت الحفل ؟ |
| neden ayrıldın? | Open Subtitles | لماذا تركت تعليمك؟ |
| Ordudan neden ayrıldın? | Open Subtitles | لماذا تركت الجيش ؟ |
| Fransa'dan neden ayrıldın, Henri? | Open Subtitles | لماذا رحلت عن فرنسا؟ |
| O halde neden ayrıldın? | Open Subtitles | لماذا رحلت إذاً؟ |
| O halde neden ayrıldın? | Open Subtitles | لماذا رحلت إذاً؟ |
| Krallığından neden ayrıldın? | Open Subtitles | لمَ غادرتِ مملكتك؟ |
| - neden ayrıldın? | Open Subtitles | لم غادرت ؟ أوه |
| Tam bugün sevgilinden neden ayrıldın? | Open Subtitles | "و لكن ما سبب إنفصالكِ عن حبيبكِ؟" |
| neden ayrıldın? | Open Subtitles | لماذا تركتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 