"neden burada olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لماذا أنا هنا
• سبب وجودي هنا
• لما أنا هنا
• لمَ أنا هنا
• سبب تواجدي هنا
• لماذا انا هنا
• لما انا هنا
• لم أنا هنا
• لِم أنا هنا
• سبب قدومي إلى هُنا
• سبب مجيئي
• بسبب وجودي هنا

Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا بحق الجحيم

Fakat ikimizin arasında bir fark var. Ben Neden burada olduğumu açıklayabilirim.
ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا

Sence baban masum mu? Neden burada olduğumu açıklayabilir misiniz dedektif?
أيمكنك أن تشرحي لي لما أنا هنا أيتها المحققة؟

Yaşadığımı hissediyorum. Kim olduğumu, Neden burada olduğumu biliyorum.
أشعر بأنيّ حيوي للغاية أعرف من أكون، وأعرف لمَ أنا هنا

Bak, Neden burada olduğumu bile bilmiyorum. Ürolog iyisin dedi.
اسمع ، انا لا اعرف سبب تواجدي هنا طبيب الامراض البولية اخبرني انني بخير

Neden burada olduğumu biliyorsun, ve hala umurundaymış gibi davranıyorsun.
انت تعرف لماذا انا هنا وانت مازلت تمثل كانك مهتم بى

Biri Neden burada olduğumu söyleyecek mi yoksa bütün gece sessizlik oyunu mu oynayacağız?
ماذا عن الشيطان ؟ هل سيخبرنى احد لما انا هنا ام سنحدق ببعضنا فقط طوال الليل ؟

Egemen sınıfın can çekiştiğini görmek varken Neden burada olduğumu bana söyleyebilecek birisi var mı?
, هل يمكن لآي شخص يخبرني لماذا أنا هنا أراقب الطبقة الحاكمة في الالام أحتضارها ؟

Bu konuda anlaştığımıza göre Neden burada olduğumu konuşalım.
لماذا أنا هنا. كيف تريد لمساعدتي في اعادة

Bana yalan söylemenden nefret ediyorum. Aslında, şu an Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.
أنت تضحكينِي أنا لا أعرف لماذا أنا هنا الأن؟

Neden burada olduğumu ve ne kadar kalacağım söylenmedi de.
لم يخبروني لماذا أنا هنا و لكم من الوقت سوف أبقى؟

Bunu hiç bir zaman yanımdan ayırmıyorum, Neden burada olduğumu hatırlatması için.
أبقي هذه معي دائماً لأتذكر سبب وجودي هنا

Neden burada olduğumu bilmiyorsunuz, değil mi?
لا تملك فكرة عن سبب وجودي هنا أليس كذلك؟

Geçen gece olanlardan sonra senin topluluktan sihir çekmeye çalışmandan sonra Neden burada olduğumu bilmiyorum.
بعدَ ماحدثَ ليلة الأمس ومحاولتي سحبَ السحر من الدائرة لا اعلم لما أنا هنا

Neden burada olduğumu sana söyleyeceğim, bu seni kızdırırsa kalkıp evine gidebilirsin.
سأقول لكِ لما أنا هنا ولو اهانك الأمر يمكنكِ النهوض والذهاب للبيت وليس علينا ان نتحدث ثانيةً

İzin verirseniz, size Neden burada olduğumu açıklayayım.
لو سمحتي لي سأشرح لكِ لمَ أنا هنا

Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.
بئسًا، حتى أني أجهل لمَ أنا هنا.

O bakışa dayanarak Neden burada olduğumu biliyorsun gibi.
إستنادًا لهذه النظرة، فأنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا علمتُ ذلك، علمتُ ذلك

Asla şikayet etmedim çünkü o anların her biri bana ne yaptığımı ve Neden burada olduğumu hatırlatıyor.
انا لم اشتكى ابدا, لان كل دقيقة من الدقائق تذكرنى ما انا اعمل و لماذا انا هنا.

Oturun, Binbaşı. Neden burada olduğumu açıklamama izin verin.
إجلسى , رائد دعينى أوضح لما انا هنا

Beş dakikan var. Şimdi bana Neden burada olduğumu anlat.
لديك خمس دقائق أخبرني لم أنا هنا ؟

Ama Neden burada olduğumu biliyorum.
للغاية ولكنى أعلم لِم أنا هنا

Beni tanımıyorsun ve Neden burada olduğumu bilmiyorsun.
حسناً، إنّكِ لا تعرفيني ولا تعرفين سبب قدومي إلى هُنا.

Ama kim olduğumu ve Neden burada olduğumu bir kenara bırak ve kendine şu önemli soruyu yönelt: Nasıl?
انسَ للحظة سبب مجيئي و مَنْ أكون و اطرح على نفسك السؤال الأهمّ...

Neden burada olduğumu bildiğime inanıyorum.
أعتقد أنني أعلم بسبب وجودي هنا.