عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden böyle diyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تقول ذلك
-
لماذا تقولين ذلك
-
لماذا تقول هذا
-
لماذا تقولين هذا
-
لمَ تقول ذلك
-
لم تقول هذا
-
لما تقول ذلك
| - Hiçbir yere gitmeyecek. - Neden böyle diyorsun? | Open Subtitles | لن يذهب إلى أى مكان لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Neden böyle diyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Neden böyle diyorsun bilemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا تقول ذلك. |
| Neden böyle diyorsun, evladım? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك يا ابنتي؟ |
| Neden böyle diyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Ölmeliydi. - Neden böyle diyorsun? | Open Subtitles | ضربته في راسه ، إستحق الموت - لماذا تقولين هذا ؟ |
| Neden böyle diyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Neden böyle diyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Neden böyle diyorsun Joseph? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا يا "جوزيف" |
| Bir dakika. Neden böyle diyorsun ? | Open Subtitles | "استراحه "جيمى لماذا تقولين هذا ؟ |